2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3.Επιλέξτε με το πλήκτρο 1 "RESET".4.Πατήστε το πλήκτρο 2 για τόσο, μέχρι να
εμφανιστεί
. Εκτελείται επαναφορά
των ρυθμίσεων. Η ρύθμιση αποθηκεύεται
για το προς το παρόν χρησιμοποιούμενο
τηλεχειριστήριο.
Ρολόι
Ρύθμιση ώρας
Για τη ρύθμιση της 12-ωρης/24-ωρης βάσης
λειτουργίας, μορφών και μονάδων μέτρησης,
βλέπε σελίδα 72.
1.Πατήστε το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δει‐
κτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές
προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να
εμφανιστεί στην ένδειξη το αντίστοιχο σύμ‐
βολο καθώς και η ώρα και "SET".2.Πατήστε το πλήκτρο 2.3.Με το πλήκτρο 1 ρυθμίστε τις ώρες.4.Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιβεβαιώ‐
σετε την εισαγωγή.5.Με το πλήκτρο 1 ρυθμίστε τα λεπτά.6.Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιβεβαιώ‐
σετε την εισαγωγή.7.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Η αλλαγμένη ώρα αποθηκεύεται.
Ημερομηνία
Ρύθμιση ημερομηνίαςΓια τη ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας ηη/μμ
ή μμ/ηη, μορφές και μονάδες μέτρησης, βλέπε
σελίδα 72.
1.Πατήστε το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δει‐
κτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές
προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να
εμφανιστεί στην ένδειξη το αντίστοιχο σύμ‐
βολο καθώς και η ημερομηνία και "SET".2.Πατήστε το πλήκτρο 2.3.Με το πλήκτρο 1 ρυθμίστε την ημερομη‐
νία.4.Πατήστε το πλήκτρο 2, για να επιβεβαιώ‐
σετε την εισαγωγή.5.Ανάλογα ρυθμίστε το μήνα και το έτος.6.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Η αλλαγμένη ημερομηνία αποθηκεύεται.Seite 73ΕνδείξειςΧειριστήρια73
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Επόμενο σέρβιςΈνδειξη
Η υπολοιπόμενη διαδρομή οδήγησης και η
ημερομηνία για την επόμενη συντήρηση εμφα‐
νίζονται για λίγο μετά την ενεργοποίηση της
ανάφλεξης.
Το τρέχον επόμενο σέρβις μπορεί να αναγνω‐
στεί από το σύμβουλο σέρβις από το τηλεχειρι‐
στήριο.
Η υπολειπόμενη διαδρομή οδήγησης ή η λήξη
της προθεσμίας, μπορεί να εμφανιστεί για ορι‐
σμένες εργασίες συντήρησης ξεχωριστά.
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δει‐
κτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές
προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να
εμφανιστεί στην ένδειξη το αντίστοιχο σύμ‐
βολο και "SERVICE-INFO".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.4.Εμφανίστε με το πλήκτρο 1 τις επιμέρους
εργασίες του επόμενου σέρβις.Seite 74ΧειριστήριαΕνδείξεις74
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Πιθανές ενδείξεις1Πλήκτρο για επιλογή λειτουργιών2Επόμενο σέρβις3Λάδι κινητήρα4Κύριος τεχνικός έλεγχος (ΚΤΕΟ)5Τακάκια φρένων, μπροστά6Τακάκια φρένων, πίσω7Υγρά φρένωνΗ σειρά των εμφανιζόμενων εργασιών συντή‐
ρησης μπορεί να διαφέρει. Πρώτα εμφανίζο‐
νται τα στοιχεία για την επόμενη συντήρηση.
Μονάδα κεντρικού ελέγχου
(Check-Control)
Αρχή λειτουργίας Η μονάδα κεντρικού ελέγχου (Check-Control)
επιτηρεί τις λειτουργίες στο αυτοκίνητο και
ανακοινώνει τυχόν βλάβες στα επιτηρούμενα
συστήματα.
Ένα τέτοιο μήνυμα του κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) περιλαμβάνει λυχνίες ελέγχου
ή προειδoποιητικές λυχνίες στο ταμπλό των
οργάνων και ενδεχομένως ένα ηχητικό σήμα.Ενδεικτικές και προειδοποιητικές
λυχνίες
Οι ενδεικτικές και οι προειδοποιητικές λυχνίες
ανάβουν σε διάφορους συνδυασμούς και με
διάφορα χρώματα.
Seite 75ΕνδείξειςΧειριστήρια75
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Δείχνει ότι υπάρχουν αποθηκευμένα μηνύ‐
ματα της μονάδας κεντρικού ελέγχου (Check-
Control). Μπορείτε να δείτε εκ των υστέρων τα
μηνύματα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control).
Απαιτούμενες ενέργειες σε
περίπτωση μιας βλάβης
Την εκάστοτε σημασία των λυχνιών σε περί‐
πτωση μιας βλάβης και την αντίστοιχη απαι‐
τούμενη ενέργεια, θα τη βρείτε στη σχετική
αναφορά, βλέπε σελίδα 207.
Απόκρυψη μηνυμάτων της μονάδας
κεντρικού ελέγχου (Check Control)
Πατήστε το πλήκτρο στο μοχλό των δεικτών
κατεύθυνσης (φλας).
Μερικά μηνύματα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control) εμφανίζονται μέχρι να διορθωθούν οι βλάβες. Αυτά τα μηνύματα
δεν μπορούν να διαγραφούν. Σε περίπτωση
που προκύψουν ταυτόχρονα περισσότερες
βλάβες, τα αντίστοιχα μηνύματα εμφανίζονται
διαδοχικά.
Τα άλλα μηνύματα εξαφανίζονται μετά από
20 δευτερόλεπτα περίπου, αλλά παραμένουν
αποθηκευμένα.
Εμφάνιση αποθηκευμένων
μηνυμάτων της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control)1.Πατήστε το πλήκτρο 1 στο μοχλό των δει‐
κτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες φορές
προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να
εμφανιστεί στην ένδειξη το αντίστοιχο σύμ‐
βολο και "CHECK CONTROL".2.Πατήστε το πλήκτρο 2. Όταν δεν υπάρχει
κανένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check-Control), εμφανίζεται
αυτό με την ένδειξη "CHECK OK".
Σε περίπτωση που υπάρχει αποθηκευμένο
μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control) ανάβει η αντίστοιχη λυ‐
χνία.3.Πατήστε το πλήκτρο 1, για να εμφανίσετε
τυχόν άλλα μηνύματα.4.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Εμφανίζεται ξανά η εξωτερική θερμοκρα‐
σία και η ώρα.
Μηνύματα που εμφανίζονται μετά το
τέλος της οδήγησης
Ειδικά μηνύματα, που εμφανίστηκαν κατά τη
διάρκεια της οδήγησης, εμφανίζονται ξανά
μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης.
Seite 76ΧειριστήριαΕνδείξεις76
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

ΦωςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Επισκόπηση0Φως σβηστό
Φώτα ημέρας1Φώτα θέσης2Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) και
φως υποδοχής3Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης,
φώτα ημέρας, φως υποδοχής, βοηθητικό
σύστημα φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα)
και προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή
Όταν ανοίγετε με απενεργοποιημένη την ανά‐
φλεξη την πόρτα του οδηγού, απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα ο εξωτερικός φωτισμός, όταν ο
διακόπτης των φώτων βρίσκεται στη θέση 0, 2
και 3.
Εάν απαιτείται, ενεργοποιήστε τα φώτα θέ‐
σης, θέση διακόπτη 1.
Φώτα θέσης/φώτα
διασταύρωσης (μεσαία), Αυτόματος έλεγχος φώτων
μεσαίας σκάλας
Φώτα θέσης
Θέση του διακόπτη
: Το αυτοκίνητο εί‐
ναι ολόγυρα φωτισμένο, π.χ. για τη στάθμευση.
Μην αφήνετε τα φώτα θέσης για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα ενεργοποιημένα, διαφορε‐
τικά εκφορτίζεται η μπαταρία και ο κινητήρας
μπορεί ενδεχομένως να μην ξεκινά πλέον.
Για τη στάθμευση, ανάψτε καλύτερα τα φώτα
στάθμευσης από τη μια πλευρά, βλέπε σε‐
λίδα 80.
Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)
Θέση του διακόπτη
με ενεργοποιημένη
την ανάφλεξη: Τα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία σκάλα) ανάβουν.
Φως υποδοχής
Κατά το παρκάρισμα του αυτοκινήτου, αφή‐
στε το διακόπτη στη θέση
ή : Τα φώτα
θέσης και τα εσωτερικά φώτα ανάβουν κατά
το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου για λίγο.
Φώτα Home Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) ανά‐
βουν ακόμα για ορισμένο χρόνο, όταν μετά
την απενεργοποίηση της ανάφλεξης με απε‐
νεργοποιημένα φώτα, ενεργοποιηθεί το σι‐
νιάλο φώτων.
Seite 77ΦωςΧειριστήρια77
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ρύθμιση της διάρκειαςΑρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα 71.1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες
φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.4.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) προς τα
κάτω τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο.5.Πατήστε το πλήκτρο 2.6.Επιλογή με το πλήκτρο 1:▷ Η λειτουργία είναι απενεργοποιη‐
μένη.▷ ... Επιλέξτε την αντίστοιχη
διάρκεια, π.χ. 40 δευτερόλεπτα.7.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το πα‐
ρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης
Θέση του διακόπτη
: Τα φώτα διασταύρω‐
σης (μεσαία σκάλα) ενεργοποιούνται ή απε‐
νεργοποιούνται ανάλογα με το περιβάλλον
φως από μόνα τους, π.χ. σε ένα τούνελ, το
σούρουπο και σε περίπτωση βροχόπτωσης. Η
φωτοδίοδος (LED) δίπλα από το σύμβολο ανά‐
βει.
Ο μπλε ουρανός με τον ήλιο χαμηλά μπορεί
επίσης να προκαλέσει ενεργοποίηση των φώ‐
των.
Τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) μέ‐
νουν πάντοτε αναμμένα, όταν το πίσω φως
ομίχλης είναι αναμμένο.
Προσωπική ευθύνη
Η λειτουργία ελέγχου των φώτων δεν
υποκαθιστά την προσωπική σας κρίση για το
πότε πρέπει να ανάψουν τα φώτα.
Οι αισθητήρες δεν μπορούν π.χ. να αναγνωρί‐
σουν την ομίχλη ή παρόμοιες καιρικές συνθή‐
κες. Σε τέτοιες περιπτώσεις ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το φως, διαφορετικά απειλείται η
ασφάλεια.◀
Φώτα ημέρας Τα φώτα ημέρας ανάβουν στη θέση 0 ή
.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Σε μερικές χώρες τα φώτα ημέρας είναι υπο‐
χρεωτικά, για αυτό ενδεχομένως δεν μπορούν
τα φώτα ημέρας να απενεργοποιηθούν.
Αρχή χειρισμού, βλέπε σελίδα 71.
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσεςSeite 78ΧειριστήριαΦως78
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.4.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες
φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο.5.Πατήστε το πλήκτρο 2.6.Επιλογή με το πλήκτρο 1:▷ Φώτα ημέρας ενεργοποιημένα.▷ Φώτα ημέρας απενεργοποιη‐
μένα.7.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το πα‐
ρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Προσαρμοζόμενα φώτα σε
στροφή
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα προσαρμοζόμενων φώτων σε
στροφή είναι μια μεταβλητή διάταξη ελέγχου
των φώτων των προβολέων, η οποία επιτρέπει
το δυναμικό φωτισμό του οδοστρώματος.
Ανάλογα με τη στροφή του τιμονιού και άλλες
παραμέτρους, ακολουθεί το φως των προβο‐
λέων την πορεία του δρόμου.
Η μεταβλητή κατανομή του φωτός φροντίζει,
ανάλογα με την ταχύτητα, για ένα ακόμα κα‐
λύτερο φωτισμό του οδοστρώματος.
Η κατανομή του φωτός προσαρμόζεται αυτό‐
ματα στην ταχύτητα. Το φως πόλης είναι
ενεργοποιημένο σε περίπτωση μιας ταχύτητας
από λιγότερο από 50 km/h. Το φως αυτοκινη‐
τόδρομου ενεργοποιείται σε περίπτωση μιας
ταχύτητας υψηλότερης από 110 km/h μετά
περίπου από 30 δευτερόλεπτα ή από την τα‐
χύτητα των 140 km/h.
Χειρισμός
Ενεργοποίηση Θέση του διακόπτη
με ενεργοποιημένη την
ανάφλεξη.
Λειτουργία στάσης:
Για να μη θαμπώνουν την αντίθετη κυκλοφο‐
ρία, τα προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή με
ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο, δε στρέφο‐
νται προς την πλευρά του οδηγού.
Βλάβη λειτουργίας Η προειδoποιητική λυχνία ανάβει. Τα
προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή
έχουν βλάβη ή δε λειτουργούν. Ανα‐
θέστε τον έλεγχο του συστήματος το συντομό‐
τερο δυνατόν.
Ρύθμιση του ύψους της
δέσμης των φώτων
Το ύψος της δέσμης των φώτων ρυθμίζεται
αυτόματα, π.χ. κατά την επιτάχυνση και το
φρενάρισμα καθώς και στις διάφορες κατα‐
στάσεις φόρτωσης.
Seite 79ΦωςΧειριστήρια79
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Φώτα πορείας (μεγάλη
σκάλα)/φώτα στάθμευσης1Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)2Σινιάλο φώτων3Φώτα στάθμευσης
Φώτα στάθμευσης αριστερά ή δεξιά
Έχετε την πρόσθετη δυνατότητα να φωτίσετε
το αυτοκίνητό σας από τη μία μόνο πλευρά,
αφού σταθμεύσετε.
Ενεργοποίηση
Αφού σταθμεύσετε, σπρώξτε παρατεταμένα
το μοχλό πέρα από το σημείο αντίστασης
προς τα επάνω ή προς τα κάτω, βέλος 3.
Τα φώτα στάθμευσης αποφορτίζουν την μπα‐
ταρία. Μην τα αφήνετε αναμμένα για μεγάλο
χρονικό διάστημα, διαφορετικά ενδεχομένως
ο κινητήρας να μην μπορεί να ξεκινήσει.
Απενεργοποίηση
Σπρώξτε το μοχλό προς την αντίθετη κατεύ‐
θυνση μέχρι το σημείο αντίστασης, βέλος 3.
Βοηθητικό σύστημα των
φώτων πορείας (μεγάλη
σκάλα)
Αρχή λειτουργίας
Με αναμμένο το φως, ενεργοποιεί και απενερ‐
γοποιεί αυτό το σύστημα αυτόματα τα φώτα
πορείας (μεγάλη σκάλα). Ένας αισθητήρας
στην μπροστινή πλευρά του εσωτερικού κα‐
θρέφτη ελέγχει αυτήν τη διαδικασία. Το σύ‐
στημα υποβοήθησης φώτων αναλαμβάνει την
ενεργοποίηση των φώτων πορείας (μεγάλη
σκάλα), με την προϋπόθεση πάντα ότι το επι‐
τρέπουν οι συνθήκες κυκλοφορίας. Μπορείτε
ανά πάσα στιγμή να επέμβετε και να ενεργο‐
ποιήσετε και απενεργοποιήσετε τα φώτα πο‐
ρείας (μεγάλη σκάλα) όπως συνήθως.
Ενεργοποίηση του βοηθητικού
συστήματος των φώτων πορείας
(μεγάλη σκάλα)1.Στρέψτε το διακόπτη των φώτων στη θέση.2.Με αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία σκάλα), σπρώξτε ελαφρά το μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) στην κα‐
τεύθυνση των φώτων πορείας (μεγάλη
σκάλα).
Η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό των
οργάνων ανάβει.
Με αναμμένο το φως ανεβαίνουν και
κατεβαίνουν αυτόματα τα φώτα.
Το σύστημα αντιδρά στο φωτισμό της αντιθέ‐
τως ερχόμενης και προπορευόμενης κυκλοφο‐
ρίας καθώς και σε επαρκή φωτισμό, π.χ. σε κα‐
τοικημένες περιοχές.
Χειροκίνητο ανέβασμα και
κατέβασμα των φώτων
▷Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) ενεργο‐
ποιημένα, βέλος 1.▷Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) απενεργο‐
ποιημένα/σινιάλο φώτων, βέλος 2.Seite 80ΧειριστήριαΦως80
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15