2016 Hyundai Azera lock

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
45
3
b240b05L
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA
001E009D001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B8001E00CF00BC006400B100BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA
001E00C80041001E002A SRS "
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F
001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C3003F00C9004F001E 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON" 00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E005200640057001E003F00650045001E002C00BE00D300DA009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F
00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E009D001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00CE0067003F006300460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK
001E )006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001E00BF006400A4001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00CE00D2004000770045001E00930045001E00CD006300D800CA001E00AF00C9006B001E006800CA00660058004C00B8003F001E003F006600C50047001E00BF003F006A004C00B800D9003F 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "
"001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047
HGa-3ind.indd 452014-11-27 �� 5:12:20

كترايس لىع فرعت
19
4
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
."UNLOCK" لفق\fا ءا\b\fإ عضو ليإ ) 1(
.رز\fا لىع ) 2( ءارمح\fا ةملاع\fا رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لفق مت اذإ ." LOCK" لفق\fا عضو ليإ ) 1(
ةملاع\fا رهظت نلف ،ةئملام ةقيرطب باب\fا .باب\fا لفق رز لىع ) 2( ءارمح\fا
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخ\fا وحن
قئاسلا بابل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ

•
لفق رز نوكي امدنع يماملأا بكار\fا وأ
لفق ءا\b\fإ متي هنإف ،لفق\ت\fا عضو في باب\fا .باب\fا حتفنيو رز\fا
حاتفم ناك اذإ يماملأا بابلا لفق نكيم لا
•
.احوتفم باب\fا ناكو لاعشلإا لفق في لاعشلإا اذإ ةرايسلا باوبأ نم باب يأ لفق نكيم لا
•
باب يأ ناك ةرايس\fا في كيذ\fا حاتفلما ناك .احوتفم
ohg040013
ةرايس\fا قئاس باب n
ohg040014
ohg040015
يماملأا بكار\fا دعقم n
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00BA00EE00A4001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C6004C00AD00CB00A000C90047001E00BF004000CB00B100B8003F001E009D001E00CC0047006800C500B500B8003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E006A005400A4001E003F00650045
001E00C80041001E00640057003F00C8001E004900CA00680054004C0047001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00B700640053003F00C9004B001E00D2004000C1004F0041 0038005600C80068006000B900B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004900CB00B80040006B00DB003F001E00C200BC001E0068005000B40041
001E00CF00AD00740047 •
001E )00CD00C8006400CB00B8003F00C8001E00CC0047006800C500B500B8003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00C200BC001E(001E00CE006800BD004C006C00BC
002C004D00B000C900B8003F001E006D00AD00C0001E009D001E004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E004A00660053001E00D2004000C1004F0041
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E00CC00AD00B90086003F00C8
001E •
002C0056006700400086003F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B800DF001E005E0040004C00AD009B003F
00CD006A00B40068009B003F001E
لفق حاتفم لىع ط\bض\fا ةطساوب هلي\bشت متيو .باب\fا
لفق\fا ءا\b\fإ
لفق
hga-4-1(1-49)ind.indd 192014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
29
4
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
حاتفم نوكـي نأو دبلا ةيبرهك\fا ذفاون\fا لي\bشت\f
دوزم باب لك . ON لي\bشت\fا عضو في لاعشلإا
كلت في مكحتي ةيبرهك\fا ةذفان\fا لي\bشت\f حاتفبم
حاتفم هيد\f ةرايس\fا قئاس نإف ،ك\fذ ع\تمو .ةذفان\fا ةقاعإ ه\fلاخ نم عيطتسي ةيبرهك\fا ذفاون\fا لفق ذفاون\fا لي\bشت نكيم .ىرخلأا ذفاون\fا لي\bشت
حاتفم جارخإ دعب ًابيرقت ةيناث 30 ةدلم ةيبرهك\fا
عضو\fا وأ ACC عضو\fا لىإ هترادإ وأ لاعشلإا
نلف ،ةيماملأا باوبلأا حتف مت اذإ ،ك\fذ عم . LOCK
ةترف للاخ ةيئابرهك\fا ذفاون\fا لي\bشت ناكملإاب نوكي .ةيناث ينثلاث\fا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةحوتفم ةيفلخ\fا ذفاون\fا تناك اذإ ،ةدايق\fا ءانثأ
حتف عضو في وأ( ةحوتفم فقس\fا ةذفان تناك و\تأ وأ حاير\fا يرفص توص كترايسب عمست دق ،)ئيزج
يعيبط رمأ ءاضوض\fا هذه .ابذبذتم ءاضوض توص تاوطخ\fا عابتاب اهنم صلخت\fا وأ ليلقت\fا نكيمو ىدحإ حتف ببسب ءاضوض\fا تناك اذإ .ةي\fات\fا اتلك حتفب مق ،ماهيتلك وأ ينتيفلخ\fا ينتذفان\fا
.ابيرقت ةصوب رادقبم ئيزج لكشب ينتيماملأا ينتذفان\fا ةذفان حتف نع ةجتان ءاض\توض\fا نأ تظحلا اذإو.فقس\fا ةذفان ةحتف مجح لي\تلقتب مق ،فقس\fا
ohg040021ohg040022
001E
ذفاونل\f سييئر حاتفم ةرايس\fا قئاس باب في دجوي .ةرايس\fا ذفاون عيمج في مكحتي ةيبرهك\fا
يماملأا ءزج\fا ط\bضا ،ذفاون\fا ىدحإ قلغ وأ حتف\f
ىتح لىعلأ هبحسا وأ لفسلأ اه\f لباقلما حاتفلما نم .)5( لولأا عارذ\fا عضو
001E
001E
لىعلأ هبحس وأ لفسلأ ةيبرهك\fا ةذفان\fا حاتفم ط\bض نياث\fا لفق\fا عارذ عضوم ليإ لوحتل\f ةظح\f ةيأ في
اهضفخ وأ ةذفان\fا عفر لىع لمعي لماك لكشب ) 6(
دنع ةذفان\fا فاقيلإ .حاتفلما ريرحت دنع ىتح
لىعلأ حاتفلما بحسا ،اهلي\bشت ءا\تنثأ بولطلما عضولما هاجتلاا لىإ حاتفلما ريرحتب مقو لفسلأ هط\bضا وأ .ةذفان\fا ةكرح\f سكاعلما
hga-4-1(1-49)ind.indd 292014-11-27 �� 5:12:36

كترايس لىع فرعت
31
4
00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E00670069
لىع ةي\fلآا ذفاون\fا حيتافم لطعي نأ قئاس\fا عيطتسي
حاتفم لىع ط\bض\fا للاخ نم ةيف\تلخ\fا باكر\fا باوبأ .)طو\bضم( لفق\fا عضو لىإ ةي\fلآا ذفاون\fا لفق
:ا ًطو\bضم ةي\fلآا ذفاون\fا لفق حاتفم نوكي امدنع ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
.ةي\fلآا ذفاون\fا عيمج في مكحت\fا قئاس\ت\fاب بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحو ناكمإب
•
بكارل\f ةي\fلآا ةذفان\fا لي\bشت\ت يماملأا .يماملأا
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
بكارل\f ةي\fلآا ةذفان\fا لي\bشت\ت يفلخ\fا .يفلخ\fا
ohg040023
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C006800C5007400BD00B900B8
001E •
001E 001E001E 002C004000C500B900AD00B0
006600AC003F00C900C100B8003F001E002B001E001E006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8 •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041
001E •
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B600CA00680082001E00BE00C500C100B50097001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C0057 001E00C200BC001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B800400047001E00BE00C5006C00AD00C00041001E00B200CB00B900A5004B001E00C80041001E0064007400B0001E00C300C80063002C00C200CA0068005F00DD003F001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C00041001E003F00C9004800CB007400CA001E006400B0001E00D10068005F0041001E00CF00CB0057004000C0
001E00A70067006500DB003F •
001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00D10068005F0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CD004100C8001E006E0041006800B8003F00C8001E00CD006400CA00DB003F00C8 002C00C200BC0043001E00BA00B500700047001E004000C500B100B900A8001E00BA004800B0001E00CE006600AC004000C100B8003F
001E •
001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00D000B900A4001E00A200AC00400057
001E «LOCK»001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200D30040006B001E004A004000480047
001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C) 00E4(
002C00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00930045001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE006600AC004000C100B900B8
001E006600AC003F00C900C100B8003F •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E00CF005700C9004C00AD009B003F
hga-4-1(1-49)ind.indd 312014-11-27 �� 5:12:37

كترايس لىع فرعت
49
4
وأ لفق دنع اهطسب وأ ةآرلما يط متيس
-
دوجولما رز\fا مادختساب باب\fا لفق\ت ءا\b\fإ .بابل\f يجراخ\fا ضبقلما لىع
نم كباترقا دنع ةآرلما طسب متيس
-
)ة\fوفقمو ةقل\bم باوبلأا عيمج( ةرايس\fا تناك اذإ( .كيذ\fا حاتفلما كتزوحبو )ك\fذب ةزهجم ةرايس\fا
00C600CB004800C1004B001E
001E009D001E00D0004C0057001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00BD00A5004B
001E.OFF 001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F001E00AB003F006800AC0045001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E002A00B600B80065001E00A600BC00C8
001E00BF006900DA00B8003F001E00C200BC001E00BB00C9007D0041001E00CE001400AD00B8001E004000CA003F0068009B003F001E009E00480077001E004900C10081001E002A00A7003F0063001E00DA0047 002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00BF006400A4001E00D2004000C1004F0041
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CB00AD00B9005F001E00CF00CA00D70067001E00CE004300680094001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E004000C500CB007D001E004900C10054004C00AC001E002A00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00A700C900C100B8003F001E00C200BC001E00CF00CB005300670040005F 002C006700C9004B00C9009B003F001E00BA00EE00A5004B001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C006400CB00B800400047
ohg040034
ةآرم حاتفم ضبقم راتخي امدنع : \ت 006400CA00400088 0003
، دعب\fا لىع نم ةيجراخ\fا ةدهاشلما
ةآرم لمعت ن\f )طسو\fا( عضو\fا
ةرايس\fا كرحت ءانثأ ةيجراخ\fا ةدهاشلما
.فلخ\fا لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىإ اًيكيتاموتوأ ةيجراخ\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ايارم دوعتس :ةي\fات\fا طوشر\fا رفوت ة\fاح في ةيلصلأا اهعقاوم LOCK عضو في لاعشلإا حاتفم دوجو
.1
.)لفق(
R ءانثتساب عضو يأ لىإ لقن\fا عارذ لقن
.2
.)عوجر\fا(
ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ة آر م في مكحت\fا حاتفم دوجو .3
.طسوتلما عضو\fا في دع ُمب نع ةيجراخ\fا
00CC00AD00B90086003F001E00AE00B000C9009B003F001E006400A40040006C00BC001E00CF00AD00CB00A000C80003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةآرلما كرحتتس ،فلخ\fا لىإ ةرايس\fا كرحت ءانثأ
نكر ةملاس لىع ةدعاسمل\f لفسأ لىإ )تايارلما(
ةدهاشلما ةآرم ضبقم عقولم اقفو .فلخ\fاب ةرايس\fا :ليات\fا وحن\fا لىع تايارلما )ةآرلما( لمعت ،ةيجراخ\fا
ةيفلخ\fا ةيؤر\fا ةآرم حاتفم ديدحت دنع : L/R
عضو\fا لىع دعب نع مكحت\fا زاه\تجب ةيجراخ\fا اتآرم كرحتت فوس ،)نيملأا( R وأ )سريلأا( L
.لفسلأ ةيجراخ\fا ةيفلخ\fا ةيؤر\fا
hga-4-1(1-49)ind.indd 492014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
60
4
00680073004000C100A500B8003F
)004A00400047001E002D( Door/Trunk
Automatically Lock
)كييتاموتولأا لفقلا(
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ةيلمع طيشنت شركءاغلإ متي :)ليغشتلا فاقيإ( Off •
.)ةعاس/مك 15 ( ةعاس/ليم 9.3 ةعسر ةبكرلما زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :ةعسرلا ةدايز ينكتم
•
)نكرلا( P عضو نم كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :رايغلا لقن ينكتم
•
.)ةشرbايقلا( D وأ )دياشرfلما( N وأ )عوجرلا( R عضو لىإ
005E0068007000B8003F
.باوبلأا لفق دنع هطيشنت ءاغشركلإ وأ لفقلا توص طيشنتل
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع ءشركاغلإ متي :)ليغشتلا فاقيشركإ(
Off •
رز طبض وأ هعضوم نم لاعشلإا حاتفم جارخإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :ةبكرلما ليغشت فاقيإ
•
.OFF عضو لىع )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( Star/Stop
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ ةلاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :قئاسلا باب لفق ءاغلإ
•
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :)نكرلا( " P" عضول لاقتنلاا
•

.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكرشرfلا لقان عارذ لقن مت اذإ
.ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح ماظن طيشنت ءاغلإ وأ طيشنتل
002C00BA007400AD00B8003F001E003F "00CF00CB00B4006600B8003F001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA"001E00A60053003F0067001E005C004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC001E
Automatically Unlock
)اًيكيتاموتوأ لفقلا ءاغلإ(
)بابلا لفق توص(Door Lock Sound )Lock/Unlock Sound(
Smart Trunk
)ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح(
HGa-4-1(50-108)ind.indd 602014-11-27 �� 5:12:49

كترايس لىع فرعت
80
4
Press start button while turning wheel
)00CE0063004000CB00B100B8003F(
Check steering wheel lock system
)00CE0063004000CB00B100B8003F(
OHG045520LOHG045335L
ةيعيبط ةروصب ةشرbايقلا ةلجع لفق ءشركاغلإ متي لم اذإ
ENGINE START/STOP رز لىع طغضلا دنع ريذشرfتلا ءضيي فوسف ،)كرشرfلما فاقيإ/ليغشت(
ةراشلإا قلطنت ماك . LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم
ENGINE رز حابصم ضمويو ةدحاو ةرم ةيتوصلا
10 ةدلم )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
ENGINE رز لىع طغضا ،كريذشرfت متي امدنع .ناوث
ةراشرbإ ءانثأ )كرشرfلما فاقيإ/ليغشت( START/STOP
.راسيلا وأ ينميلل ةشرbايقلا ةلجع
دنع ةيعيبط ةروصب ةشرbايقلا ةلجع لفق مشركتي لم اذإ
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز ةراشرbإ
،OFF ليغشتلا فاقيإ عضو لىإ )كرشرfلما فاقيإ
.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف
ضمويو ناوث 3 ةدلم ةيتوصلا ةراشلإا قلطنت ماك
/ليغشت( ENGINE START/STOP رز حابصم
.ناوث 10 ةدلم )كرشرfلما فاقيإ
A عونلا nB عونلا n
Shift to "P" or "N" to start engine
001E "N"001E00C80041001E )00AF004000B100CA0045(001E "P"001E00A6007700C900B8003F001E0093(
)00B70068000E003F001E00BA00CB)006400CA00400088(
OHG045079L
عارذ شرbوجو مدع عم كرشرfلما ليغشت ءدب تلواح اذإ ،)دياشرfم( N وأ )فاقيإ( P عضولا في ةكرشرfلا لقن
LCD .ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذشرfتلا ءضيي فوسف
لقن عارذ شرbوجو عم كرشرfلما ليغشت ءدب ا ًضيأ كنكيم
كتملاس لجأ نم نكل ،)دياشرfم( N عضولا في ةكرشرfلا
P عضولا في ةكرشرfلا لقن عارذو كرشرfلما ليغشت أدبا .)فاقيإ(
A عونلا nB عونلا n
HGa-4-1(50-108)ind.indd 802014-11-27 �� 5:13:00

كترايس لىع فرعت
104
4
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F
OHG045122
)00BB00C800DB003F001E00AE007400B8003F(001E00CF00EE00CA00680086003F001E005E00400048007400BC
) 1( حاتفلما لىع طغضا : •
فاقيإ وأ طئارخلا ةءارق حابصم ليغشتل .هليغشت
كل حيتي زكّرم عاعش حابصلما اذه نع ردصي
حابصمك وأ ًلايل ةطيرخ حابصمك همادختسا .بكارلاو قئاسلل صيخش
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E0065004000AD00C0001E
006800CA00660082001E
001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E00A700C900B000C8001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF00BD00B900A1009B003F001E00B2007D004000C1009B003F
001E005A00CB004700400074009B003F001E00490048006C0047001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CF00B0004000A40045001E00CF005400CB004C00C0001E00520063003F00C90085003F 001E002C00CF00CB00B9005F003F006400B8003F
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00CF00AD00CB00A000C8)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةقيقشرb 20 لياوح ةدلم ةيلخادلا حيباصشركلما ئفطنت
.لاعشلإا حاتفم ليغشت فاقيإ دعب اًيكيتاموتوأ
،ةقسرلا دض راذنلإا ماظنب ةشرbوزم كترايس تناك اذإ ةدلم اًيكيتاموتوأ ةيلخادلا حيباصلما ئفشركطنت فوسف
طيشنت ةلحرم في ماظنلا حبصي نأ دعب ناوث 5 لياوح .راذنلإا
DOOR
عضولا في :بابلا :)بابلا(
•
ةطيرخلا حابصم ءضيي فوس ،)بابلا(
ضغب باب يأ حتف دنع نولاصلا حابصمو دنع .لاعشلإا حاتفم عضوم نع رظنلا
مكشرfتلا زاهج مادختسابشرك باوبلأا لفق ءاغلإ حابصم ءضيي ،)كيذلا حاتفلما وأ( دعب نع
30 لياوح ةدلم نولاصلا حابصمو ةطيرخلا
.حوتفم باب يأ كانه نكي لم الماط ةيناثشرك
نولاصلا حابصمو ةطيرخلا حابصم ئفطني مت اذإ ةيناث 30 لياوح رورم دعب اًيجيردت
.بابلا قلغ
عضو في لاعشلإا حاتفم ناك اذإ نكلو
باوبلأا لك تناك اذإ وأ ON ليغشتلا
ةطيرخلا حابصم أفطُي فوسف ،ةلفقم
حتف ةلاح في .لاشرfلا في نولاصلا حابصمو
ACC عضولا في لاعشلإا حاتفمو باب يأ
ةطيرخلا حابصم رمتسي ، LOCK وأ
لياوح ةدلم ةءاضلإا في نولاصلا حابصمو باب يأ حتف مت اذإ نكلو .ةقيقشرb 20
ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم ناكو
حابصمو ةطيرخلا حابصم رمتسيسف ، ON
.رمتسم لكشب ةءاضلإا في نولاصلا ليغشتل رزلا اذه لىع طغضا :
•
وأ ةيفلخلاو ةيماملأا ةروصقلما حيباصم .اهليغشت فاقيإ
HGa-4-1(50-108)ind.indd 1042014-11-27 �� 5:13:17