2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Διάβρωση στο δίσκο του φρένουΗ διάβρωση των δίσκων των φρένων και η ρύ‐
πανση των τακακιών των φρένων ευνοείται
από:▷Λίγα διανυθέντα χιλιόμετρα.▷Επεκτεταμένα διαστήματα ακινητοποίη‐
σης.▷Μικρή καταπόνηση.
Έτσι δεν επιτυγχάνεται η απαιτούμενη ελάχι‐
στη καταπόνηση για τον αυτοκαθαρισμό του
δισκόφρενου.
Οι διαβρωμένοι δίσκοι των φρένων δημιουρ‐
γούν κατά το φρενάρισμα ένα τράνταγμα, το
οποίο τις περισσότερες φορές δεν μπορεί
πλέον να αρθεί.
Συμπύκνωμα σε περίπτωση ακινητοποιημένου αυτοκινήτου
Στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δημιουρ‐
γείται συμπύκνωμα, το οποίο εκρέει κάτω από
το αυτοκίνητο.
Είναι λοιπόν φυσιολογικό να δείτε κάποια
στιγμή τέτοια ίχνη νερού στο έδαφος κάτω
από το αυτοκίνητο.
Φορτίο Υπερφόρτωση του αυτοκινήτου
Μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο, για
να μην ξεπεραστούν τα επιτρεπτά όρια φόρ‐
τωσης των ελαστικών. Τα ελαστικά μπορεί να
υπερθερμανθούν και να υποστούν σοβαρή
εσωτερική ζημιά. Υπό ορισμένες προϋποθέ‐
σεις, μπορεί κάτι τέτοιο να οδηγήσει σε ξαφ‐
νική απώλεια πίεσης πλήρωσης του ελαστι‐
κού.◀
Ασφάλιση των βαριών αντικειμένων
Μην τοποθετείτε βαριά και σκληρά αντι‐
κείμενα στο χώρο των επιβατών χωρίς να τα
ασφαλίσετε, διαφορετικά υπάρχει περίπτωση
αυτά τα αντικείμενα, π.χ. σε φρενάρισμα ή σε
ελιγμό για την αποφυγή ενός εμποδίου, να ξε‐
φύγουν από τη θέση τους και να θέσουν σε
κίνδυνο την ασφάλεια των επιβατών.◀
Όχι υγρά στο πορτ-μπαγκάζ
Προσέξτε, να μην εξέρχονται υγρά στο
πορτ-μπαγκάζ, διαφορετικά μπορούν να προ‐
κύψουν ζημιές στο αυτοκίνητο.◀
Φόρτωμα
Πορτ-μπαγκάζ▷Βαριά αντικείμενα: Τοποθετήστε τα χα‐
μηλά και κατά το δυνατόν μπροστά, απευ‐
θείας πίσω από το διαχωριστικό τοίχωμα
του πορτ-μπαγκάζ.▷Καλύψτε τις κοφτερές ακμές και τις γω‐
νίες.
Φόρτωμα σε περίπτωση ανοιχτής σκλη‐
ρής οροφής
Πριν το άνοιγμα της σκληρής οροφής αναδι‐
πλώστε προς τα κάτω το διαχωριστικό του
πορτ-μπαγκάζ και προσέξτε για το σωστό
φόρτωμα, διαφορετικά μπορούν να πάθουν
ζημιά μέρη της σκληρής οροφής.◀
Αναδιπλώστε το διαχωριστικό του πορτ-μπα‐
γκάζ προς τα κάτω, βλέπε σελίδα 35.
Εγκάρσια θήκη εναπόθεσης Φόρτωμα της εγκάρσιας θήκης εναπό‐
θεσης
Όταν τοποθετείτε αντικείμενα στην εγκάρσια
θήκη, μη σπρώχνετε τα καθίσματα ταυτό‐
χρονα τελείως προς τα εμπρός, στην ανώτερη
θέση και μη γείρετε τις πλάτες των καθισμά‐
Seite 129Προσοχή κατά την οδήγησηΟδήγηση129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

των προς τα εμπρός. Διαφορετικά, τα καθί‐
σματα μπορούν να χτυπήσουν στη στεγανο‐
ποίηση του παρμπρίζ και στο σκιάδιο και να
προκαλέσουν ζημιά.◀
Ελαφρά και μικρά αντικείμενα μπορούν να με‐
ταφερθούν στην εγκάρσια θήκη εναπόθεσης.
Ασφάλιση φορτίου
Πορτ-μπαγκάζ Ασφαλίστε τα μικρά και ελαφρά αντικείμενα
με ιμάντες πρόσδεσης, ένα δίχτυ πορτ-μπα‐
γκάζ ή ιμάντες σύσφιξης.
Εγκάρσια θήκη εναπόθεσης
Στο Service σας, μπορείτε να προμηθευτείτε
μέσα πρόσδεσης. Για τη στερέωση των μέσων
αυτών, χρησιμοποιήστε τους τέσσερις κρίκους
πρόσδεσης πίσω από τα καθίσματα.
Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες που συν‐
οδεύουν τα μέσα πρόσδεσης.
Κρίκοι πρόσδεσης της εγκάρσιας
θήκης εναπόθεσης
Χρησιμοποιείτε τους κρίκους πρόσδεσης,
αποκλειστικά για τη στερέωση φορτίου
Χρησιμοποιείτε τους κρίκους πρόσδεσης μόνο
για τη στερέωση φορτίου. Μην αναρτάτε κα‐
νέναν επάνω ιμάντα συγκράτησης ISO-FIX.
Διαφορετικά, η ασφάλεια του συστήματος
παιδικού καθίσματος περιορίζεται.◀
Πάνω:
Κάτω:
Εξοικονόμηση καυσίμου
Γενικά Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει πολλές νέες
τεχνολογίες, για την ελάττωση των τιμών κα‐
τανάλωσης και εκπομπής.
Η κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται από δια‐
φορετικούς παράγοντες.
Με την τήρηση ορισμένων μέτρων, τον τρόπο
οδήγησης και την τακτική συντήρηση, βλέπε
σελίδα 186, μπορεί να επηρεαστεί η κατανά‐
λωση καυσίμου και η επιβάρυνση του περιβάλ‐
λοντος.
Αφαιρέστε το μη απαιτούμενο φορτίο
Το πρόσθετο βάρος αυξάνει την κατανάλωση
καυσίμου.
Αφαίρεση των προσαρτημάτων μετά τη χρήση
Αφαιρέστε τους μη απαιτούμενους πρόσθε‐
τους καθρέφτες και τις πίσω σχάρες μετά τη
χρήση.
Seite 130ΟδήγησηΠροσοχή κατά την οδήγηση130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Τα προσαρτήματα στο αυτοκίνητο επηρεά‐
ζουν την αεροδυναμική και αυξάνουν την κα‐
τανάλωση καυσίμου.
Κλείσιμο των παραθύρωνΈνα ανοιχτό παράθυρο, αυξάνει την αντί‐
σταση του αέρα και εκ τούτου την κατανά‐
λωση καυσίμου.
Ελαστικά
Γενικά Τα ελαστικά μπορούν να επηρεάσουν με διά‐
φορους τρόπους τις τιμές κατανάλωσης, π.χ.
μπορεί λόγω των διαστάσεων των ελαστικών
να επηρεαστεί η κατανάλωση.
Τακτικός έλεγχος της πίεσης
πλήρωσης των ελαστικών
Ελέγχετε και ενδεχομένως διορθώστε την
πίεση πλήρωσης των ελαστικών, βλέπε σε‐
λίδα 175, το λιγότερο δύο φορές κάθε μήνα
και πριν το ξεκίνημα μιας οδήγησης μεγάλης
χρονικής διάρκειας.
Μια μικρή πίεση πλήρωσης των ελαστικών αυ‐
ξάνει την αντίσταση κύλισης και εκ τούτου την
κατανάλωση καυσίμου και τη φθορά των ελα‐
στικών.
Εκκίνηση χωρίς καθυστέρηση Μη ζεσταίνετε τον κινητήρα με ακινητοποιη‐
μένο το αυτοκίνητο, αλλά ξεκινήστε αμέσως
με μέτριο αριθμό στροφών.
Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται το ταχύ‐
τερο δυνατόν η κανονική θερμοκρασία λει‐
τουργίας του κρύου κινητήρα.
Συγκρατημένη οδήγηση Αποφύγετε τις μη απαραίτητες επιταχύνσεις
και φρεναρίσματα.
Διατηρήστε για αυτό επαρκή απόσταση από
το προπορευόμενο αυτοκίνητο.
Η συγκρατημένη και ομαλή οδήγηση μειώνει
την κατανάλωση καυσίμου.Αποφεύγετε τον υψηλό αριθμό
στροφών
Χρησιμοποιείτε την 1η ταχύτητα (σχέση) μόνο
για την εκκίνηση. Μετά τη 2η ταχύτητα
(σχέση) επιταχύνετε χωρίς διακοπή. Σε αυτήν
τη διεργασία αποφεύγετε τους υψηλούς αριθ‐
μούς στροφών και ανεβάστε έγκαιρα την τα‐
χύτητα (σχέση).
Αφού φθάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα πο‐
ρείας, επιλέξτε την υψηλότερη δυνατή ταχύ‐
τητα (σχέση) και οδηγήστε κατά το δυνατόν με
χαμηλό αριθμό στροφών του κινητήρα και
σταθερή ταχύτητα.
Γενικά ισχύει: Η οδήγηση με χαμηλό αριθμό
στροφών του κινητήρα ελαττώνει την κατανά‐
λωση καυσίμου και μειώνει τη φθορά.
Η ένδειξη σημείου αλλαγής ταχύτητας (σχέ‐
σης), βλέπε σελίδα 70, του αυτοκινήτου υπο‐
δεικνύει την καλύτερη από άποψη οικονομίας
καυσίμου ταχύτητα (σχέση) κατά την οδήγηση.
Χρήση της υπερστροφίας
Κατά το πλησίασμα σε ένα κόκκινο σηματο‐
δότη βγάλτε το πόδι σας από το πεντάλ του
γκαζιού και αφήστε το αυτοκίνητο να κυλήσει
στην υψηλότερη δυνατή ταχύτητα (σχέση).
Σε κατηφορικές διαδρομές, σηκώστε το πόδι
σας από το πεντάλ του γκαζιού και αφήστε το
αυτοκίνητο να κυλήσει με την κατάλληλη τα‐
χύτητα (σχέση).
Κατά την υπερστροφία διακόπτεται η παροχή καυσίμου.
Σβήσιμο του κινητήρα σε
παρατεταμένη στάση
Σβήστε τον κινητήρα σε περίπτωση παρατετα‐
μένης στάσης, π.χ. σε σηματοδότες, σιδηρο‐
δρομικές διαβάσεις ή σε κυκλοφοριακή συμ‐
φόρηση.Seite 131Προσοχή κατά την οδήγησηΟδήγηση131
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης
Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/στάσης
σβήνει αυτόματα τον κινητήρα κατά τη διάρ‐
κεια μιας στάσης.
Όταν σβήνεται ο κινητήρας και στη συνέχεια
ανάβει ξανά, ελαττώνεται η κατανάλωση καυ‐
σίμου και οι εκπομπές σε σύγκριση με έναν
κινητήρα ο οποίος λειτουργεί συνεχώς. Μια
εξοικονόμηση, μπορεί να παρουσιαστεί ήδη σε
περίπτωση ενός σταματήματος του κινητήρα
διάρκειας λίγων μόνο δευτερολέπτων.
Η κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται επιπλέον
και από περαιτέρω παράγοντες, όπως π.χ. τον
τρόπο οδήγησης, τις συνθήκες του δρόμου, τη
συντήρηση ή περιβαλλοντικούς παράγοντες.
Περαιτέρω υποδείξεις για τη λειτουργία αυτό‐
ματης εκκίνησης/στάσης, βλέπε σελίδα 51.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες που
δεν είναι απαραίτητες αυτή τη στιγμή
Λειτουργίες όπως π.χ. το αυτόματο σύστημα
κλιματισμού, απαιτούν πολύ ενέργεια και κα‐
ταναλώνουν επιπλέον καύσιμο, ιδιαίτερα κατά
την οδήγηση στην πόλη και στη λειτουργία
Stop and Go.
Για αυτό απενεργοποιείτε αυτές τις λειτουρ‐
γίες, όταν δεν είναι πραγματικά απαραίτητες.
Ανάθεση της συντήρησης Αναθέτετε τακτικά τη συντήρηση του αυτοκι‐
νήτου, για την επίτευξη της ιδανικής οικονομι‐
κότητας και διάρκειας λειτουργικής ζωής.
Αναθέστε την εκτέλεση της συντήρησης στο Service σας.
Για αυτό προσέξτε επίσης το σύστημα συντή‐
ρησης BMW, βλέπε σελίδα 186.Seite 132ΟδήγησηΠροσοχή κατά την οδήγηση132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Seite 133Προσοχή κατά την οδήγησηΟδήγηση133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ψυχαγωγία
Το κεφάλαιο θα σας βοηθήσει στην πλήρη
αξιοποίηση των δυνατοτήτων διασκέδασης κατά τη λήψη ραδιοφωνικών σταθμών ή κατά την αναπαραγωγή (παίξιμο) CD.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ραδιόφωνο ProfessionalΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Γενικά
Επισκόπηση
1Αλλαγή πηγής ήχου.2On/Off, ρύθμιση της έντασης του ήχου.▷Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση.▷Στρέψιμο: Ρύθμιση έντασης ήχου.3Οθόνη.4Υποδοχή CD.5Εξαγωγή CD.6▷Στρέψιμο: Μαρκάρισμα θέματος μενού
στην οθόνη ή ρύθμιση τιμής.▷Πάτημα: Επιλογή μαρκαρισμένου θέ‐
ματος μενού ή αποθήκευση ρυθμίσεων.7Κλήση κύριου μενού.8Αποκατάσταση/τερματισμός τηλεφωνικών
συνδέσεων   154.Seite 136ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15