2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

12ΑιτίαΑπαιτούμενες ενέργειεςΑνάβει κόκκινη:Το ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμονιού
έχει βλάβη.Η εκκίνηση του κινητήρα δεν είναι
πλέον δυνατή. Μη σβήσετε τον κινη‐
τήρα. Ελάτε σε επαφή με το Service.Ανάβει κίτρινη:Το ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμονιού εί‐
ναι μπλοκαρισμένο.Πριν την εκκίνηση του κινητήρα κου‐
νήστε το τιμόνι.Η προστασία σύνθλιψης των γρύλων
των παραθύρων έχει βλάβη.Αναθέστε τον έλεγχο του συστήμα‐
τος.Το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας οδήγησης είναι απενεργοποιημένο:
Τα συστήματα ελέγχου ευστάθειας
οδήγησης είναι ενεργοποιημένα.
Το φρένο παρκαρίσματος είναι τρα‐
βηγμένο.
Η ταχύτητα έπεσε κάτω από τα
30 km/h.
Η τοποθετημένη ταχύτητα (σχέση) δεν
ταιριάζει στην ταχύτητα οδήγησης.Το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας οδήγησης δε λειτουργεί.Η συνέχιση της οδήγησης είναι δυ‐
νατή. Αναθέστε τον έλεγχο του συ‐
στήματος.Το σύστημα ελέγχου στάθμευσης δε
λειτουργεί.Αναθέστε τον έλεγχο του συστήμα‐
τος.Το βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
(μεγάλη σκάλα) είναι ανενεργό.Καθαρισμός του πεδίου αισθητήρων
στην μπροστινή πλευρά του εσωτερι‐
κού καθρέφτη, βλέπε σελίδα 206.Το βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
(μεγάλη σκάλα) έχει βλάβη.Αναθέστε τον έλεγχο του συστήμα‐
τος στο επόμενο Service.Η ευαισθησία του βοηθητικού συστή‐
ματος φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα)
είναι μετατοπισμένη.Ενδεχομένως, κίνδυνος θαμπώματος
των αντίθετα ερχόμενων αυτοκινή‐
των. Αναθέστε τον έλεγχο του συ‐
στήματος στο επόμενο Service.Seite 217Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίεςMobility217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

12ΑιτίαΑπαιτούμενες ενέργειεςΗ λάμπα του εξωτερικού φωτισμού δε
λειτουργεί.Αναθέστε τον έλεγχο του εξωτερικού
φωτισμού το συντομότερο δυνατόν.Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα) ή οι προβολείς ομίχλης δε λει‐
τουργούν.Αναθέστε τον έλεγχο των φώτων
διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) το
συντομότερο δυνατόν.Τα φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) δε
λειτουργούν.Αναθέστε τον έλεγχο των φώτων πο‐
ρείας (μεγάλη σκάλα).Το πίσω φως ομίχλης δε λειτουργεί.Αναθέστε τον έλεγχο των πίσω φώ‐
των ομίχλης.Η ρύθμιση του ύψους της δέσμης των
φώτων δε λειτουργεί.Αναθέστε τον έλεγχο της ρύθμισης
του ύψους της δέσμης των φώτων.Τα προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή
δε λειτουργούν.Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι
πολύ χαμηλή.Συμπληρώστε άμεσα ψυκτικό υγρό,
βλέπε σελίδα 184.Η πίεση του λαδιού του κινητήρα είναι
πολύ χαμηλή.Σταματήστε αμέσως και σβήστε τον
κινητήρα. Η συνέχιση της οδήγησης
δεν είναι δυνατή. Ελάτε σε επαφή με
το Service.Η στάθμη λαδιού στον κινητήρα είναι
πολύ χαμηλή.Συμπληρώστε άμεσα λάδι κινητήρα,
βλέπε σελίδα 183.Ανάβει κόκκινη:Υπέρβαση της ημερομηνίας του σέρβις.Κλείστε ραντεβού για σέρβις.
Έλεγχος επόμενου σέρβις, βλέπε σε‐
λίδα 74.Ανάβει κίτρινη:Σέρβις ληξιπρόθεσμο.Κλείστε ραντεβού για σέρβις.
Έλεγχος επόμενου σέρβις, βλέπε σε‐
λίδα 74.Κανένα σέρβις ληξιπρόθεσμο.Έλεγχος επόμενου σέρβις, βλέπε σε‐
λίδα 74.Seite 218MobilityΕνδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

12ΑιτίαΑπαιτούμενες ενέργειεςΗ ώρα και η ημερομηνία δεν ισχύουν
πλέον.Ρύθμιση της ώρας και της ημερομη‐
νίας, βλέπε σελίδα 73.Η υποστήριξη του συστήματος διεύθυν‐
σης δε λειτουργεί.
Αισθητά αλλαγμένη συμπεριφορά διεύ‐
θυνσης.Η προσεκτική συνέχιση της οδήγη‐
σης είναι δυνατή. Αναθέστε τον
έλεγχο του συστήματος το συντομό‐
τερο δυνατόν.Η μονάδα ελέγχου των αμορτισέρ έχει
βλάβη ή δε λειτουργεί.
Η άνεση οδήγησης είναι περιορισμένη.Η προσεκτική συνέχιση της οδήγη‐
σης είναι δυνατή. Αναθέστε τον
έλεγχο του συστήματος το συντομό‐
τερο δυνατόν.Ο κινητήρας απενεργοποιήθηκε από τη
λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης.Εκκίνηση του κινητήρα: Πατήστε το
συμπλέκτη, βλέπε σελίδα 52.Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης απενεργοποιημένη.Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης απενεργοποιημένη μέσω του
πλήκτρου στην κεντρική κονσόλα,
βλέπε σελίδα 53. Ο κινητήρας δεν
απενεργοποιείται ή ενεργοποιείται
αυτόματα. Σβήσιμο του κινητήρα/
ξεκίνημα του κινητήρα: Πατήστε το
κουμπί εκκίνησης/στάσης.Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης έχει βλάβη.Ο κινητήρας δεν απενεργοποιείται ή
ενεργοποιείται αυτόματα. Απενερ‐
γοποιήστε ή ενεργοποιήστε τον κινη‐
τήρα μέσω του κουμπιού εκκίνησης/
στάσης. Αναθέστε τον έλεγχο του
συστήματος το συντομότερο δυνα‐
τόν.Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης, οι προϋποθέσεις για το αυτό‐
ματο σταμάτημα του κινητήρα δεν
πληρούνται.Η ενδεικτική λυχνία σβήνει, μόλις εκ‐
πληρωθούν ξανά όλες οι προϋποθέ‐
σεις, βλέπε σελίδα 52.Το σύστημα προστασίας πεζών ενερ‐
γοποιήθηκε ή έχει βλάβη.Μην ανοίγετε το καπό του χώρου του
κινητήρα. Η προσεκτική συνέχιση της
οδήγησης είναι δυνατή. Οδηγήστε
αμέσως στο επόμενο Service, για να
αναθέσετε τον έλεγχο και την επι‐
σκευή του συστήματος.Seite 219Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίεςMobility219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ευρετήριο
Το κεφάλαιο περιλαμβάνει τα τεχνικά στοιχεία
και το αλφαβητικό ευρετήριο, που σας οδηγεί το γρηγορότερο στις πληροφορίες που ζητάτε.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Τεχνικά στοιχείαΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Υπόδειξη
Τα τεχνικά στοιχεία και οι προδιαγραφές στα
εγχειρίδια οδηγιών χρησιμεύουν ως σημεία
αναφοράς. Λεπτομερείς τιμές θα βρείτε στηδική σας τεκμηρίωση άδειας κυκλοφορίας, σε
πινακίδες υπόδειξης στο αυτοκίνητό σας ή
μπορούν να ερωτηθούν στο Service.
Διαστάσεις

BMW Z4Πλάτος με καθρέφτεςmm1951Πλάτος χωρίς καθρέφτεςmm1790Ύψοςmm1291Ύψος Z4 sDrive35ismm1284Μήκοςmm4239Μήκος Z4 sDrive35ismm4244Μεταξόνιοmm2496Ελάχιστη Ø κύκλου στροφήςm10,7Seite 222ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Βάρη
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο, γεμάτο με καύσιμο κατά 90 %, χωρίς ειδικό
εξοπλισμόΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg147014701475Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνkg149514951495Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg172517251730Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνkg175017501750Πρόσθετο φορτίοkg330330330Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού
άξοναkg795800800Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg975970970Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isΊδιον βάρος έτοιμο για οδήγηση με 75 kg φορτίο, γεμάτο με καύσιμο κατά 90 %, χωρίς ειδικό
εξοπλισμόΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg1580—Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνkg16001600Επιτρεπτό συνολικό βάροςΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνkg1835—Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνkg18551855Πρόσθετο φορτίοkg330330Επιτρεπτό φορτίο μπροστινού άξοναkg870870Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg10001000Όγκος πορτ-μπαγκάζΛίτρα310310Seite 223Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ποσότητες πλήρωσης
ΛίτραΠαρατήρησηΡεζερβουάρπερίπου 55Ποιότητα καυσίμου, βλέπε σελίδα 174Seite 224ΕυρετήριοΤεχνικά στοιχεία224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15