2016 BMW Z4 Notices Demploi (in French)

Pour ne pas endommager l'écran au net‐
toyage, éviter d'exercer une trop forte pression
et ne pas utiliser de matériaux abrasifs.◀
Immobilisation de la voiture
Votre Service vous conseillera sur les points à
observer quand la voiture doit rester immobili‐
sée plus de trois mois.Seite 273Entretien courantMobilité273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Répertoire
Ce chapitre contient les caractéristiques
techniques, les commandes vocales abrégées
du système d'entrée de commandes vocales et
l'index alphabétique qui vous permet de trouver le plus vite possible les informations recherchées.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Caractéristiques techniquesEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécialchoisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Nota
Les caractéristiques techniques et les spécifi‐
cations des notices d'utilisation servent de
points de repère. Pour prendre obtenir des va‐leurs détaillées, reportez-vous aux papiers du
véhicule, aux plaques signalétiques ou contac‐
tez votre service après-vente.
Cotes

BMW Z4Largeur avec rétroviseursmm1951Largeur sans rétroviseursmm1790Hauteurmm1291Hauteur Z4 sDrive35ismm1284Longueurmm4239Longueur Z4 sDrive35ismm4244Empattementmm2496Plus petit diamètre de braquage Øm10,7
Poids
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec chargement de 75 kg avitaillé à 90 %, sans équipement
spécialBoîte de vitesses manuellekg147014701475Seite 276RépertoireCaractéristiques techniques276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iBoîte de vitesses automatiquekg149514951495Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellekg172517251730Boîte de vitesses automatiquekg175017501750Charge utilekg330330330Charge autorisée sur l'essieu avantkg795800800Charge autorisée sur l'essieu arrièrekg975970970Capacité du compartiment à baga‐
gesLitres310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec chargement de 75 kg avitaillé à 90 %, sans équipement
spécialBoîte de vitesses manuellekg1580—Boîte de vitesses automatiquekg16001600Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellekg1835—Boîte de vitesses automatiquekg18551855Charge utilekg330330Charge autorisée sur l'essieu avantkg870870Charge autorisée sur l'essieu arrièrekg10001000Capacité du compartiment à bagagesLitres310310
Capacités
LitresObservationsRéservoir à carburantenviron 55Qualité du carburant, voir page 242Seite 277Caractéristiques techniquesRépertoire277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Commandes abrégées de la commande
vocaleEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.Généralités
Notice du système de commandes vocales,
voir page 25.
Faire énoncer les commandes vocales possi‐
bles ›Options vocales‹
Les commandes abrégées suivantes sont vala‐
bles pour les véhicules équipés du système de
commande vocale. Elles n'ont pas de fonction
pour les équipements uniquement destinés à
la commande vocale du téléphone portable.
Réglages
Voiture

FonctionCommandeAppeler le menu principal.›Menu principal‹Appeler les options.›Options‹Appeler les réglages.›Réglages‹Réglages de l'écran de contrôle.›Ecran de contrôle‹Appeler l'heure et la date.›Heure et date‹Appeler la langue et les unités.›Langue et unités‹Appeler la vitesse limite.›Vitesse‹Appeler l'éclairage.›Eclairage‹Appeler le verrouillage des portes.›Verrouillage portes‹Seite 278RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale278
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Informations sur la voitureOrdinateur de bord
FonctionCommandeAppeler l'Ordinateur de bord.›Ordinateur de bord‹Appeler l'ordinateur de voyage.›Ordinateur de voyage‹
Voiture

FonctionCommandeAppeler les Informations sur la voiture.›Info véhicule‹Appeler l'état de la voiture.›Statut véhicule‹
Navigation
Généralités
FonctionCommandeMenu Navigation.›Navigation‹Appeler l'entrée de la destination.›Entrée d'adresse‹Entrer l'adresse.›Entrée d'adresse‹Entrer la localité.›Ville‹Entrer le pays.›Pays‹Entrer le code postal.›Code postal‹Sélectionner le guidage.›Guidage‹Démarrer le guidage.›Démarrer guidage‹Arrêter le guidage.›Désactiver guidage‹Appeler l'adresse de domicile.›Adresse domicile‹Appeler les critères d'itinéraire.›Critères d'itinéraire‹Appeler l'itinéraire.›Tracé d'itinéraire‹Activer l'annonce vocale.›Activer annonces vocales‹Seite 279Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

FonctionCommandeRépéter l'annonce vocale.›Répéter annonces vocales‹Désactiver l'annonce vocale.›Désactiver Annonces vocales‹Afficher le carnet d'adresses.›Carnet d'adresses‹Afficher les dernières destinations.›Dernières destinations‹Appeler les infos trafic.›Info trafic‹Points d'intérêt.›Points d'intérêt‹
Carte
FonctionCommandeAfficher la carte.›Carte‹Carte orientée au nord.›Carte orientation Nord‹Carte orientée dans le sens de la marche.›Carte dans le sens de la marche‹Carte vue en perspective.›Carte en perspective‹Mettre automatiquement la carte à l'échelle.›Carte en échelle automatique‹Echelle...mètres.›Carte échelle ... mètres‹ par exemple
carte, échelle 100 mètresEchelle...kilomètres.›Carte échelle ... kilomètres‹ par
exemple carte, échelle 5 kilomètres
Réglages de l'écran partagé
FonctionCommandeEcran partagé.›Activer écran partagé‹Désactiver l'écran partagé.›Désactiver écran partagé‹Adapter l'écran partagé.›Mode écran partagé‹Ecran partagé carte orientée au nord.›Ecran partagé carte orientation
Nord‹Ecran partagé position actuelle.›Ecran partagé position actuelle‹Ecran partagé carte orientée dans le sens de la marche.›Ecran partagé carte dans le sens de
la marche‹Seite 280RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15