2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

πτωση, θα πρέπει να ενημερώσετε τις υπηρε‐
σίες.1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."ASSIST"4."SET"5."STATUS"6.Στρέψτε το δεξί κουμπί, για να εμφανίσετε
τις ελευθερωμένες υπηρεσίες.
Ένδειξη δεδομένων του
αυτοκινήτου
Σε περίπτωση ελευθερωμένου BMW
TeleService ή ConnectedDrive, μπορείτε να
εμφανίσετε τον αριθμό πλαισίου του αυτοκινή‐
του σας.
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."ASSIST"4."SET"5."PROFIL"
Εμφανίζεται το προφίλ του ConnectedDrive του αυτοκινήτου.
Seite 169ConnectedDriveΕπικοινωνία169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Mobility
Για να είναι πάντοτε εξασφαλισμένη η
δυνατότητα κίνησης (Mobility) του αυτοκινήτου
σας, το κεφάλαιο αυτό σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα υλικά λειτουργίας,
τους τροχούς και τα ελαστικά, τη συντήρηση και την οδική βοήθεια.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ανεφοδιαμσός καυσίμουΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Γενικά Έγκαιρος ανεφοδιασμός καυσίμου
Το αργότερο σε περίπτωση που η από‐
σταση που μπορεί ακόμα να διανυθεί ανέρχε‐
ται στα 50 km βάλτε καύσιμα, διαφορετικά
δεν εξασφαλίζεται η λειτουργία του κινητήρα
και μπορούν να προκύψουν ζημιές.◀
Πορτάκι του ρεζερβουάρ
Άνοιγμα1.Πιέστε ελαφρά το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ στο πίσω περιθώριο.2.Στρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ ενά‐
ντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού.3.Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ
στην ειδική θέση στο πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Κλείσιμο
Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ και
στρέψτε την προς τη φορά των δεικτών του
ρολογιού, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστι‐
κός ήχος.
Μη συνθλίβεται την ταινία στερέωσης
Μη συνθλίβεται τη στερεωμένη στην
τάπα ταινία, διαφορετικά δεν μπορεί η τάπα
να κλείσει σωστά και μπορούν να εξέρχονται
ατμοί καυσίμου.◀
Πορτάκι του ρεζερβουάρ, χειροκίνητο
ξεκλείδωμα
Σε περίπτωση βλάβης λειτουργίας μπορείτε να
ξεκλειδώσετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ χει‐
ροκίνητα:
Τραβήξτε το κουμπί με το σύμβολο της αν‐
τλίας εφοδιασμού καυσίμου στο πορτ-μπα‐
γκάζ. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνε‐
ται.
Seite 172MobilityΑνεφοδιαμσός καυσίμου172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Προσοχή κατά τον ανεφοδιασμό
καυσίμου
Μην υπερπληρώνετε το ρεζερβουάρ
Μην υπερπληρώνετε το ρεζερβουάρ,
διαφορετικά μπορούν να προκύψουν λόγω χυ‐
σίματος καυσίμου ζημιές στο περιβάλλον και
στο αυτοκίνητο.◀
Συμπεριφορά κατά τη χρήση καυσίμων
Προσέχετε τους κανονισμούς ασφαλείας
που υπάρχουν στα πρατήρια καυσίμων.◀
Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, προσαρμό‐
στε το πιστόλι λήψης καυσίμου στο σωλήνα
πλήρωσης. Αποφύγετε το ανασήκωμα του πι‐
στολιού λήψης καυσίμου κατά τον ανεφοδια‐
σμό καυσίμου, διαφορετικά▷θα διακοπεί πρόωρα η παροχή καυσίμου.▷θα μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συ‐
στήματος επιστροφής αναθυμιάσεων καυ‐
σίμου.
Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο, όταν απενεργο‐
ποιείται για πρώτη φορά το πιστόλι λήψης καυ‐
σίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ Περίπου 55 λίτρα.
Seite 173Ανεφοδιαμσός καυσίμουMobility173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ποιότητα καυσίμουΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Βενζίνη Η βενζίνη πρέπει για ιδανική κατανάλωση καυ‐
σίμου να μην εμπεριέχει θείο ή να είναι κατά
το δυνατόν φτωχή σε θείο.
Καύσιμα, τα οποία είναι μαρκαρισμένα στην
αντλία λήψης καυσίμου ως εμπεριέχοντα μέ‐
ταλλα, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.
Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη
χωρίς μεταλλικά πρόσθετα
Μη χρησιμοποιείτε μολυβδωμένη βενζίνη ή
βενζίνη με μεταλλικά πρόσθετα, π.χ. μαγγάνιο
ή σίδηρο, διαφορετικά θα προκληθούν μόνιμες
ζημιές στον καταλυτικό μετατροπέα και σε
άλλα εξαρτήματα.◀
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καύσιμα με ένα
μέγιστο ποσοστό αιθανόλης από 10 %, δη‐
λαδή E10.
Μη χρησιμοποιείτε αιθανόλη E85
Μη χρησιμοποιείτε E85, δηλαδή καύσιμο
που αποτελείται σε ποσοστό 85 % από αιθα‐
νόλη ή Flex Fuel, διαφορετικά θα προκληθούνζημιές στον κινητήρα και στο σύστημα τροφο‐
δοσίας καυσίμου.◀
Ο κινητήρας ελέγχεται για κρουστική καύση
(πυράκια). Για αυτό μπορούν να χρησιμοποιη‐
θούν διαφορετικές ποιότητες βενζίνης.
Ποιότητα βενζίνης Βενζίνη Super με ROZ 95.
Ελάχιστη ποιότητα Αμόλυβδη βενζίνη με ROZ 91.
Ελάχιστη ποιότητα
Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη κατώτερης
ποιότητας από αυτή που αναφέρεται, διαφο‐
ρετικά δεν είναι εξασφαλισμένη η λειτουργία
του κινητήρα.◀Seite 174MobilityΠοιότητα καυσίμου174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Τροχοί και ελαστικάΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Πίεση πλήρωσης των
ελαστικών
Πληροφορίες για τη δική σας
ασφάλεια
Από την κατάσταση των ελαστικών και την τή‐
ρηση της προκαθορισμένης πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών δεν εξαρτάται μόνο η διάρκεια
ζωής των ελαστικών, αλλά σε μεγάλο βαθμό
επίσης η ασφάλεια και η άνεση της οδήγησης.
Έλεγχος της πίεσης
Τα ελαστικά παρουσιάζουν μία φυσιολογική,
ομοιόμορφη απώλεια πίεσης.
Τακτικός έλεγχος της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών
Ελέγχετε τακτικά την πίεση πλήρωσης των
ελαστικών και ενδεχομένως διορθώστε: Το λι‐
γότερο δύο φορές το μήνα και πριν από μια
μεγάλη διαδρομή. Η λανθασμένη πίεση πλή‐
ρωσης των ελαστικών μπορεί να προκαλέσει
μειωμένη ευστάθεια του αυτοκινήτου και ζη‐
μιές στα ελαστικά, ακόμη και ατύχημα.◀Τα ελαστικά ζεσταίνονται κατά την οδήγηση
και με τη θερμοκρασία του ελαστικού αυξάνε‐
ται η πίεση πλήρωσης του ελαστικού. Τα στοι‐
χεία πίεσης πλήρωσης ελαστικών αναφέρονται
σε κρύα ελαστικά ή ελαστικά σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος.
Ελέγχετε την πίεση πλήρωσης των ελαστικών
μόνο σε περίπτωση κρύων ελαστικών. Δηλαδή
μετά από το μέγιστο 2 km οδήγησης ή όταν το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο για τουλάχι‐
στον 2 ώρες.
Οι διατάξεις πλήρωσης μπορούν να εμφανί‐
ζουν μέχρι και 0,1 bar λιγότερο.
Σε περίπτωση ένδειξης βλάβης ελαστικών:
Μετά την προσαρμογή της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών σε μια νέα τιμή, αρχικοποιήστε
εκ νέου την ένδειξη βλάβης ελαστικών, βλέπε
σελίδα 88.
Σε περίπτωση ελέγχου πίεσης ελαστικών:
Μετά την προσαρμογή της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών σε μια νέα τιμή, πραγματοποιή‐
στε μια επαναφορά του ελέγχου πίεσης ελα‐
στικών, βλέπε σελίδα 90.
Στοιχεία πίεσης
Τα στοιχεία της πίεσης για τα εγκεκριμένα με‐
γέθη ελαστικών θα τα βρείτε στην κολόνα της
πόρτας του οδηγού, ανοίγοντας την πόρτα.
Εάν δεν βρίσκετε το γράμμα κωδικού ταχύτη‐
τας του ελαστικού σας στα στοιχεία πίεσης,
ισχύει η πίεση πλήρωσης των ελαστικών για το
αντίστοιχο μέγεθος, π.χ. 225/45 R 17.
Seite 175Τροχοί και ελαστικάMobility175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Μετά από μια διόρθωση της πίεσης πλήρωσης
των ελαστικών, αρχικοποιήστε εκ νέου την έν‐
δειξη βλάβης ελαστικών, βλέπε σελίδα 88.
Μέγεθος ελαστικών Τα στοιχεία πίεσης ισχύουν για τα εγκεκριμένα
από την BMW μεγέθη ελαστικών και τις συν‐ ιστούμενες μάρκες ελαστικών, που μπορείτε
να πληροφορηθείτε στο Service.
Πέλμα ελαστικών Καλοκαιρινά ελαστικά Το πάχος του πέλματος των ελαστικών δεν
επιτρέπεται να πέσει κάτω από 3 mm.
Με πάχος πέλματος κάτω από 3 mm, υπάρχει
υψηλός κίνδυνος υδρολίσθησης.
Χειμερινά ελαστικά
Το πάχος του πέλματος των ελαστικών δεν
επιτρέπεται να πέσει κάτω από 4 mm.
Με πάχος πέλματος κάτω από 4 mm είναι η
καταλληλότητα για χειμερινή χρήση περιορι‐
σμένη.
Ελάχιστο πάχος πέλματος
Οι δείκτες φθοράς διανέμονται σε όλη την πε‐
ρίμετρο του ελαστικού και έχουν το από το
νόμο προβλεπόμενο ελάχιστο ύψος από
1,6 mm.
Είναι χαρακτηρισμένοι στην πλευρά του ελα‐
στικού με TWI (Tread Wear Indicator).
Ζημιές στα ελαστικά
Ελέγχετε τα ελαστικά συχνά για ζημιές, ξένα
σώματα και φθορά.
Υποδείξεις για ζημιές στα ελαστικά ή άλλες
βλάβες στο αυτοκίνητο:▷Ασυνήθιστοι κραδασμοί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης.▷Ασυνήθιστη συμπεριφορά οδήγησης όπως
"τράβηγμα" του αυτοκινήτου προς τα αρι‐
στερά ή προς δεξιά.
Σε περίπτωση ζημιών στα ελαστικά
Σε περίπτωση ένδειξης για ζημιές ελα‐
στικών, μειώστε αμέσως την ταχύτητα και
αναθέστε άμεσα τον έλεγχο των τροχών κα‐
θώς και των ελαστικών, διαφορετικά υπάρχει
αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.
Οδηγήστε προσεκτικά στο επόμενο Service ή
ειδικό συνεργείο ελαστικών.
Ενδεχομένως ρυμουλκήστε εκεί το αυτοκί‐
νητο.◀
Επισκευή ζημιών ελαστικών
Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου σας
συνιστά, για λόγους ασφαλείας, να μην επι‐
σκευάζετε τα χαλασμένα ελαστικά, αλλά να
τα αντικαθιστάτε. Διαφορετικά δεν είναι δυ‐
νατόν να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλη‐
σης επακόλουθων ζημιών.◀
Seite 176MobilityΤροχοί και ελαστικά176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15