2016 BMW Z4 maintenance

Mise à jour après la clôture de la
rédaction
Le cas échéant, vous trouverez des mises à
jour après la clôture de la rédaction pour les
notices d'utilisation en annexe de la notice
simplifiée imprimée relative au véhicule.
Votre propre sécurité Garantie constructeur D'un point de vue technique, votre véhicule est
conçu en fonction des conditions de fonction‐
nement et des conditions d'immatriculation
exigées dans le pays où celui-ci est livré pour
la première fois — homologation. Si votre véhi‐
cule devait être utilisé dans un autre pays, il est
possible que celui-ci doive être adapté aupara‐
vant aux conditions de fonctionnement et aux
conditions d'immatriculation qui éventuelle‐
ment pourraient différer de celles qu'il pré‐
sente. Si votre véhicule n'a pas les conditions
d'homologation requises dans un certain pays,
vous ne pouvez y faire valoir aucun droit à ga‐
rantie constructeur pour votre véhicule. Pour
obtenir de plus amples informations, adressez-
vous à votre service après-vente.
Maintenance et réparation Une technique novatrice, par exemple la mise
en œuvre de matières modernes et de systè‐
mes électroniques performants, exige des mé‐
thodes de maintenance et de réparation adap‐
tées.
Faire exécuter ces opérations exclusivement
par le Service BMW ou par un atelier dont le
personnel doté de la formation requise travaille
en appliquant les prescriptions de BMW.
Si ces travaux ne sont pas correctement effec‐
tués, des dommages peuvent survenir avec les
risques pour la sécurité que cela entraîne.Pièces et accessoires
BMW recommande d'utiliser des pièces et ac‐
cessoires autorisés par BMW pour l'emploi
prévu.
Le Service BMW est le partenaire idéal pour la
fourniture de pièces et accessoires d'origine
BMW et de divers produits autorisés par
BMW ; c'est aussi le partenaire compétent
pour vous conseiller à ce sujet.
BMW a testé ces produits sur le plan de la sé‐
curité et de la fiabilité, pour s'assurer qu'ils
conviennent parfaitement aux véhicules BMW.
BMW assume pour vous la responsabilité du
produit. Dans d'autres cas, BMW ne peut as‐
sumer aucune responsabilité pour les pièces
ou produits d'accessoires de tout genre non
agréés.
BMW n'est pas en mesure de garantir que les
produits d'une autre marque que BMW peu‐
vent être montés sur votre BMW sans risque
pour la sécurité. Une garantie ne peut pas non
plus être fournie même si une autorisation offi‐
cielle a été accordée par l'administration du
pays. Les contrôles de ces services ne peu‐
vent pas toujours prendre en compte l'ensem‐
ble des spécifications de mise en œuvre des
véhicules BMW et sont pour cette raison en
partie insuffisants.
Mémoire de données
Un grand nombre de composants électroni‐
ques de votre véhicule contiennent des mé‐
moires de données qui enregistrent temporai‐
rement ou durablement les informations
techniques sur l'état du véhicule, les événe‐
ments et les défauts. Ces informations techni‐
ques documentent de façon générale l'état
d'un composant, d'un module, d'un système
ou de l'espace ambiant :▷Etats de service de composants système,
p. ex. niveaux de remplissage.Seite 7Remarques7
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Les besoins actuels d'entretien peuvent être
lus par le Conseiller Service sur la télécom‐
mande.
Les données concernant l'état d'entretien de
votre voiture ou les inspections légales pre‐
scrites sont transmises automatiquement au
Service avant leur échéance, voir Avis automa‐
tique d'entretien, voir page 227.
Pour certaines étendues de maintenance, le ki‐
lométrage restant ou la date de l'échéance
peuvent être affichés séparément.1.Mettre le contact.2.Appuyer de façon répétée sur la touche 1
de la manette des clignotants vers le haut
ou vers le bas jusqu'à l'apparition sur l'affi‐
chage du symbole correspondant et de la
mention « SERVICE-INFO ».3.Appuyer sur la touche 2.4.Avec la touche 1, faire afficher les diffé‐
rents postes du besoin d'entretien.Seite 83AffichagesUtilisation83
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Affichages possibles1Touche pour la sélection des fonctions2Besoins d'entretien3Huile moteur4Inspection générale5Plaquettes de frein avant6Plaquettes de frein arrière7Liquide de freinL'ordre des maintenances affichées peut va‐
rier. Les données pour la maintenance sui‐
vante s'affichent en premier.Seite 84UtilisationAffichages84
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Informations plus détaillées
Informations détaillées sur les besoins
d'entretien
Des informations détaillées concernant l'éten‐
due des opérations d'entretien peuvent être affichées sur l'écran de contrôle.1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.« Echéances de maintenance »
Les opérations d'entretien requises et les
contrôles prescrits par le législateur s'affi‐
chent.4.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.SymbolesSymbolesDescriptionAucun entretien nécessaire
pour l'instant.Un entretien ou un contrôle
obligatoire sera bientôt néces‐
saire.L'échéance d'entretien est dé‐
passée.
Entrée des échéances
Entrer les échéances pour les inspections pre‐
scrites.
S'assurer que la date et l'heure sur l'écran de
contrôle sont réglées correctement.
1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.« Echéances de maintenance »4.« § contrôle technique »5.« Rendez-vous: »Seite 85AffichagesUtilisation85
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

EntretienEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Maintenance BMW
Le système d'entretien vous indique les mesu‐
res de maintenance nécessaires et aide ainsi
au maintien de la sécurité d'utilisation et de la
sécurité routière du véhicule.
Le cas échéant, l'étendue des opérations et les
intervalles peuvent varier selon le pays. Les
opérations de remplacement, les pièces de re‐
change et les consommables sont facturés sé‐
parément. Pour de plus amples informations,
adressez-vous à votre service après-vente.
Maintenance conditionnelle
CBS
Des capteurs et des algorithmes spéciaux
prennent en considération les conditions d'uti‐
lisation de votre voiture. L'entretien en fonc‐
tion des conditions CBS constate ainsi les be‐
soins d'entretien.
Le système permet ainsi d'adapter l'étendue
des opérations d'entretien à chaque profil
d'exploitation.
L'écran de contrôle permet d'afficher les be‐
soins d'entretien détaillés, voir page 82.
Données d'entretien dans la
télécommande
Des informations sur les besoins d'entretien
sont continuellement mémorisées dans la télé‐
commande. Le service après-vente lit ces don‐
nées et propose un lot optimal d'opérations
d'entretien.
Pour cela, remettre au Conseiller Service la té‐
lécommande avec laquelle la voiture a roulé en
dernier.
Temps d'immobilisation Les temps d'immobilisation avec la batterie
débranchée ne sont pas pris en compte.
Demander au Service de mettre à jour l'éten‐
due des opérations d'entretien périodiques,
telles que le renouvellement du liquide de frein
et, le cas échéant, celui de l'huile moteur et
des filtres à microparticules/à charbon actif.
Carnet d'entretien
Faire exécuter les travaux d'entretien et les ré‐
parations par le Service. Veiller alors à ce que
les opérations d'entretien effectuées soient at‐
testées dans le carnet d'entretien. Ces attesta‐
tions sont la preuve d'un entretien régulier.Seite 254MobilitéEntretien254
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

K
Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 37
Key Memory, voir Profils per‐ sonnels 31
Kick-down, boîte de vitesses automatique 7 rapports 70
Kick-down, boîte de vitesses automatique 8 rapports 66
Kilométrage restant, voir Au‐ tonomie 76
Kit fumeurs, voir Cen‐ drier 123
Klaxon, voir Avertisseur so‐ nore 12
L
Lancement du moteur, voir Démarrage du moteur 58
Langue sur l'écran de con‐ trôle 82
Lanternes arrière, voir Feux arrière 258
Largeur, voir Cotes 276
Launch Control, assistant d'accélération 71
Lavage de la voiture 269
Lavage des projecteurs 64
Lave-glace 63
Lave-glace, gicleurs de la‐ vage 65
Lecteur de MP3 184
Lecture audio 174
Lecture audio, Bluetooth 188
Lecture à voix haute 222
Lecture vidéo 175
LED diodes électrolumines‐ centes 257
Lève-vitres 41
Lève-vitres électriques, voir Vitres 41
Lieu actuel, mémorisa‐ tion 144 Lieu, saisie dans la naviga‐
tion 143
Limite, voir Vitesse limite 87
Liquide de lavage 65
Liquide de nettoyage 65
Liquide de refroidisse‐ ment 75, 252
Liquide de refroidissement, contrôle du niveau 252
Liseuses 94
Liste de messages d'informa‐ tions routières 157
Logement pour la télécom‐ mande 57
Logement pour téléphone ou téléphone portable, voir
Adaptateur snap-in 212
Logement pour téléphone ou téléphone portable, voir
Adaptateur snap-in dans le
compartiment de rangement
de l'accoudoir central 127
Longueur, voir Cotes 276
Luminosité de l'écran de con‐ trôle 82
M M/S, boîte de vitesses auto‐ matique, 7 rapports 70
M/S, boîte de vitesses auto‐ matique, 8 rapports 67
Maintenance BMW 254
Maintenance conditionnelle CBS 254
Manette de jeu, voir iDrive 18
Marche arrière, boîte de vites‐ ses automatique 7 rap‐
ports 70
Marche arrière, boîte de vites‐ ses automatique 8 rap‐
ports 66
Marche arrière, boîte de vites‐ ses manuelle 66
Marquage des pneus homo‐ logués 246 Marquage, voir Pneus per‐
mettant de rouler à plat 245
Marques et types de pneus recommandés 246
Matières synthétiques, entre‐ tien 271
Mémoire du siège et des ré‐ troviseurs 50
Mémorisation de la posi‐ tion 144
Mémorisation de la position assise, voir Mémoire du
siège et des rétroviseurs 50
Mémorisation des sta‐ tions 167
Menus, voir Principe de com‐ mande iDrive 19
Message parlé du système de navigation, cf. Annonces vo‐
cales 154
Messages 217
Messages d'avertissement, voir Check-Control 86
Messages d'informations rou‐ tières, liste 157
Messages de défaut, voir Check-Control 86
Messages de dérangement, voir Check-Control 86
Messages de dysfonctionne‐ ment, voir Check-Con‐
trol 86
Mise à jour après la clôture de la rédaction 7
Mise à jour des données de navigation 140
Mise à jour logicielle 191
Mise hors circulation de la voiture 273
Mode de recyclage d'air 116, 119
Mode manuel, boîte de vites‐ ses automatique 7 rap‐
ports 70 Seite 293Tout de A à ZRépertoire293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15