2016 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Lecture1.Brancher l'appareil audio, l'allumer et sé‐
lectionner une plage par l'appareil audio.2.« CD/Multimédia »3.Eventuellement « Sources externes »4. « AUX avant »
Le son est rendu par les haut-parleurs de la
voiture.
Volume sonore
Le volume sonore de la sortie son dépend de
l'appareil audio. Si ce volume sonore diffère
fortement de celui des autres sources audio, il
est judicieux d'égaliser les volumes sonores.
Réglage du volume sonore
1.« CD/Multimédia »2.Eventuellement « Sources externes »3. « AUX avant »4.« Volume »5.Tourner le Controller jusqu'à l'obtention du
volume sonore désiré et appuyer sur le
Controller.
Interface USB audio/interface de
musique pour Smartphones
Aperçu Branchement possible d'appareils audio exter‐
nes. La commande s'effectue par iDrive.La
sortie son s'effectue par les haut-parleurs de la
voiture.
Possibilités de branchement d'appareils
externes▷Branchement par Interface USB audio :
Apple iPod/iPhone, appareils USB, par
exemple lecteur MP3, clé mémoire USB,
ou téléphone portable qui sont supportés
par l'interface USB audio.▷Raccord via adaptateur Snap-in, voir
page 212, en cas d'équipement avec l'in‐
terface de musique pour Smartphones :
Apple iPhone ou téléphones portables.
Lecture possible uniquement si aucun ap‐
pareil audio n'est connecté à la prise analo‐
gique AUX-In.
En raison de la multitude des appareils audio
disponibles sur le marché, une commande via
la voiture ne peut pas être assurée pour tous
les appareils ni pour tous les téléphones porta‐
bles.
Se renseigner auprès du Service sur les appa‐
reils audio/les téléphones portables appro‐
priés.
Fichiers audio
Lecture possible des fichiers audio courants :
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Listes de lecture : M3U, WPL, PLS.
Systèmes de fichier
Les systèmes de fichier courants pour les ap‐
pareils USB sont pris en charge. Le format
FAT 32 est recommandé.
Seite 185CD/MultimédiaDivertissement185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Branchement
Interface USB Audio dans l'accoudoir central.
Branchement pourApple iPod/iPhone par
Interface USB audio
Utiliser un câble adaptateur souple pour le
branchement.
Relier l'iPod/iPhone d'Apple à l'interface USB.
L'interface USB audio est compatible avec la
structure de l'Apple iPod/iPhone.
Branchement d'un appareil USB par
l'Interface USB audio
Pour le branchement, utiliser un câble adapta‐
teur flexible pour préserver l'interface USB et
l'appareil USB de tout dommage mécanique.
Relier l'appareil USB à l'interface USB.
Après le premier branchement
Toutes les informations des plages musicales,
telles que l'interprète ou le genre musical par
exemple, ainsi que les listes de lecture, sont
transférées dans le véhicule. Cela peut prendre
un certain temps en fonction de l'appareil USB
et du nombre de plages musicales.
Pendant le transfert, les plages musicales peu‐
vent être appelées par le répertoire des fi‐
chiers.
Nombre de plages musicales
Il est possible d'enregistrer les informations
d'un maximum de quatre appareils USB, ou
d'environ 36 000 plages sonores dans le véhi‐
cule. Si un cinquième appareil est branché ou
s'il faut enregistrer plus de 36 000 plages mu‐
sicales, les informations sur certaines plages
musicales existantes sont, le cas échéant, effa‐
cées.
Protection anti-copie
Les plages musicales avec Digital Rights Ma‐
nagement (DRM) intégré ne peuvent pas être
lues.
Lecture1.« CD/Multimédia »2.« Sources externes »3. ou Sélectionner le symbole.
La lecture commence par la première plage.
Au bout de quelques secondes, la couverture
de CD appartenant à la plage musicale, est le
cas échéant, affichée sur l'écran de contrôle.
Recherche des plages musicales Possibilités de choix par :
▷Listes de lecture.▷Informations : genre de musique, inter‐
prète, le cas échéant compositeur, album,
titre.▷En plus sur les appareil USB : répertoire
des fichiers, compositeur.
Les noms des plages musicales s'affichent
s'ils sont libellés en caractères latins.
Seite 186DivertissementCD/Multimédia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Démarrage de la recherche des plages
musicales1.« CD/Multimédia »2.« Sources externes »3. ou Sélectionner le symbole.4. « Recherche »5.Sélectionner la catégorie désiré, par exem‐
ple « Genre » ou « Interprète ».
Tous les résultats de la recherche s'affi‐
chent dans une liste.▷Appeler « Recherche A-Z » et saisir
l'entrée souhaitée. Dès qu'on entre un
caractère, il y a filtrage d'après ce ca‐
ractère comme initiale. Quand on entre
plusieurs caractères, tous les résultats
qui contiennent cette chaîne de carac‐
tères s'affichent.▷Sélectionner l'entrée désirée dans la
liste.6.Le cas échéant, choisir d'autres catégo‐
ries.
Il n'est pas nécessaire de sélectionner tou‐
tes les catégories. Si l'on veut afficher, par
exemple, toutes les plages musicales d'un
interprète particulier, n'appeler que cet in‐
terprète. Tous les titres de cet interprète
s'affichent.7.« Démarrer lecture »
Relancer la recherche de plages musicales
« Nouvelle recherche »
Listes de lecture
Appel des listes de lecture.1.« CD/Multimédia »2.« Sources externes »3. ou Sélectionner le symbole.4. « Listes de lecture »
Sélection actuelle
Liste des plages musicales en cours de lec‐
ture.
1.« CD/Multimédia »2.« Sources externes »3. ou Sélectionner le symbole.4. « Lecture actuelle »
Lecture aléatoire
La liste actuelle des plages musicales est lue
dans un ordre aléatoire.
1.« CD/Multimédia »2.« Sources externes »3.Appeler « Options ».4.« Choix titre aléatoire »
Défilement rapide en avant ou en
arrière
Maintenir la touche enfoncée.
Remarques
Ne pas exposer l'appareil audio à des condi‐ tions environnantes extrêmes, par exemple à
de très hautes températures, voir la notice
d'utilisation de l'appareil audio.
Selon la configuration des fichiers audio, par
exemple en cas de vitesse de transmission su‐
périeure à 256 Kbit/s, une lecture parfaite ne
peut pas toujours être assurée.
Seite 187CD/MultimédiaDivertissement187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Indications à suivre pour le branchement▷L'appareil audio raccordé est alimenté par
un courant de 500 mA maximum si l'appa‐
reil le supporte. C'est pourquoi il ne faut
pas brancher l'appareil en plus sur une
prise de courant dans la voiture, sinon, une
lecture parfaite ne serait pas garantie.▷Ne pas forcer pour introduire la fiche dans
l'interface USB.▷Ne brancher aucun appareil tel qu'un venti‐
lateur ou une lampe sur l'interface USB/
audio.▷Ne pas brancher de disques durs USB.▷Ne pas utiliser l'interface USB Audio pour
recharger des appareils externes.
Bluetooth Audio
Aperçu
▷Lecture possible via Bluetooth de fichiers
de musique provenant d'appareils exter‐
nes, par exemple d'appareils audio ou de
téléphones portables.
Utiliser le téléphone portable comme
source audio, voir page 202.▷La sortie son s'effectue par les haut-par‐
leurs de la voiture.▷Le volume sonore de la sortie son dépend
de l'appareil. Le cas échéant, modifier le
réglage du volume sonore sur l'appareil.▷Il est possible de jumeler jusqu'à quatre
appareils externes au véhicule.
Conditions préalables
▷Appareil approprié. Informations à
l'adresse www.bmw.com/bluetooth.▷Appareil opérationnel.▷Contact mis.▷Bluetooth activé sur le véhicule, voir
page 201.▷Bluetooth activé sur l'appareil.▷Préréglages Bluetooth indispensables sur
l'appareil, par exemple connexion sans
confirmation ou visibilité, voir le mode
d'emploi de l'appareil.▷Code d'accès Bluetooth défini de 4 chiffres
(minimum) à 16 chiffres (maximum). Né‐
cessaire seulement pour une inscription
unique.
Jumelage et connexion
Connecter l'appareil
Connecter l'appareil uniquement lorsque
le véhicule est à l'arrêt. Dans le cas contraire,
ceci peut conduire à une mise en danger des
passagers et des autres usagers de la route en
raison d'une absence d'attention.◀
1.« CD/Multimédia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventuellement « Audio Bluetooth »4.« Jumeler nouveau tél. »
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche.5.Exécuter les autres étapes de travail, voir
mode d'emploi de l'appareil : par exemple
recherche, mise en communication de l'ap‐
pareil Bluetooth ou nouvel appareil.
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de l'appareil.6.Sélectionner le nom Bluetooth du véhicule
sur l'écran de l'appareil.
Invitation à entrer le même code d'accès
Bluetooth par iDrive ou l'appareil.Seite 188DivertissementCD/Multimédia188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

7.Saisir et valider le code d'accès.8.Sélectionner les fonctions souhaitées pour
lesquelles l'appareil doit être relié, par
exemple « Audio ».9.« OK »
Si la connexion s'est déroulée avec succès,
l'appareil s'affiche comme raccordé.
Symbole blanc : appareil actif comme
source audio.
Si le jumelage a échoué : Que faire si ..., voir
page 190.
Connexion d'un appareil déterminé
Un appareil déjà connecté peut être relié
comme source audio active.
La connexion n'est pas possible si un échange
de données a lieu via un téléphone portable re‐
lié par Bluetooth.
Condition préalable
Le cas échéant, activer la connexion audio de
l'appareil souhaité à partir de la liste des appa‐
reils connectés.1.« CD/Multimédia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventuellement « Audio Bluetooth »4.Sélectionner l'appareil désiré dans la liste
des appareils connectés.5.Appeler « Options ».6.« Configurer le téléphone »7.Activer « Audio ».8.« OK »
Relier l'appareil
1.« CD/Multimédia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventuellement « Audio Bluetooth »4.Sélectionner l'appareil désiré dans la liste
des appareils connectés.
Symbole blanc : appareil actif comme
source audio.
Lecture Généralités
▷L'affichage des informations des plages
musicales varie selon l'appareil.▷Utilisation possible via l'appareil ou l'iDrive.▷La lecture est interrompue si un échange
de données a lieu via un téléphone porta‐
ble relié par Bluetooth.Seite 189CD/MultimédiaDivertissement189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Démarrage de la lecture1.Relier l'appareil.2.« CD/Multimédia »3.« Sources externes »4. Sélectionner le symbole.5.Le cas échéant, sélectionner la plage sou‐
haitée dans la liste.
Menu de lecture
En fonction de l'appareil, toutes les fonctions
ne sont pas forcément disponibles.
Sym‐
boleFonction Titre suivant
Avance rapide : rester appuyé sur
le symbole. Titre précédent
Retour rapide : rester appuyé sur le
symbole.
Déconnexion audio
1.« CD/Multimédia »2.« Bluetooth (audio) »3.Marquer l'appareil souhaité.4.Appeler « Options ».5.« Configurer le téléphone »6.« Audio »7.« OK »Déjumelage d'un appareil1.« CD/Multimédia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventuellement « Audio Bluetooth »4.Sélectionner l'appareil à déjumeler.5.Appeler « Options ».6.« Supprimer téléphone de liste »
Que faire si...
Informations sur les appareils appropriés, voir
www.bmw.com/bluetooth.
Téléphones portables appropriés, voir
page 200.
L'appareil n'est pas pris en charge par la voi‐
ture.
▷Le cas échéant, procéder à une mise à jour
logicielle., voir page 191, .
L'appareil n'a pas pu être connecté ou relié.
▷Les codes d'accès Bluetooth dans l'appa‐
reil et le véhicule sont-ils identiques ? En‐
trer le même code d'accès sur l'appareil et
par iDrive.▷Durée de l'entrée du code d'accès plus
longue que 30 secondes ? Répéter le ju‐
melage.▷Trop d'appareils Bluetooth reliés à l'appa‐
reil ou à la voiture ? Le cas échéant, décon‐
necter d'autres appareils.▷Le téléphone portable se trouve-t-il en
mode d'économie d'énergie ou sa batterie
n'offre-t-elle plus qu'une courte autono‐
mie ? Recharger le téléphone portableSeite 190DivertissementCD/Multimédia190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

dans l'adaptateur snap-in ou par l'intermé‐
diaire du câble de recharge.▷Le cas échéant, un seul appareil peut être
connecté au véhicule, en fonction du télé‐
phone portable. Supprimer l'appareil relié
au véhicule, puis jumeler et connecter un
seul appareil.▷L'appareil ne réagit-il plus ? Eteindre l'ap‐
pareil, puis l'allumer de nouveau.▷Répéter le jumelage.
Il est impossible d'écouter de la musique.
▷Lancer le programme pour jouer des fi‐
chiers de musique sur l'appareil et sélec‐
tionner une plage par l'appareil le cas
échéant.▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Les fichiers de musique ne sont lus qu'en
sourdine.
▷Adapter le réglage de volume sur l'appareil.
La lecture est perturbée par pression sur une
touche ou par d'autres messages sur l'appa‐
reil.
▷Désactiver la tonalité des touches ou au‐
tres signaux sonores sur l'appareil.
La lecture est interrompue par un appel télé‐
phonique ou un message d'informations rou‐
tières et n'est pas poursuivie automatique‐
ment.
▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Lecture impossible si le téléphone portable est
connecté via Bluetooth audio et en même
temps via l'interface USB ou l'adaptateur
Snap-in.
▷Désactiver l'une des deux connexions, par
exemple désactiver la connexion audio,
voir page 190. Redémarrer la lecture.
Si tous les points de la liste ont été vérifiés
sans que la fonction désirée puisse être exécu‐
tée, veuillez contacter la hotline ou le service
après-vente.
Mise à jour logicielle
En fonction du logiciel installé, le véhicule peut
accepter différents appareils externes. Grâce à
une mise à jour logicielle, le véhicule peut prendre en charge par exemple de nouveauxtéléphones portables ou de nouveaux appa‐
reils externes.▷USB.
Le site Internet www.bmw.com/update met
à votre disposition des mises à jour du logi‐
ciel et les instructions actuelles correspon‐
dantes.▷BMW Téléservices.
Le logiciel existant peut être directement
mis à jour via le véhicule.
Affichage de la version actuelle
Le logiciel installé actuellement s'affiche.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Afficher la version actuelle »
Sélectionner la version souhaitée pour afficher
des informations supplémentaires.
Mise à jour logicielle via USB
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Enregistrer le fichier de mise à jour logi‐
cielle dans le répertoire principal sur un
support de données USB.2.Raccorder le support de données USB à
l'interface USB audio dans l'accoudoir cen‐
tral. La mise à jour via l'interface USB si‐
tuée dans la boîte à gants n'est pas pos‐
sible.3.« Réglages »4.« Mise à jour du logiciel »Seite 191CD/MultimédiaDivertissement191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

5.« Actualiser mise à jour »6.Eventuellement « USB »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Mise à jour logicielle via BMW
Téléservices
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Mettre le contact.2.« Réglages »3.« Mise à jour du logiciel »4.« Actualiser mise à jour »5.Éventuellement « BMW TéléServices »6.Éventuellement « Démarrer mise à jour »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Pour interrompre la mise à jour : « Annuler ».
Rétablir la version précédente
La version logicielle de la dernière mise à jour
logicielle peut être restaurée.
Le restauration de la version précédente du lo‐
giciel ne doit s'effectuer qu'à l'arrêt.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Restaurer version précéd. »4.« OK » sélectionner deux fois.Toutes les mises à jour énumérées sont reti‐
rées.
Nota
Pendant une mise à jour logicielle ou la restau‐
ration de la version précédente, les services BMW, les fonctions Office et les appareils re‐
liés sont temporairement inaccessibles. Atten‐
dre quelques minutes que les fonctions soient
de nouveau disponibles.
Télévision, TV Généralités
Pour votre propre sécurité, l'image TV ne s'af‐
fiche que jusqu'à env. 3 km/h, sur certains mo‐
dèles exportation seulement quand le frein de
stationnement est serré ou en position P de la
boîte automatique.
Selon le système monté dans le véhicule, des
émetteurs analogiques et numériques,
MPEG2, peuvent être reçus ou bien unique‐
ment des émetteurs numériques, MPEG2,
MPEG4.
Sélection de la chaîne
Toutes les chaînes TV pouvant être reçues,
analogiques et numériques, ainsi que les sta‐
tions radio numériques, sont énumérées dans
une liste. Les stations radio figurent à la fin de
la liste.
Dans certaines circonstances, la liste des sta‐
tions pouvant être reçues n'est pas automati‐
quement mise à jour. Le cas échéant, mettre à
jour la liste avec Recherche de stations, voir
page 193.Seite 192DivertissementCD/Multimédia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15