2016 BMW Z4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μετά από μια αλλαγή της μπαταρίας του αυ‐
τοκινήτου, αναθέστε τη δήλωση της μπατα‐
ρίας στο αυτοκίνητο από το Service, για να εί‐
ναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες άνεσης
χωρίς περιορισμούς.
Φόρτιση της μπαταρίας
Υπόδειξη Μη συνδέετε το φορτιστή σε μια πρίζα
Μη συνδέετε τους φορτιστές μπαταριών
στις εγκαταστημένες από τη μεριά του εργο‐
στασίου πρίζες στο αυτοκίνητο, διαφορετικά
μπορούν να προκύψουν ζημιές στο αυτοκί‐
νητο.◀
Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
Φορτίζετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο μέσω
των πόλων βοήθειας εκκίνησης, βλέπε σε‐
λίδα 197, στο χώρο του κινητήρα, μόνο σε πε‐
ρίπτωση σβηστού κινητήρα.
Φορτιστής
Η χρήση ενός φορτιστή συμβάλει, ώστε π.χ. και
σε περίπτωση συχνών σύντομων διαδρομών, η
μπαταρία να είναι επαρκώς φορτισμένη. Ει‐
δικά για το αυτοκίνητο εξελιγμένοι και εναρ‐
μονισμένοι με το ηλεκτρικό δίκτυο του αυτοκι‐
νήτου φορτιστές, είναι διαθέσιμοι στο Service.
Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματοςΜετά από μια παροδική διακοπή του ηλεκτρι‐
κού ρεύματος πρέπει μερικοί εξοπλισμοί να
αρχικοποιηθούν ξανά.
Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις και πρέπει να
ενημερωθούν ξανά:▷Memory καθίσματος και καθρεφτών: Απο‐
θήκευση θέσεων εκ νέου, βλέπε σελίδα 42.▷Ώρα: Ενημέρωση, βλέπε σελίδα 73.▷Ημερομηνία: Ενημέρωση, βλέπε σελίδα 73.▷Ραδιοφωνικός σταθμός: Νέα αποθήκευση,
ραδιόφωνο Professional, βλέπε σε‐
λίδα 140.Απόσυρση παλιάς μπαταρίας
Παραδώστε τις παλιές μπαταρίες στο
Service ή σε μια θέση συλλογής.
Οι μπαταρίες που είναι γεμάτες οξύ,
πρέπει να μεταφέρονται και να αποθηκεύο‐
νται όρθιες. Κατά τη μεταφορά, προστατέψτε
τις μπαταρίες από τυχόν ανατροπή.
Ασφάλειες
Υποδείξεις Αλλαγή ασφαλειών
Μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευά‐
σετε καμένη ασφάλεια, ακόμη και προσωρινά
ή να την αντικαταστήσετε με άλλη ασφάλεια
διαφορετικού χρώματος ή με μεγαλύτερη ονο‐ μαστική τιμή Αμπέρ, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά στο αυτοκίνητο, λόγω
υπερφόρτωσης των ηλεκτρικών αγωγών.◀
Μία πλαστική πένσα βρίσκεται πάνω στον δια‐
νομέα ρεύματος.
Στοιχεία για την αντιστοίχιση των ασφαλειών
θα βρείτε στην εσωτερική πλευρά του καλύμ‐
ματος.
Κάτω από το ντουλαπάκι συνοδηγού1.Αφαιρέστε τις βίδες 1 χρησιμοποιώντας το
κατσαβίδι του σετ εργαλείων του αυτοκι‐
νήτου.2.Αφαιρέστε το κάλυμμα 2, ενδεχομένως ξε‐
τυλίξτε το καλώδιο προς το φως του χώρου
των ποδιών.Seite 193Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

3.Αφαιρέστε το γυαλιστερό κούμπωμα 3.4.Αναδιπλώστε το διανομέα ρεύματος 4
προς τα κάτω και τραβήξτε τον προς τα
εμπρός.
Η τοποθέτηση του καλύμματος πραγματο‐
ποιείται με αντίθετη σειρά.
Seite 194MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβηςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Φώτα ανάγκης (αλάρμ)
Το πλήκτρο για τα φώτα ανάγκης (αλάρμ),
βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα.
Έξυπνη κλήση έκτακτης
ανάγκης
Προϋποθέσεις
▷Η ετοιμότητα ραδιοφώνου είναι ενεργο‐
ποιημένη.▷Το σύστημα κλήσης έκτακτης ανάγκης εί‐
ναι ικανό προς λειτουργία.▷Η ενσωματωμένη στο αυτοκίνητο κάρτα
SIM είναι ενεργοποιημένη.▷Υπάρχει μια σύμβαση ConnectedDrive.
Πατήστε το πλήκτρο SOS μόνο σε περίπτωση
ανάγκης.
Επίσης και όταν δεν είναι δυνατή καμία κλήση
έκτακτης ανάγκης μέσω της BMW, μπορεί να
συμβαίνει, να αποκαθίσταται μια κλήση έκτα‐
κτης ανάγκης σε ένα δημόσιο αριθμό κλήσης
έκτακτης ανάγκης. Αυτό εξαρτάται μεταξύ
των άλλων από το εκάστοτε δίκτυο κινητής τη‐
λεφωνίας και τους εθνικούς κανονισμούς.
Μη εξασφαλισμένη κλήση έκτακτης
ανάγκης
Για τεχνικούς λόγους, μπορεί να μην είναι δυ‐
νατή η πραγματοποίηση της κλήσης έκτακτης
ανάγκης επείγουσας κλήσης σε εξαιρετικά
αντίξοες συνθήκες.◀
Πραγματοποίηση κλήσης έκτακτης
ανάγκης
1.Για το άνοιγμα πατήστε ελαφρά το κά‐
λυμμα.2.Πατήστε το πλήκτρο SOS, μέχρι να ανάψει
η φωτοδίοδος (LED) στο πλήκτρο.▷Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει: Η κλήση
έκτακτης ανάγκης έχει ενεργοποιηθεί.Seite 195Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβηςMobility195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Όταν εμφανιστεί ένα ερώτημα διακοπής
στην οθόνη του ραδιοφώνου, μπορεί να
διακοπεί η κλήση έκτακτης ανάγκης.
Εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες, περιμένετε
στο αυτοκίνητο, μέχρι να πραγματοποιηθεί
η φωνητική σύνδεση.▷Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση με τον
αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης, αναβο‐
σβήνει η φωτοδίοδος (LED).
Σε περίπτωση μιας κλήσης έκτακτης ανά‐
γκης μέσω της BMW, μεταδίδονται τα
απαραίτητα για τον καθορισμό των μέ‐
τρων διάσωσης στοιχεία, π.χ. η τρέχουσα
θέση του αυτοκινήτου σας, όταν μπορεί
αυτή να καθοριστεί, στο κέντρο κλήσης
έκτακτης ανάγκης. Εάν δεν απαντηθούν
ερωτήματα από το κέντρο κλήσης έκτα‐
κτης ανάγκης, ανατίθενται άμεσα μέτρα
διάσωσης.▷Εάν η φωτοδίοδος (LED) αναβοσβήνει,
αλλά δεν ακούγεται το κέντρο κλήσεων
έκτακτης ανάγκης μέσω της μονάδας
ανοικτής ακρόασης, αυτό μπορεί π.χ. να
σημαίνει ότι δε λειτουργεί η μονάδα ανοι‐
κτής ακρόασης. Ωστόσο, το κέντρο κλή‐
σεων έκτακτης ανάγκης μπορεί να εξακο‐
λουθεί να είναι σε θέση να σας ακούει.
Αυτόματη ενεργοποίηση της κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να πραγμα‐
τοποιηθεί αυτόματα μια κλήση έκτακτης ανά‐
γκης μετά από ένα σοβαρό ατύχημα. Η αυτό‐
ματη κλήση έκτακτης ανάγκης δεν
επηρεάζεται από το πάτημα του πλήκτρου
SOS.
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Το προειδοποιητικό τρίγωνο βρίσκεται σε ένα
στήριγμα στο καπό του χώρου των αποσκευών.
Για να το αφαιρέσετε, πατήστε τις γλώσσες.
Κουτί πρώτων βοηθειών
Το κουτί πρώτων βοηθειών βρίσκεται στην
εγκάρσια θήκη πίσω από τα καθίσματα.
Ορισμένα από τα αντικείμενα στο κουτί πρώ‐
των βοηθειών έχουν συγκεκριμένη ημερομηνία
λήξης.
Ελέγχετε τακτικά την ημερομηνία λήξης του
περιεχομένου του κουτιού πρώτων βοηθειών
και ενδεχομένως φροντίζετε για την έγκαιρη
αντικατάσταση.
Βοήθεια εκκίνησης
Υποδείξεις
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, ο κινητή‐
ρας μπορεί να εκκινήσει με τροφοδοσία από
την μπαταρία ενός άλλου αυτοκινήτου, αρκεί
να συνδεθεί σε αυτήν με δύο καλώδια βοηθη‐
Seite 196MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβης196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

τικής εκκίνησης. Για αυτό θα πρέπει να χρησι‐
μοποιούνται αποκλειστικά καλώδια βοηθητι‐
κής εκκίνησης με πλήρως μονωμένους
σφιγκτήρες.
Για να αποφύγετε τραυματισμούς ατόμων ή
ζημιές στα δύο αυτοκίνητα, μην αποκλίνετε
από την ακόλουθη διαδικασία.
Μην αγγίζετε τα ηλεκτροφόρα μέρη
Μην αγγίζετε τα ηλεκτροφόρα μέρη με
τον κινητήρα σε λειτουργία, διαφορετικά
υπάρχει κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος.◀
Προετοιμασία1.Ελέγξτε, εάν η μπαταρία του άλλου αυτο‐
κινήτου έχει τάση 12 V. Τα στοιχεία βρί‐ σκονται πάνω στην μπαταρία.2.Σβήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου που
παρέχει το ρεύμα.3.Απενεργοποιήστε τους καταναλωτές και
στα δύο αυτοκίνητα.
Αποφεύγετε την επαφή των αμαξω‐
μάτων των αυτοκινήτων
Τα αμαξώματα των δύο αυτοκινήτων δεν
πρέπει να βρίσκονται σε επαφή μεταξύ
τους, γιατί σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει
κίνδυνος βραχυκυκλώματος.◀
Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
Σειρά κατά τη σύνδεση
Κατά τη σύνδεση του καλωδίου βοηθητι‐
κής εκκίνησης τηρήστε τη σωστή σειρά, διαφο‐
ρετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω
δημιουργίας σπινθήρων.◀
Ο αποκαλούμενος πόλος βοήθειας εκκίνησης
στο χώρο του κινητήρα χρησιμεύει ως θετικός
πόλος της μπαταρίας.
Ως αρνητικός πόλος χρησιμεύει η γείωση του
αμαξώματος ή ένα ειδικό παξιμάδι.
Σύνδεση των καλωδίων βοηθητικής
εκκίνησης
1.Αφαιρέστε το κάλυμμα του πόλου βοή‐
θειας εκκίνησης της BMW.2.Συνδέστε ένα σφιγκτήρα του καλωδίου
βοηθητικής εκκίνησης θετικού πόλου στο
θετικό πόλο της μπαταρίας ή στον αντί‐
στοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του αυτο‐
κινήτου που παρέχει το ρεύμα.3.Συνδέστε το δεύτερο σφιγκτήρα στο θε‐
τικό πόλο της μπαταρίας ή στον αντί‐
στοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του αυτο‐
κινήτου, του οποίου ο κινητήρας πρέπει να
τεθεί σε λειτουργία.4.Συνδέστε ένα σφιγκτήρα του καλωδίου
βοηθητικής εκκίνησης αρνητικού πόλου
στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στην
αντίστοιχη γείωση του κινητήρα ή του αμα‐
ξώματος του αυτοκινήτου που παρέχει το
ρεύμα.5.Συνδέστε το δεύτερο σφιγκτήρα στον αρ‐
νητικό πόλο της μπαταρίας ή στην αντί‐
στοιχη γείωση του κινητήρα ή του αμαξώ‐
ματος του αυτοκινήτου, του οποίου ο
κινητήρας πρέπει να τεθεί σε λειτουργία.Seite 197Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβηςMobility197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Εκκίνηση του κινητήρα
Μη χρησιμοποιείτε σπρέι βοηθητικής εκκίνη‐
σης για την εκκίνηση του κινητήρα.1.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που παρέχει το ρεύμα και αφήστε τον να
λειτουργήσει για μερικά λεπτά με υψηλό
αριθμό στροφών στο ρελαντί.
Εάν το όχημα που πρέπει να ξεκινήσει έχει
πετρελαιοκινητήρα: Αφήστε τον κινητήρα
του αυτοκινήτου που δίνει τάση να λει‐
τουργήσει για περίπου 10 λεπτά.2.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου,
του οποίου ο κινητήρας πρέπει να ξεκινή‐
σει, όπως συνήθως.
Σε περίπτωση αποτυχίας, επαναλάβετε
την προσπάθεια εκκίνησης, αφού περά‐
σουν πρώτα μερικά λεπτά, για να επιτρέ‐
ψετε την περαιτέρω φόρτιση της αποφορ‐
τισμένης μπαταρίας.3.Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λει‐
τουργήσουν για μερικά λεπτά.4.Αποσυνδέστε το καλώδιο βοηθητικής εκκί‐
νησης με την αντίθετη σειρά από αυτήν
της σύνδεσης.
Ενδεχομένως, ελέγξτε την μπαταρία και επα‐
ναφορτίστε την.
Εκκίνηση με ρυμούλκηση και
ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
Μεταφορά του αυτοκινήτου σας
Υπόδειξη
Το αυτοκίνητό σας, δεν επιτρέπεται να ρυ‐
μουλκηθεί. Για αυτό σε περίπτωση ατυχήμα‐
τος/βλάβης, ελάτε σε επαφή με το Service.
Προσέξτε σε περίπτωση ατυχήματος/
βλάβης
Μεταφέρετε το αυτοκίνητο μόνο πάνω σε μια
καρότσα, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν
ζημιές.◀
Όχημα ρυμούλκησης
Μη σηκώνετε το αυτοκίνητο
Μη σηκώσετε το αυτοκίνητο από τον
κρίκο ρυμούλκησης ή από μέρη του αμαξώμα‐
τος και μέρη του συστήματος ανάρτησης, δια‐
φορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.◀
Χρησιμοποιείτε τον μπροστά βιδωμένο κρίκο
ρυμούλκησης μόνο για το μανουβράρισμα.
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο 7
ταχυτήτων
Τα αυτοκίνητα με σπορ - αυτόματο κιβώτιο 7
ταχυτήτων με διπλό συμπλέκτη, μπορούν να
ρυμουλκηθούν για σύντομες διαδρομές, όταν
τηρηθούν οι ακόλουθες υποδείξεις.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα μηχανισμού κλειδώ‐
ματος κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σελίδα 65.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα μηχανισμού
κλειδώματος κιβωτίου ταχυτήτων
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα το κλείδωμα του κι‐
βωτίου ταχυτήτων, ακόμα και όταν δεν υπάρ‐
χει καμία βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων. Δια‐
φορετικά υπάρχει ο κίνδυνος, να
ενεργοποιηθεί αυτόματα το κλείδωμα του κι‐
βωτίου ταχυτήτων κατά τη διάρκεια της ρυ‐
μούλκησης.◀
Seite 198MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβης198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Προσέξτε την ταχύτητα και τη διαδρομή
ρυμούλκησης
Μην υπερβαίνετε ταχύτητα ρυμούλκησης άνω
των 50 km/h και απόσταση ρυμούλκησης άνω
των 50 km, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να
προκληθούν ζημιές στο κιβώτιο ταχυτήτων.◀
Σε περίπτωση μπλοκαρισμένου φρένου
παρκαρίσματος
Το χειροκίνητο ξεκλείδωμα του φρένου παρ‐
καρίσματος δεν είναι εφικτό.
Σε περίπτωση μπλοκαρισμένου φρένου παρ‐
καρίσματος μη ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο,
διαφορετικά μπορεί να πάθει ζημιές το αυτο‐
κίνητο.
Ελάτε σε επαφή με το Service.◀
Προσέξτε τις υποδείξεις ρυμούλκησης
Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ρυμούλκη‐
σης, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζη‐
μιές στο αυτοκίνητο ή ατυχήματα.◀▷Προσέξτε η ανάφλεξη να είναι ενεργο‐
ποιημένη, διαφορετικά ενδέχεται να μην
λειτουργούν τα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία), τα πίσω φώτα, οι δείκτες κατεύθυν‐
σης (φλας) και οι υαλοκαθαριστήρες.▷Μη ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο με σηκω‐
μένο τον πίσω άξονα, διαφορετικά μπορεί
να υποστεί ζημιά το σύστημα διεύθυνσης.▷Όταν δε λειτουργεί ο κινητήρας, δεν υπάρ‐
χει υποβοήθηση στο σύστημα των φρένων.
Απαιτείται αυξημένη προσπάθεια για το
χειρισμό των φρένων και του τιμονιού.▷Είναι απαραίτητες μεγαλύτερες κινήσεις
του τιμονιού.▷Το ρυμουλκό αυτοκίνητο δεν θα πρέπει να
είναι ελαφρύτερο από το ρυμουλκούμενο,
διαφορετικά δεν θα μπορεί να ελεγχθεί η
συμπεριφορά του αυτοκινήτου.Ασφαλίστε το αυτοκίνητο για να μην κυ‐
λήσει
Μετά τη ρυμούλκηση δέστε το φρένο παρκα‐
ρίσματος και ενδεχομένως, ασφαλίστε το αυ‐
τοκίνητο για να μην κυλήσει.
Ελέγξτε την ικανότητα λειτουργίας της θέσης
επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων P κατά το σέρβις.◀
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
Προσέξτε πριν τη ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου σας
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων (σχέσεων) στη
θέση ρελαντί.
Ρυμουλκούμενοι Σε περίπτωση μπλοκαρισμένου φρένου
παρκαρίσματος
Το χειροκίνητο ξεκλείδωμα του φρένου παρ‐
καρίσματος δεν είναι εφικτό.
Σε περίπτωση μπλοκαρισμένου φρένου παρ‐
καρίσματος μη ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο,
διαφορετικά μπορεί να πάθει ζημιές το αυτο‐
κίνητο.
Ελάτε σε επαφή με το Service.◀
Προσέξτε τις υποδείξεις ρυμούλκησης
Προσέξτε όλες τις υποδείξεις ρυμούλκη‐
σης, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζη‐
μιές στο αυτοκίνητο ή ατυχήματα.◀▷Προσέξτε η ανάφλεξη να είναι ενεργο‐
ποιημένη, διαφορετικά ενδέχεται να μην
λειτουργούν τα φώτα διασταύρωσης (με‐
σαία), τα πίσω φώτα, οι δείκτες κατεύθυν‐
σης (φλας) και οι υαλοκαθαριστήρες.▷Μη ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο με σηκω‐
μένο τον πίσω άξονα, διαφορετικά μπορεί
να υποστεί ζημιά το σύστημα διεύθυνσης.▷Όταν δε λειτουργεί ο κινητήρας, δεν υπάρ‐
χει υποβοήθηση στο σύστημα των φρένων.
Απαιτείται αυξημένη προσπάθεια για το
χειρισμό των φρένων και του τιμονιού.Seite 199Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβηςMobility199
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

▷Είναι απαραίτητες μεγαλύτερες κινήσεις
του τιμονιού.▷Το ρυμουλκό αυτοκίνητο δεν θα πρέπει να
είναι ελαφρύτερο από το ρυμουλκούμενο,
διαφορετικά δεν θα μπορεί να ελεγχθεί η
συμπεριφορά του αυτοκινήτου.
Όχημα ρυμούλκησης
Το αυτοκίνητό σας μπορεί να μεταφερθεί με
ένα όχημα ρυμούλκησης εξοπλισμένο με μια
ειδική διάταξη ανύψωσης ή επάνω σε μια κα‐
ρότσα.
Μη σηκώνετε το αυτοκίνητο
Μη σηκώσετε το αυτοκίνητο από τον
κρίκο ρυμούλκησης ή από μέρη του αμαξώμα‐
τος και μέρη του συστήματος ανάρτησης, δια‐
φορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.◀
Ρυμούλκηση άλλων αυτοκινήτων
Γενικά Ελαφρύ ρυμουλκό αυτοκίνητοΤο ρυμουλκό αυτοκίνητο δεν θα πρέπει
να είναι ελαφρύτερο από το ρυμουλκούμενο,
διαφορετικά δεν θα μπορεί να ελεγχθεί η συ‐
μπεριφορά του αυτοκινήτου.◀
Σωστή στερέωση της ράβδου ρυμούλκη‐
σης/σχοινιού ρυμούλκησης
Στερεώνετε τη ράβδο ρυμούλκησης ή το σχοινί
ρυμούλκησης αποκλειστικά στον κρίκο ρυ‐
μούλκησης, διαφορετικά σε περίπτωση στε‐ ρέωσης σε άλλα μέρη του αυτοκινήτου, μπορεί
να προκληθούν ζημιές.◀
▷Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας, στην οποία βρίσκεστε, ενεργοποιή‐
στε τα φώτα αλάρμ.▷Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συ‐
στήματος, πρέπει να τοποθετήσετε ένα
ανάλογο σήμα στο πίσω μέρος του ρυ‐
μουλκούμενου αυτοκινήτου, π.χ. το προει‐
δοποιητικό τρίγωνο ή μια πινακίδα στο
πίσω τζάμι.
Ράβδος ρυμούλκησης
Οι κρίκοι και των δύο αυτοκινήτων πρέπει να
βρίσκονται στην ίδια πλευρά.
Εάν για κάποιο λόγο η ράβδος βρίσκεται υπό
γωνία, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Η ελεύθερη κίνηση κατά την οδήγηση σε
στροφές είναι περιορισμένη.▷Εάν η ράβδος βρίσκεται υπό γωνία, δη‐
μιουργούνται μεγάλες πλάγιες δυνάμεις.
Σχοινί ρυμούλκησης
Κατά το ξεκίνημα του ρυμουλκού αυτοκινήτου
βεβαιωθείτε ότι το σχοινί ρυμούλκησης είναι
τεντωμένο.
Για τη ρυμούλκηση συνίσταται να χρησιμο‐
ποιείτε νάιλον σχοινιά ή νάιλον ιμάντες, που
βοηθούν στην αποφυγή των απότομων τρα‐
βηγμάτων.
Σωστή στερέωση του σχοινιού ρυμούλκη‐
σης
Στερεώνετε το σχοινί ρυμούλκησης αποκλει‐
στικά στον κρίκο ρυμούλκησης, διαφορετικά
μπορεί κατά τη στερέωση σε άλλα μέρη του
αυτοκινήτου να προκληθούν ζημιές.◀
Κρίκος ρυμούλκησης Ο βιδωτός κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να φυ‐
λάγεται πάντοτε στο αυτοκίνητο. Αυτός ο κρί‐
κος μπορεί να βιδωθεί μπροστά ή πίσω στην BMW.
Βρίσκεται στο σετ εργαλείων στο πορτ-μπα‐
γκάζ κάτω από την πλάκα του δαπέδου, βλέπε
σελίδα 188.
Seite 200MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος/βλάβης200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15