2016 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Rétroviseurs extérieurs,chauffage automatique 52
Rétroviseurs extérieurs, ra‐ battement et déploie‐
ment 52
Rétroviseurs extérieurs, ré‐ glage 51
Rétroviseurs, mémoire des rétroviseurs, voir Mémoire
du siège et des rétrovi‐
seurs 50
Rétroviseurs, rabattre, avant l'entrée dans une station de
lavage automatique 52
Rétroviseurs, rétroviseur in‐ térieur 52
Rétroviseurs, rétroviseurs ex‐ térieurs 51
Rodage 132
Rodage des disques de frein 132
Rodage des plaquettes de frein 132
Roues/pneus, remplacement, changement 245
Roues et pneus 243
RSC Runflat System Compo‐ nent, voir Pneus permettant
de rouler à plat 245
RTTI informations routières en temps réel 157
Rue, saisie dans la naviga‐ tion 143
S Sac à skis, voir Ouverture de chargement avec sac de
transport intégré 125
Saisir les lettres et les chif‐ fres 24
Sculptures des pneus 244
Seat Belt Reminder, voir Rap‐ pel de boucler les ceintures
de sécurité 50 Sections à péage, itiné‐
raire 152
Sections d'itinéraire à con‐ tourner 152
Sections d'itinéraire à évi‐ ter 152
Serrure de contact 57
Serrure de porte 35
Service de renseigne‐ ment 227
Service Mobile, voir Dépan‐ nage 228
Services BMW Online éten‐ dus 237
Services, remote 236
Servotronic 108
Siège couchette, voir Dos‐ sier 47
Sièges 47
Sièges, chauffage 49
Sièges enfant, voir Transport d'enfants en sécurité 54
Sièges, mémoire, voir Mé‐ moire du siège et des rétro‐
viseurs 50
Sièges, mémorisation du ré‐ glage, voir Mémoire du siège
et des rétroviseurs 50
Sièges, réglage 47
Sièges, réglage électrique 48
Signalisation d'une crevai‐ son 99
Signaux de confirmation pour le verrouillage et le déver‐
rouillage de la voiture 34
Site Internet BMW 6
SMS 217
Sorties d'air, voir Diffu‐ seurs 114
SOS, voir Déclenchement de l'Appel de détresse 262
Soufflante, voir Débit d'air 116, 119
Soutien des vertèbres lom‐ baires, voir Soutien lom‐
baire 48 Soutien lombaire 48
Stabilité dynamique, systè‐ mes de régulation 105
Station de lavage automati‐ que, avec accès confort 38
Stations AM/FM 167
Stations de lavage automati‐ ques 269
Stations FM/AM 167
Stations mémorisées 171
Stockage des pneus 246
Support pour boissons 129
Surchauffe du moteur, voir Température du liquide de
refroidissement 75
Surveillance de la pression de gonflage, voir Contrôle de
pression des pneus
RDC 101
Surveillance de la pression des pneus, voir Contrôle de
pression des pneus
RDC 101
Symboles utilisés 6
Système antiblocage, ABS 105
Système d'alarme, voir Alarme antivol 39
Système d'échappement chaud 133
Système d'entretien BMW 254
Système de commandes vo‐ cales 25
Système de navigation 148
Système de protection des piétons, actif 97
Système de refroidissement, voir Liquide de refroidisse‐
ment 252
Systèmes d'assistance, voir Systèmes de régulation de
la stabilité dynamique 105
Systèmes de régulation de la stabilité dynamique 105 Seite 297Tout de A à ZRépertoire297
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Systèmes de retenue pourenfants 54
Systèmes de retenue, pour enfants 54
Systèmes de retenue, voir Ceintures de sécurité 49
Systèmes de sécurité, air‐ bags 95
Systèmes de sécurité, ceintu‐ res de sécurité 49
T
Tableau de bord, voir Poste de conduite 12
Tableau des instruments, voir Combiné d'instruments 14
Tâches 220
Tachymètre, voir Compteur de vitesse 14
Tapis de sol, entretien cou‐ rant 272
Télécommande 30
Télécommande, accès con‐ fort 37
Télécommande, couvercle de coffre 34
Télécommande de porte de garage, voir Télécommande
universelle intégrée 121
Télécommande de re‐ change 30
Télécommande, perturba‐ tion 35
Télécommande, remplace‐ ment de la pile 39
Télécommande, retirer de la serrure de contact 57
Télécommande, télécom‐ mande de porte de ga‐
rage 121
Télécommande univer‐ selle 121
Télécommande, univer‐ selle 121 Télécommande universelle
intégrée 121
Téléphone 200
Téléphone additionnel 200
Téléphone, emplacement, voir Accoudoir central 127
Téléphone mobile 200
Téléphone portable dans la voiture 133
Téléphone portable, empla‐ cement, voir Accoudoir cen‐
tral 127
Téléphone portable, voir Té‐ léphone 200
Téléphone, réglage du vo‐ lume sonore 205
Téléservices 227
Télévision, TV 192
Témoins et voyants 15
Témoins et voyants, contrôle de pression des pneus
RDC 102
Température 75
Température, changement des unités de mesure 80
Température, climati‐ seur 115
Température, climatiseur au‐ tomatique 117
Température d'huile mo‐ teur 75
Température du moteur 75
Température extérieure, affi‐ chage de la température 74
Température, liquide de re‐ froidissement 75
Tempomat, voir Régulateur de vitesse 109
Toit escamotable– Ouverture et fermeture 42
Toit escamotable, commande
de confort 33
Toit escamotable, télécom‐ mande 33
Toit, voir Toit escamota‐ ble 42
Tonalité 164
Totalisateur journalier 74
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 74
Touches de favoris, iDrive 23
Touches sur le volant 12
Tout autour du ciel de pavil‐ lon 17
TP, informations routiè‐ res 172
Transport d'enfants 54
Transport d'enfants en sécu‐ rité 54
Trappe du réservoir, déver‐ rouillage lors d'un défaut
électrique 240
Travaux dans le comparti‐ ment moteur 249
Traversées de routes inon‐ dées 133
Triangle de présignalisa‐ tion 263
Troisième feu stop, voir Feu de stop central 259
Trousse de premiers se‐ cours 263
TV 192
U
Unités, consommation moyenne 80
Unités, température 80
V Véhicule, arrêter 59
Véhicule, batterie 260
Véhicule, chargement 276
Véhicule, numéro d'identifica‐ tion 200
Véhicule, poids 276
Véhicule, rodage 132
Ventilation 116, 120
Ventilation, sans courant d'air 116, 120 Seite 298RépertoireTout de A à Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Ventilation sans courantd'air 116, 120
Ventilation, sans courant d'air 116, 120
Ventilation sans courant d'air 116, 120
Ventilation, voir Climati‐ seur 114
Ventiler, voir Ventilation 120
Verglas, voir Avertissement de température exté‐
rieure 74
Verrouillage centralisé, accès confort 37
Verrouillage centralisé, de l'extérieur 32
Verrouillage centralisé, de l'intérieur 35
Verrouillage centralisé, prin‐ cipe 32
Verrouillage centralisé, ré‐ glage du comportement de
déverrouillage 33
Verrouillage, de l'extérieur 33
Verrouillage, de l'intérieur 36
Verrouillage électrique de l'antivol de direction avec
l'accès confort 38
Verrouillage électrique du vo‐ lant 57
Verrouillage, réglage du si‐ gnal de confirmation 34
Verrouillage, sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 37
Version des données de navi‐ gation 140
Vide-poches 128
Visite guidée 151
Visites recommandées 151
Visuels, entretien cou‐ rant 272
Visuels, nettoyage 272
Vitesse limite 87
Vitesse maximale, pneus d'hi‐ ver 246 Vitesse moyenne 76
Vitre, protection antipince‐ ment 42
Vitres 41
Vitres, commande confort 33
Vitres latérales, voir Vitres 41
Vitres, ouverture et ferme‐ ture 41
Voiture arrêtée, eau de con‐ densation 134
Voiture, batterie 260
Voiture, dimensions, voir Co‐ tes 276
Voiture, lavage 269
Voiture, numéro d'identifica‐ tion, voir Compartiment mo‐
teur 248
Voiture, remplacement de la batterie 260
Volant 53
Volant, antivol, voir Verrouil‐ lage électrique de l'antivol
de direction 53
Volant, blocage, voir Verrouil‐ lage électrique de l'antivol
de direction 53
Volant, réglage 53
Volant, serrure 57
Volant, touches sur le vo‐ lant 12
Volant, verrouillage 57
Volant, verrouillage avec l'ac‐ cès confort 38
Volume, compartiment à ba‐ gages, voir Poids 276
Volume, réservoir à carburant, voir Capacités 277
Volume sonore des tonalités d'avertissement 165
Volume sonore, réglage 164
Votre propre sécurité 7
Votre voiture individuelle, ré‐ glages, voir Profils person‐
nels 31
Voyage, importation, en-li‐ gne 151 Voyage, importation,
USB 151
Voyants et témoins d'avertis‐ sement 15
Vue avec écran partagé, split‐ screen 23
Vue cartographique 155
Z Zone de confort, voir Tout au‐ tour de la console cen‐
trale 16 Seite 299Tout de A à ZRépertoire299
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Pour plus
d'informations
sur BMWwww.bmw.com
Le plaisir de conduire
01 40 2 954 082 fr
*BL295408200U*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15