2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4Ραδιόφωνο Professional  1365Θέρμανση καθίσματος  40Σύστημα ελέγχου στάθμευσης
(PDC)   102Κλείσιμο της βυθιζόμενης σκλη‐
ρής οροφής   34Άνοιγμα της βυθιζόμενης σκλη‐
ρής οροφής   34Απενεργοποίηση λειτουργίας αυ‐
τόματης εκκίνησης/στάσης   516Φρένο παρκαρίσματος  547Πλήκτρα για τον έλεγχο της δυναμικής
οδήγησης   96
Γύρω από την οροφή
1Κλήση έκτακτης ανάγκης   1952Φως ανάγνωσης  833Εσωτερικά φώτα   824Φως ανάγνωσης  835Ενδεικτική λυχνία αερόσακου
συνοδηγού   86Seite 17Κονσόλα οργάνωνΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Χειριστήρια
Το κεφάλαιο αυτό σας επιτρέπει να λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας με μεγαλύτερη άνεση. Όλα
τα στοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με την οδήγηση και κάνουν ασφαλέστερα και πιο άνετα τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Άνοιγμα και κλείσιμοΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Τηλεχειριστήριο Πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου1Ξεκλείδωμα2Κλείδωμα3Άνοιγμα του καπό του χώρου των απο‐
σκευών
Γενικά
Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται δύο
τηλεχειριστήρια με κλειδί.
Κάθε τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία, η
οποία κατά τη διάρκεια της οδήγησης φορτί‐
ζεται αυτόματα στο διακόπτη ανάφλεξης.
Οδηγήστε με κάθε τηλεχειριστήριο τουλάχι‐
στον δύο φορές το χρόνο για μεγάλη από‐
σταση, έτσι ώστε να διατηρηθεί η κατάσταση
φόρτισης.
Στο σύστημα άνετη πρόσβαση, περιέχει το τη‐
λεχειριστήριο μια αντικαθιστούμενη μπαταρία,
βλέπε σελίδα 30.
Ανάλογα, με το ποιο τηλεχειριστήριο αναγνω‐
ρίζεται κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου,
καλούνται και πραγματοποιούνται διαφορετι‐
κές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, βλέπε Προσω‐
πικές ρυθμίσεις.
Στο τηλεχειριστήριο αποθηκεύονται εκτός των
άλλων και πληροφορίες για την ανάγκη συντή‐
ρησης, στοιχεία του σέρβις στο τηλεχειριστή‐
ριο, βλέπε σελίδα 186.
Ενσωματωμένο κλειδί
Πατήστε το πλήκτρο 1 και τραβήξτε το κλειδί.
Το ενσωματωμένο κλειδί ταιριάζει στις ακό‐
λουθες κλειδαριές:
▷Κλειδοδιακόπτης για τους αερόσακους
του συνοδηγού, βλέπε σελίδα 86.▷Ντουλαπάκι, βλέπε σελίδα 120.▷Πόρτα του οδηγού, βλέπε σελίδα 26.
Νέα τηλεχειριστήρια
Νέα τηλεχειριστήρια μπορείτε να προμηθευ‐
τείτε στο Service σας.
Seite 20ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Απώλεια τηλεχειριστηρίωνΤο απωλεσθέν τηλεχειριστήριο μπορεί να κλει‐
δωθεί από το Service.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Αρχή λειτουργίας Μερικές λειτουργίες του αυτοκινήτου μπορούν
να ρυθμιστούν εξατομικευμένα.▷Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα
στο τρέχον ενεργοποιημένο προφίλ.▷Κατά το ξεκλείδωμα αναγνωρίζεται το
αντίστοιχο τηλεχειριστήριο και καλείται το
αντίστοιχο αποθηκευμένο προφίλ.▷Οι προσωπικές ρυθμίσεις αναγνωρίζονται
επίσης ξανά και καλούνται, όταν το αυτο‐
κίνητο έχει οδηγηθεί εν των μεταξύ από
άλλα άτομα με προσωπικό τηλεχειριστή‐
ριο.
Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται
για το μέγιστο τέσσερα τηλεχειριστήρια, σε
περίπτωση άνετης πρόσβασης για δύο.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οι ακόλουθες λειτουργίες και ρυθμίσεις μπο‐
ρούν να αποθηκευτούν σε ένα προφίλ.
Περισσότερα για τις ρυθμίσεις κάτω από:
▷Συμπεριφορά του κεντρικού κλειδώματος
κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου,
βλέπε σελίδα 22.▷Αυτόματο κλείδωμα του αυτοκινήτου,
βλέπε σελίδα 26.▷Αυτόματη κλήση των θέσεων του καθίσμα‐
τος του οδηγού και της θέσης των εξωτε‐
ρικών καθρεφτών μετά το ξεκλείδωμα,
βλέπε σελίδα 25.▷Λειτουργία ενός πατήματος των δεικτών
κατεύθυνσης, βλέπε σελίδα 55.▷Ρυθμίσεις για την ένδειξη στο ταμπλό των
οργάνων:▷12-ωρος/24-ωρος-τρόπος ένδειξης
του ρολογιού, βλέπε σελίδα 72.▷Μορφή ημερομηνίας, βλέπε σε‐
λίδα 72.▷Μονάδες μέτρησης για την κατανά‐
λωση, διαδρομή/αποστάσεις και θερ‐
μοκρασία, βλέπε σελίδα 72.▷Ρυθμίσεις φώτων:▷Φώτα Home, βλέπε σελίδα 77.▷Φώτα ημέρας, βλέπε σελίδα 78.▷Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
(μεγάλη σκάλα), βλέπε σελίδα 80.▷Αυτόματο σύστημα κλιματισμού: Ενεργο‐
ποιημένο/απενεργοποιημένο πρόγραμμα
AUTO, λειτουργία ψύξης και αυτόματος
έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα, θερμο‐
κρασία, ποσότητα αέρα και κατανομή
αέρα, βλέπε σελίδα 108.▷Ψυχαγωγία:▷Ένταση του ήχου του ηχοσυστήματος,
ραδιόφωνο Professional, βλέπε σε‐
λίδα 138.
Κεντρικό κλείδωμα
Αρχή λειτουργίας Το κεντρικό κλείδωμα είναι ενεργό, όταν η
πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
Ξεκλειδώνονται ή κλειδώνονται μαζί:
▷Πόρτες.▷Καπό του χώρου των αποσκευών.▷Πορτάκι του ρεζερβουάρ.▷Μεσαίο υποβραχιόνιο.
Χειρισμός από έξω
▷Μέσω του τηλεχειριστηρίου.▷Μέσω της κλειδαριάς της πόρτας του οδη‐
γού.Seite 21Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

▷Με άνετη πρόσβαση μέσω των χειρολαβών
της πλευράς του οδηγού και της πλευράς
του συνοδηγού.
Ταυτόχρονα με το κλείδωμα και ξεκλείδωμα
μέσω του τηλεχειριστηρίου:
▷Ανάλογα με τον εξοπλισμό, ενεργοποιεί‐
ται/απενεργοποιείται μαζί το σύστημα
αντικλεπτικής προστασίας. Το σύστημα
αντικλεπτικής προστασίας εμποδίζει, το
ξεκλείδωμα των πορτών μέσω των κου‐
μπιών ασφάλισης ή των χειρολαβών.▷Το φως υποδοχής, τα εσωτερικά φώτα και
ο τοπικός εξωτερικός φωτισμός ενεργο‐ ποιούνται και απενεργοποιούνται.▷Το σύστημα συναγερμού οπλίζεται ή αφο‐
πλίζεται, βλέπε σελίδα 31.
Χειρισμός από μέσα
Μέσω του πλήκτρου για το κεντρικό κλείδωμα.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο από
μέσα, μένει το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξε‐
κλείδωτο.
Σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος, το κεν‐
τρικό κλείδωμα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Τα φώτα ανάγκης (αλάρμ) και τα εσωτερικά
φώτα ανάβουν.
Άνοιγμα και κλείσιμο: Από
έξω
Με το τηλεχειριστήριο
Γενικά Πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν
στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από
μέσα τις πόρτες. Για αυτό το λόγο πρέπει να
παίρνετε πάντοτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο,
όταν εγκαταλείπετε το αυτοκίνητο, για να
μπορείτε να ανοίξετε το αυτοκίνητο από
έξω.◀
Προϋποθέσεις για το χειρισμό της βυθιζόμενης
σκληρής οροφή με το τηλεχειριστήριο:▷Πόρτες και καπό του χώρου των απο‐
σκευών κλειστές.▷Διαχωριστικό του πορτ-μπαγκάζ αναδι‐
πλωμένο προς τα κάτω και ασφαλισμένο
και στις δυο πλευρές, βλέπε σελίδα 35.
Ξεκλείδωμα
Πατήστε το πλήκτρο
. Το αυτοκίνητο ξε‐
κλειδώνεται.
Μπορεί να ρυθμιστεί, πως να ξεκλειδώνεται το
αυτοκίνητο.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το πα‐
ρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα 71.
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σε‐
λίδα 50.2.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσεςSeite 22ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.4.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) προς τα
κάτω τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο.5.Πατήστε το πλήκτρο 2.6.Επιλογή με το πλήκτρο 1:▷
Μόνο η πόρτα του οδηγού και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνο‐
νται. Εκ νέου πάτημα ξεκλειδώνει ολό‐
κληρο το αυτοκίνητο.
▷
Όλο το αυτοκίνητο ξεκλειδώνεται.
Εκ νέου πάτημα για να κατεβάσετε,
στο ακόλουθο άνοιγμα της πόρτας, το
πλαϊνό παράθυρο.
7.Πατήστε το πλήκτρο 2.Άνετο άνοιγμα: Παράθυρα και σκληρή
οροφή
Στην πλησίον περιοχή του αυτοκινήτου μπορεί
με το τηλεχειριστήριο για την άνετη πρό‐
σβαση, να ανοίξει η βυθιζόμενη σκληρή
οροφή.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
του τηλε‐
χειριστηρίου.
Τα παράθυρα και η βυθιζόμενη σκληρή οροφή
ανοίγουν, εφόσον οι πόρτες είναι κλειστές.
Με άνετη πρόσβαση:
Κρατήστε το πλήκτρο
πατημένο. Στην
πλησίον περιοχή του αυτοκινήτου, ανεβαίνουν
μετά το άνοιγμα της σκληρής οροφής τα πα‐
ράθυρα προς τα επάνω.
Παρακολούθηση της διαδικασίας ανοίγ‐
ματος
Παρακολουθήστε τη διαδικασία ανοίγματος
και βεβαιωθείτε, ότι δεν υπάρχει περίπτωση να
παγιδευτεί κανείς, διαφορετικά υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Αφήνοντας το πλήκτρο
ελεύθερο διακόπτεται η διαδικασία ανοίγμα‐
τος.◀
Κλείδωμα
Πατήστε το πλήκτρο
του τηλεχειρι‐
στηρίου.
Κλείδωμα από έξω
Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω,
όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν άτομα, γιατί σε
μερικές εκδόσεις χωρών δεν είναι δυνατό ένα
ξεκλείδωμα από μέσα.◀
Άνετο κλείσιμο
Στην πλησίον περιοχή του αυτοκινήτου μπορεί
με το τηλεχειριστήριο για την άνετη πρό‐
σβαση, να κλειστεί η βυθιζόμενη σκληρή
οροφή και τα παράθυρα.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
του
τηλεχειριστηρίου.
Η βυθιζόμενη σκληρή οροφή και τα παράθυρα
κλείνουν.
Seite 23Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισί‐
ματος
Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισίματος
και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να
παγιδευτεί κανείς.
Όταν αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο, σταματά
η κίνηση.◀
Ενεργοποίηση των εσωτερικών
φώτων και του τοπικού εξωτερικού φωτισμού
Πατήστε το πλήκτρο
του τηλεχειρι‐
στηρίου σε περίπτωση κλειδωμένου αυτοκινή‐
του.
Ξεκλείδωμα του καπό του χώρου των
αποσκευών
Πατήστε το πλήκτρο
του τηλεχειριστηρίου
για περίπου ένα δευτερόλεπτο.
Σε μερικές εκδόσεις χωρών, το καπό του χώ‐
ρου αποσκευών ανοίγει μόνο, όταν προηγου‐
μένως έχει ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.
Προσέξτε το ύψος ανοίγματος του καπότου χώρου των αποσκευών
Το καπό του χώρου των αποσκευών στρέφεται
κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και επάνω.
Προσέξτε, να βρίσκεται στη διάθεσή σας κατά
το άνοιγμα του καπό του χώρου των απο‐
σκευών αρκετός ελεύθερος χώρος, διαφορε‐
τικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.◀
Για να μην κλειδωθείτε κατά λάθος έξω από
το αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ. Εάν το καπό του
χώρου αποσκευών ήταν κλειδωμένο πριν το
ανοίξετε, θα κλειδώσει και πάλι όταν το κλεί‐
σετε.
Πριν και μετά από μια διαδρομή βεβαιωθείτε
ότι το καπό του χώρου αποσκευών δεν έχει ξε‐
κλειδωθεί κατά λάθος.
Άνετο φόρτωμα
Στην πλησίον περιοχή του αυτοκινήτου μπορεί
με το τηλεχειριστήριο για την άνετη πρό‐
σβαση, να αναπτυχθεί κατά το ήμισυ η ανοιχτή
σκληρή οροφή για το καλύτερο φόρτωμα του
πορτ-μπαγκάζ.1. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο του τη‐
λεχειριστηρίου.
Εντός ενός δευτερολέπτου πατήστε το
ξανά και κρατήστε το πατημένο, μέχρι να
σταματήσει η βυθιζόμενη σκληρή οροφή
σε μια ενδιάμεση θέση. Στη συνέχεια ανοί‐
γει λίγο το καπό του χώρου των απο‐
σκευών.2.Ανοίξτε το καπό του χώρου των απο‐
σκευών, πιέστε προς τα επάνω το διαχωρι‐
στικό του πορτ-μπαγκάζ και τοποθετήστε
το φορτίο στο πορτ-μπαγκάζ.3.Σπρώξτε το διαχωριστικό του πορτ-μπα‐
γκάζ προς τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει και
στις δύο πλευρές και κλείστε το καπό του
χώρου των αποσκευών.4.Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου παρατεταμένα, για να ξαναδιπλώ‐
σετε τη βυθιζόμενη σκληρή οροφή.
Σήματα επιβεβαίωσης του
αυτοκινήτου
Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα 71.
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σε‐
λίδα 50.2.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες
φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.Seite 24ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15