2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

"SC"
Τυχαία αναπαραγωγή "RND"
Τερματισμός της τυχαίας αναπαραγωγής:
"RND"
Συμπιεσμένα αρχεία ήχου
Τα CD-Player μπορούν να αναπαράγουν CD
με συμπιεσμένα δεδομένα ήχου: MP3 και
WMA.
Επιλογή μουσικού κομματιού1."LIST"2.Επιλέξτε τον επιθυμητό κατάλογο με το
δεξί κουμπί.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
ανοίξετε έναν κατάλογο.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
κλείσετε έναν κατάλογο.3.Ενδεχομένως, επιλέξτε περαιτέρω κατα‐
λόγους.4.Μαρκάρετε το επιθυμητό μουσικό κομμάτι
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπο‐
ρείτε να ξεφυλλίσετε τους καταλόγους.
Αλλαγή στο τρέχον μουσικό κομμάτι:
"CURR"
Ένδειξη πληροφοριών για το μουσικό
κομμάτι
Όταν υπάρχουν καταχωρημένες πληροφορίες
για το τρέχον επιλεγμένο μουσικό κομμάτι,
μπορούν αυτές να εμφανιστούν.
1."LIST"2."TRACK"
Ενδείξεις λειτουργίας
CD-Player
▷"Insert CD"Η υποδοχή CD είναι άδεια.▷"Error CD"
Το CD δεν μπορεί να διαβαστεί ή είναι
ελαττωματικό.▷"Temp. CD"
Πολύ υψηλή θερμοκρασία λειτουργίας.
Υποδείξεις
CD/DVD-Player Μην αφαιρείτε το κάλυμμα
Τα BMW CD/DVD-Player και οι αντίστοι‐
χοι τροφοδότες είναι προϊόντα λέιζερ κατηγο‐
ρίας 1. Μη χρησιμοποιείτε τα συστήματα αυτά εάν έχει χαλάσει το κάλυμμα, διαφορετικά εν‐
δέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί
των ματιών.◀
CD και DVD Χρήση CD/DVD
▷Μη χρησιμοποιείτε CD/DVD με τοπο‐
θετημένες εκ των υστέρων ετικέτες,
διαφορετικά οι αυτοκόλλητες ετικέ‐
τες μπορεί να αποκολληθούν κατά
την αναπαραγωγή (παίξιμο) λόγω
των θερμοκρασιών που αναπτύσσο‐
νται και να προξενήσουν ενδεχομέ‐
νως ανεπανόρθωτες βλάβες στο σύ‐
στημα.▷Χρησιμοποιείτε μόνο στρογγυλά CD/DVD
με μια στάνταρ διάμετρο 12 cm και μην
αναπαράγετε (παίξετε) CD/DVD με προ‐
σαρμογέα, π.χ. Single-CD, διαφορετικά
μπορεί να μαγκώσουν τα CD ή ο προσαρ‐
μογέας και ενδεχομένως να μην μπορούν
πλέον να βγουν έξω.▷Μη χρησιμοποιείτε συνδυασμένα CD/DVD,
π.χ. DVD Plus, διαφορετικά μπορεί το
CD/DVD να μαγκωθεί και να μην μπορεί
πλέον να βγει έξω.◀Seite 145Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία145
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Γενικές βλάβες▷Τα CD/DVD-Player για το αυτοκίνητό σας,
έχουν βελτιστοποιηθεί για χρήση σε αυτο‐
κίνητο. Ενδέχεται να αντιδρούν με μεγαλύ‐
τερη ευαισθησία στα ελαττωματικά CD/
DVD, σε σύγκριση με τις σταθερές συ‐
σκευές.▷Όταν ένα CD/DVD δεν μπορεί να αναπα‐
ραχθεί, ελέγξτε πρώτα, εάν είναι σωστά
τοποθετημένο.
Ατμοσφαιρική υγρασία
Η υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία μπορεί να
προκαλέσει το θάμπωμα του CD/DVD ή του
φακού εστίασης της ακτίνας λέιζερ και να μην
είναι προσωρινά δυνατή η αναπαραγωγή (παί‐
ξιμο).
Προβλήματα σε μεμονωμένα CD/DVD
Όταν παρουσιάζονται προβλήματα μόνο σε
μεμονωμένα CD/DVD, μπορεί αυτό να οφείλε‐
ται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες:
CD/DVD εγγραφής
▷Αιτίες προβλημάτων σε CD/DVD εγγραφής
είναι π.χ. οι μη ενιαίες διαδικασίες δη‐
μιουργίας δεδομένων και εγγραφής καθώς
και η χαμηλή ποιότητα ή η παλαιότητα του
ψηφιακού δίσκου εγγραφής που χρησιμο‐
ποιείται.▷Η αναγραφή επιγραφών στα CD/DVD επι‐
τρέπεται μόνο με έναν ανάλογο μαρκα‐
δόρο στην επάνω πλευρά.
Ζημιές
▷Αποφύγετε τη δημιουργία δακτυλικών
αποτυπωμάτων, τη σκόνη, τις γρατσουνιές
και την υγρασία.▷Φυλάγετε τα CD/DVD σε θήκη.▷τα CD/DVD δεν πρέπει να εκτίθενται σε
θερμοκρασίες πάνω από 50 ℃, υψηλή
ατμοσφαιρική υγρασία ή άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.CD/DVD με προστασία αντιγραφής
Συχνά τα CD/DVD εφοδιάζονται από τον κα‐
τασκευαστή με προστασία αντιγραφής. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει στο γεγονός, η αναπαρα‐
γωγή των CD/DVD να είναι περιορισμένη ή και
αδύνατη.
MACROVISION
Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία, προ‐
στατευόμενη από τη νομοθεσία περί δικαιω‐
μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που βασίζεται
σε πολλαπλές καταχωρημένες ευρεσιτεχνίες
US και την πνευματική ιδιοκτησία της
Macrovision Corporation και άλλων κατα‐
σκευαστών. Η χρήση αυτής της προστασίας
αντιγραφής πρέπει να εγκριθεί από τη
Macrovision. Τα αντίστοιχα προστατευμένα
μέσα επιτρέπεται - όταν δεν έχει συμφωνηθεί
κάτι διαφορετικό με τη Macrovision - να χρησι‐
μοποιούνται μόνο ιδιωτικά. Η αντιγραφή αυτής
της τεχνολογίας απαγορεύεται.
Εξωτερικές συσκευές Σύνδεση AUX-In
Επισκόπηση▷Δυνατή η σύνδεση συσκευών ήχου, π.χ.
MP3-Player. Η έξοδος του ήχου πραγμα‐
τοποιείται μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.▷Σύσταση: Μεσαίες ρυθμίσεις τόνου και
έντασης του ήχου στη συσκευή ήχου. Ο τό‐
νος εξαρτάται ενδεχομένως από την ποιό‐
τητα των αρχείων ήχου.Seite 146ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional146
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Σύνδεση
Η σύνδεση AUX-In βρίσκεται στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Συνδέστε τη σύνδεση των ακουστικών κεφα‐
λής ή τη σύνδεση εξωτερικής γραμμής (Line-
Out) της συσκευής με τη σύνδεση AUX-In.
Αναπαραγωγή
1.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."AUX"
Ένταση ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"3."Vol-AUX"4.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.Θύρα διεπαφής USB/Audio / Θύρα
διεπαφής μουσικής για Smartphone
Επισκόπηση Δυνατή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου.
Η έξοδος του ήχου πραγματοποιείται μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Δυνατότητες σύνδεσης εξωτερικών
συσκευών▷Σύνδεση μέσω θύρας διεπαφής USB/
Audio: Apple iPod/iPhone, συσκευές USB,
π.χ. MP3-Player, στικ μνήμης USB ή κινητά τηλέφωνα, που υποστηρίζονται από τη
θύρα διεπαφής USB/Audio.▷Σύνδεση μέσω προσαρμογέα Snap-in,
βλέπε σελίδα 164, σε περίπτωση εξοπλι‐
σμού με θύρα διεπαφής μουσικής για
Smartphone: Apple iPhone ή κινητά τηλέ‐
φωνα.
Αναπαραγωγή μόνο δυνατή, όταν δεν είναι
συνδεδεμένη καμία συσκευή ήχου στην
αναλογική σύνδεση AUX-In.
Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυνατόν
να διασφαλιστεί ένας χειρισμός μέσω του αυ‐
τοκινήτου για όλες τις συσκευές ήχου/κινητά
τηλέφωνα.
Αποταθείτε στο Service για κατάλληλες συ‐
σκευές ήχου/κινητά τηλέφωνα.
Αρχεία ήχου
Δυνατή η αναπαραγωγή των συνηθισμένων
αρχείων ήχου:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Λίστες αναπαραγωγής: M3U, WPL, PLS.Seite 147Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Συστήματα αρχείων
Υποστηρίζονται τα συνηθισμένα συστήματα
αρχείων για συσκευές USB. Συνίσταται το μορφότυπο FAT 32.
Σύνδεση
Θύρα διεπαφής USB/Audio στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Σύνδεση Apple iPod/iPhone μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Για τη σύνδεση του iPod χρησιμοποιήστε τον
προσαρμογέα καλωδίου της BMW για Apple
iPod. Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στο
Service ή στο διαδίκτυο: www.bmw.com
Σε περίπτωση εξοπλισμού με θύρα διεπαφής
μουσικής για Smartphone, χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώδιο προσαρμογής του iPod/
iPhone.
Συνδέστε το Apple iPod/iPhone με τη σύνδεση
AUX-In και τη θύρα διεπαφής USB.
Η δομή των μενού του Apple iPod/iPhone, υπο‐
στηρίζεται από τη θύρα διεπαφής USB/Audio.
Σύνδεση συσκευής USB μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Χρησιμοποιήστε για τη σύνδεση το εύκαμπτο
καλώδιο προσαρμογής, για να προστατεύετε
τη θύρα διεπαφής USB και τη συσκευή USB
από μηχανικές ζημιές.
Συνδέστε τη συσκευή USB με τη θύρα διεπα‐
φής USB.
Μετά την πρώτη σύνδεση
Οι πληροφορίες όλων των μουσικών κομματιών
π.χ. ερμηνευτής ή στιλ μουσικής καθώς και οι
λίστες αναπαραγωγής, μεταδίδονται στο αυ‐
τοκίνητο. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο
χρόνο, ανάλογα με τη συσκευή USB και τον
αριθμό των μουσικών κομματιών.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μπορεί να γί‐
νει κλήση των μουσικών κομματιών μέσω του
καταλόγου αρχείων.
Αριθμός των μουσικών κομματιών
Στο αυτοκίνητο, μπορούν να αποθηκευτούν οι
πληροφορίες έως και τεσσάρων συσκευών
USB ή συνολικά για περίπου 20 000 μουσικά
κομμάτια. Εάν συνδεθεί μια πέμπτη συσκευή
USB ή πρέπει να αποθηκευτούν περισσότερα
από 20 000 μουσικά κομμάτια, διαγράφονται
ενδεχομένως οι πληροφορίες υπαρχόντων
μουσικών κομματιών.
Προστασία αντιγραφής
Τα μουσικά κομμάτια με ενσωματωμένο Digital Rights Management (DRM - διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων) δεν είναι δυνατόν να
αναπαραχθούν.
Αναπαραγωγή1.Πατήστε το πλήκτρο .2."IPOD" ή "USB"
Αλλαγή μουσικού κομματιού Υπερπήδηση μουσικού κομματιού
Μια υπερπήδηση ενός μουσικού κομματιού εί‐
ναι δυνατή εντός του επιλεγμένου καταλόγου.
Πατήστε το πλήκτρο
τόσες φορές,
μέχρι να αναπαράγεται το επιθυμητό μουσικό
κομμάτι.
Με το δεξί κουμπί:
Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να αναπαράγε‐
ται το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Seite 148ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional148
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/προς τα
πίσω
Κρατήστε το πλήκτρο
πατημένο.
Τα μουσικά κομμάτια μπορούν να ακούγονται
μαζί παραμορφωμένα.
Τυχαία αναπαραγωγή
"RND"
Για να τερματίσετε την τυχαία αναπαραγωγή:
"RND"
Επιλογή μουσικού κομματιού
Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί
το μουσικό κομμάτι να επιλεγεί μέσω της ακό‐
λουθης κατηγορίας:
▷"LIST": Λίστες αναπαραγωγής.▷"DIR": Δομή αρχείων της συσκευής.▷"GEN": Στιλ μουσικής.▷"ART": Ερμηνευτής.▷"ALB": Άλμπουμ.1.Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.2.Επιλέξτε ενδεχομένως τον επιθυμητό κα‐
τάλογο με το δεξί κουμπί.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
ανοίξετε έναν κατάλογο.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
κλείσετε έναν κατάλογο.3.Ενδεχομένως, επιλέξτε περαιτέρω κατα‐
λόγους.4.Μαρκάρετε το επιθυμητό μουσικό κομμάτι
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπο‐
ρείτε να ξεφυλλίσετε τους καταλόγους.
Αλλαγή στο τρέχον μουσικό κομμάτι:
"CURR"
Ένδειξη πληροφοριών για το μουσικό
κομμάτι
Όταν υπάρχουν καταχωρημένες πληροφορίες
για το τρέχον επιλεγμένο μουσικό κομμάτι,
μπορούν αυτές να εμφανιστούν.
"TRACK"
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.1."LEV"2.Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να επιτευ‐
χθεί η επιθυμητή ένταση του ήχου και πα‐
τήστε το κουμπί.
Υποδείξεις
Η συσκευή ήχου δεν επιτρέπεται να εκτίθεται
σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος, όπως
π.χ. πολύ υψηλές θερμοκρασίες, βλέπε Οδη‐ γίες χρήσης της συσκευής ήχου.
Ανάλογα με τη διαμόρφωση των αρχείων ήχου,
π.χ. ρυθμοί μπιτ υψηλότεροι από 256 kbit/s,
δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σε κάθε περί‐
πτωση μια άψογη αναπαραγωγή.
Υποδείξεις για τη σύνδεση
▷Η συνδεδεμένη συσκευή ήχου τροφοδοτεί‐
ται με μέγιστη τιμή ρεύματος 500 mA,
όταν η συσκευή υποστηρίζει κάτι τέτοιο.
Για αυτό, μη συνδέετε τη συσκευή επι‐
πλέον σε μια πρίζα στο αυτοκίνητο, διαφο‐
ρετικά δεν εξασφαλίζεται η άψογη αναπα‐
ραγωγή.▷Μην πιέζετε το σύνδεσμο με τη βία μέσα
στη θύρα διεπαφής USB.▷Μη συνδέετε στη θύρα διεπαφής USB/
Audio συσκευές, όπως π.χ. ανεμιστήρες ή
λάμπες.▷Μη συνδέετε σκληρούς δίσκους USB.Seite 149Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία149
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

▷Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα διεπαφής USB/
Audio για τη φόρτιση εξωτερικών συ‐
σκευών.Seite 150ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional150
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Seite 151Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία151
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15