2016 BMW Z4 AUX

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Πατήστε το αριστερό κουμπί. Το ραδιόφωνο
επιλέγει την τελευταία ρυθμισμένη ακουστική
πηγή: Ραδιόφωνο, DAB, CD, εξωτερική συ‐
σκευή ήχου ή θύρα διεπαφής USB/Audio.
Ακρόαση ραδιοφώνου με
απενεργοποιημένη την ανάφλεξη
Με απενεργοποιημένη την ετοιμότητα του ρα‐
διοφώνου ή με απενεργοποιημένη την ανά‐
φλεξη οι λειτουργίες ραδιοφώνου είναι διαθέ‐
σιμες μόνο για περίπου 20 λεπτά. Για αυτό
ενεργοποιήστε ξανά το ραδιόφωνο.
Για την προστασία της μπαταρίας κατά την
εγκατάλειψη του αυτοκινήτου βεβαιωθείτε, ότι
το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το αριστερό κουμπί. Η ρύθμιση απο‐
θηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμο‐
ποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Μόλις λαμβάνει χώρα ένα τηλεφώνημα μέσω
του συστήματος ανοιχτής ακρόασης, περνούν
οι πηγές ήχου στη σίγαση.
Ελάχιστη ένταση ήχου για τους
σταθμούς αναγγελιών οδικής
κυκλοφορίας
Αυτή η ένταση του ήχου διατηρείται στις επό‐
μενες αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας. Όταν
άλλες πηγές ήχου ρυθμιστούν πιο δυνατά από
τις αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, αυξάνεται
επίσης η ένταση του ήχου της αναγγελίας.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."TUNER"3."SET"4."TP-VOL"5.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα και εντάσεις ήχου για το
ηχητικό σήμα συστήματος PDC και γκογκ
▷"PDC": Ένταση του ηχητικού σήματος του
συστήματος PDC σε σύγκριση με τις πηγές
ήχου.▷"GONG": Ένταση ήχου του γκογκ σε σύγ‐
κριση με τις πηγές ήχου.▷"S-VOL": Η προσαρμογή της έντασης του
ήχου εξαρτάται από την ταχύτητα.1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση της έντα‐
σης του ήχου.4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση του ήχου για εξωτερικές
συσκευές ήχου
Μέσω της σύνδεσης AUX-In στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο μπορεί να συνδεθεί μία εξωτερική
συσκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-Player και να
αναπαραχθεί μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.
Η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής
ήχου μπορεί να προσαρμοστεί στο ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου.
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"Seite 138ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

3."Vol-AUX"4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ρυθμίσεις ήχου
▷"BASS": Ρύθμιση μπάσων.▷"TREBLE": Ρύθμιση πρίμων.▷"FADER": Κατανομή της έντασης του ήχου
μπροστά/πίσω.▷"BAL": Κατανομή της έντασης του ήχου
αριστερά/δεξιά.▷"DOLBY": Εφέ ακουστικής χώρου.▷"EQSET": Ρύθμιση ισοσταθμιστή.
Ρύθμιση πρίμων, μπάσων και
κατανομή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Μαρκάρετε την επιθυμητή ρύθμιση ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.3.Εκτελέστε την επιθυμητή ρύθμιση και πα‐
τήστε το δεξί κουμπί.
Ενεργοποίηση εφέ ακουστικής χώρου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3."DOLBY"
Ισοσταθμιστής
1."EQSET"2.Πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής πε‐
ριοχής συχνότητας.3.Εκτελέστε τις ρυθμίσεις και πατήστε το
δεξί κουμπί.
Επαναφορά ισοσταθμιστή
1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Στρέψτε το δεξί κουμπί.3."EQSET"4."RESET"Επαναφορά ρυθμίσεων ήχου
Οι ρυθμίσεις ήχου επαναφέρονται στις μεσαίες
τιμές.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."RESET"
Ώρα
Ένδειξη ώρας
Πατήστε το πλήκτρο
.
Με απενεργοποιημένη την ανάφλεξη ή ετοιμό‐
τητα του ραδιοφώνου εμφανίζεται η ώρα για
μερικά δευτερόλεπτα.
Ρύθμιση ώρας, ημερομηνίας και
μορφής ώρας
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."CONFIG"4."TIME"5.Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.6.Εκτελέστε τις ρυθμίσεις και πατήστε το
δεξί κουμπί.
Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης του
υπολογιστή του αυτοκινήτου και
γλωσσών
1.Ενεργοποιήστε την ετοιμότητα του ραδιο‐
φώνου ή την ανάφλεξη.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."CONFIG"4.▷"DIST": Αλλάξτε τη μονάδα μέτρησης
για την εμβέλεια.▷"LANG": Επιλέξτε τη γλώσσα των κει‐
μένων οθόνης.▷"CONSUM": Αλλάξτε τη μονάδα μέ‐
τρησης για τη μέση κατανάλωση.Seite 139Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία139
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Γενικές βλάβες▷Τα CD/DVD-Player για το αυτοκίνητό σας,
έχουν βελτιστοποιηθεί για χρήση σε αυτο‐
κίνητο. Ενδέχεται να αντιδρούν με μεγαλύ‐
τερη ευαισθησία στα ελαττωματικά CD/
DVD, σε σύγκριση με τις σταθερές συ‐
σκευές.▷Όταν ένα CD/DVD δεν μπορεί να αναπα‐
ραχθεί, ελέγξτε πρώτα, εάν είναι σωστά
τοποθετημένο.
Ατμοσφαιρική υγρασία
Η υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία μπορεί να
προκαλέσει το θάμπωμα του CD/DVD ή του
φακού εστίασης της ακτίνας λέιζερ και να μην
είναι προσωρινά δυνατή η αναπαραγωγή (παί‐
ξιμο).
Προβλήματα σε μεμονωμένα CD/DVD
Όταν παρουσιάζονται προβλήματα μόνο σε
μεμονωμένα CD/DVD, μπορεί αυτό να οφείλε‐
ται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες:
CD/DVD εγγραφής
▷Αιτίες προβλημάτων σε CD/DVD εγγραφής
είναι π.χ. οι μη ενιαίες διαδικασίες δη‐
μιουργίας δεδομένων και εγγραφής καθώς
και η χαμηλή ποιότητα ή η παλαιότητα του
ψηφιακού δίσκου εγγραφής που χρησιμο‐
ποιείται.▷Η αναγραφή επιγραφών στα CD/DVD επι‐
τρέπεται μόνο με έναν ανάλογο μαρκα‐
δόρο στην επάνω πλευρά.
Ζημιές
▷Αποφύγετε τη δημιουργία δακτυλικών
αποτυπωμάτων, τη σκόνη, τις γρατσουνιές
και την υγρασία.▷Φυλάγετε τα CD/DVD σε θήκη.▷τα CD/DVD δεν πρέπει να εκτίθενται σε
θερμοκρασίες πάνω από 50 ℃, υψηλή
ατμοσφαιρική υγρασία ή άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.CD/DVD με προστασία αντιγραφής
Συχνά τα CD/DVD εφοδιάζονται από τον κα‐
τασκευαστή με προστασία αντιγραφής. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει στο γεγονός, η αναπαρα‐
γωγή των CD/DVD να είναι περιορισμένη ή και
αδύνατη.
MACROVISION
Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία, προ‐
στατευόμενη από τη νομοθεσία περί δικαιω‐
μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που βασίζεται
σε πολλαπλές καταχωρημένες ευρεσιτεχνίες
US και την πνευματική ιδιοκτησία της
Macrovision Corporation και άλλων κατα‐
σκευαστών. Η χρήση αυτής της προστασίας
αντιγραφής πρέπει να εγκριθεί από τη
Macrovision. Τα αντίστοιχα προστατευμένα
μέσα επιτρέπεται - όταν δεν έχει συμφωνηθεί
κάτι διαφορετικό με τη Macrovision - να χρησι‐
μοποιούνται μόνο ιδιωτικά. Η αντιγραφή αυτής
της τεχνολογίας απαγορεύεται.
Εξωτερικές συσκευές Σύνδεση AUX-In
Επισκόπηση▷Δυνατή η σύνδεση συσκευών ήχου, π.χ.
MP3-Player. Η έξοδος του ήχου πραγμα‐
τοποιείται μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.▷Σύσταση: Μεσαίες ρυθμίσεις τόνου και
έντασης του ήχου στη συσκευή ήχου. Ο τό‐
νος εξαρτάται ενδεχομένως από την ποιό‐
τητα των αρχείων ήχου.Seite 146ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional146
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Σύνδεση
Η σύνδεση AUX-In βρίσκεται στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Συνδέστε τη σύνδεση των ακουστικών κεφα‐
λής ή τη σύνδεση εξωτερικής γραμμής (Line-
Out) της συσκευής με τη σύνδεση AUX-In.
Αναπαραγωγή
1.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."AUX"
Ένταση ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"3."Vol-AUX"4.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.Θύρα διεπαφής USB/Audio / Θύρα
διεπαφής μουσικής για Smartphone
Επισκόπηση Δυνατή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου.
Η έξοδος του ήχου πραγματοποιείται μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Δυνατότητες σύνδεσης εξωτερικών
συσκευών▷Σύνδεση μέσω θύρας διεπαφής USB/
Audio: Apple iPod/iPhone, συσκευές USB,
π.χ. MP3-Player, στικ μνήμης USB ή κινητά τηλέφωνα, που υποστηρίζονται από τη
θύρα διεπαφής USB/Audio.▷Σύνδεση μέσω προσαρμογέα Snap-in,
βλέπε σελίδα 164, σε περίπτωση εξοπλι‐
σμού με θύρα διεπαφής μουσικής για
Smartphone: Apple iPhone ή κινητά τηλέ‐
φωνα.
Αναπαραγωγή μόνο δυνατή, όταν δεν είναι
συνδεδεμένη καμία συσκευή ήχου στην
αναλογική σύνδεση AUX-In.
Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυνατόν
να διασφαλιστεί ένας χειρισμός μέσω του αυ‐
τοκινήτου για όλες τις συσκευές ήχου/κινητά
τηλέφωνα.
Αποταθείτε στο Service για κατάλληλες συ‐
σκευές ήχου/κινητά τηλέφωνα.
Αρχεία ήχου
Δυνατή η αναπαραγωγή των συνηθισμένων
αρχείων ήχου:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Λίστες αναπαραγωγής: M3U, WPL, PLS.Seite 147Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Συστήματα αρχείων
Υποστηρίζονται τα συνηθισμένα συστήματα
αρχείων για συσκευές USB. Συνίσταται το μορφότυπο FAT 32.
Σύνδεση
Θύρα διεπαφής USB/Audio στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Σύνδεση Apple iPod/iPhone μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Για τη σύνδεση του iPod χρησιμοποιήστε τον
προσαρμογέα καλωδίου της BMW για Apple
iPod. Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στο
Service ή στο διαδίκτυο: www.bmw.com
Σε περίπτωση εξοπλισμού με θύρα διεπαφής
μουσικής για Smartphone, χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώδιο προσαρμογής του iPod/
iPhone.
Συνδέστε το Apple iPod/iPhone με τη σύνδεση
AUX-In και τη θύρα διεπαφής USB.
Η δομή των μενού του Apple iPod/iPhone, υπο‐
στηρίζεται από τη θύρα διεπαφής USB/Audio.
Σύνδεση συσκευής USB μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Χρησιμοποιήστε για τη σύνδεση το εύκαμπτο
καλώδιο προσαρμογής, για να προστατεύετε
τη θύρα διεπαφής USB και τη συσκευή USB
από μηχανικές ζημιές.
Συνδέστε τη συσκευή USB με τη θύρα διεπα‐
φής USB.
Μετά την πρώτη σύνδεση
Οι πληροφορίες όλων των μουσικών κομματιών
π.χ. ερμηνευτής ή στιλ μουσικής καθώς και οι
λίστες αναπαραγωγής, μεταδίδονται στο αυ‐
τοκίνητο. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο
χρόνο, ανάλογα με τη συσκευή USB και τον
αριθμό των μουσικών κομματιών.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μπορεί να γί‐
νει κλήση των μουσικών κομματιών μέσω του
καταλόγου αρχείων.
Αριθμός των μουσικών κομματιών
Στο αυτοκίνητο, μπορούν να αποθηκευτούν οι
πληροφορίες έως και τεσσάρων συσκευών
USB ή συνολικά για περίπου 20 000 μουσικά
κομμάτια. Εάν συνδεθεί μια πέμπτη συσκευή
USB ή πρέπει να αποθηκευτούν περισσότερα
από 20 000 μουσικά κομμάτια, διαγράφονται
ενδεχομένως οι πληροφορίες υπαρχόντων
μουσικών κομματιών.
Προστασία αντιγραφής
Τα μουσικά κομμάτια με ενσωματωμένο Digital Rights Management (DRM - διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων) δεν είναι δυνατόν να
αναπαραχθούν.
Αναπαραγωγή1.Πατήστε το πλήκτρο .2."IPOD" ή "USB"
Αλλαγή μουσικού κομματιού Υπερπήδηση μουσικού κομματιού
Μια υπερπήδηση ενός μουσικού κομματιού εί‐
ναι δυνατή εντός του επιλεγμένου καταλόγου.
Πατήστε το πλήκτρο
τόσες φορές,
μέχρι να αναπαράγεται το επιθυμητό μουσικό
κομμάτι.
Με το δεξί κουμπί:
Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να αναπαράγε‐
ται το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Seite 148ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional148
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ρύθμιση καθίσματος, ηλεκ‐τρικά 39
Ρύθμιση καθίσματος, μηχα‐ νικά 38
Ρύθμιση της στήριξης των μη‐ ρών 39
Ρύθμιση του πλάτους της πλάτης του καθίσματος 40
Ρύθμιση του ύψους της δέ‐ σμης των φώτων 79
Ρύθμιση του ύψους της ζώνης ασφαλείας 41
Ρύθμιση ύψους, καθί‐ σματα 38
Ρύθμιση ύψους, τιμόνι 44
Ρυμούλκηση 198
Σ
Σάκος σκι, βλέπε Άνοιγμα φόρτωσης αντικειμένων με‐
γάλου μήκους με ενσωματω‐
μένο σάκο μεταφοράς 117
Σβήσιμο, κινητήρας 51
Σβήσιμο του κινητήρα 51
Σβήσιμο του κινητήρα, κουμπί εκκίνησης/στάσης 50
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ εργαλείων 188
Σετ καπνιστών, βλέπε Στα‐ χτοδοχείο 116
Σήματα επιβεβαίωσης για το κλείδωμα και ξεκλείδωμα
του αυτοκινήτου 24
Σίγουρο φρενάρισμα 128
Σινιάλο φώτων 55
Σκιαζόμενοι καθρέφτες 44
Σκληρή οροφή 34
Σπορ πρόγραμμα, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων 64
Σπορ πρόγραμμα, αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων 60
Στάθμη λαδιού 182
Σταχτοδοχείο 115 Στερέωση παιδικού καθίσμα‐
τος ISOFIX 47
Στήριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα για αναψυ‐ κτικά 122
Στήριγμα κουτιών, βλέπε Στή‐ ριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα κυπέλλων, βλέπε Στήριγμα αναψυκτικών 122
Στήριγμα φιαλών, βλέπε Στή‐ ριγμα αναψυκτικών 122
Στοιχεία, τεχνικά, βάρη 223
Στοιχεία, τεχνικά, διαστά‐ σεις 222
Στοιχεία, τεχνικά, με‐ γέθη 222
Στοιχεία, τεχνικά, ποσότητες πλήρωσης 224
Στόμια αερισμού, βλέπε Στό‐ μια εξόδου 105
Στόμια εξόδου, βλέπε Αερι‐ σμός 108, 111
Στόμια εξόδου του αέρα, βλέπε Στόμια εξόδου 105
Στροφόμετρο 68
Στρώσιμο 126
Σύμβολα 6
Συμβουλές οδήγησης 127
Συμπλήρωση λαδιού κινη‐ τήρα 183
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 129
Σύνδεση AUX-In 146
Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας αυτοκινήτου, βλέπε Σύνδεση
ηλεκτρικών συσκευών 116
Σύνδεση ηλεκτρικής σκού‐ πας, βλέπε Σύνδεση ηλεκ‐
τρικών συσκευών 116
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 205
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 178
Συνολικό βάρος, βλέπε Βάρη 223
Συντήρηση 186 Συντήρηση, επόμενο σέρ‐
βις 74
Συσκευές λήψης (κάμερες), φροντίδα 206
Συσκευή ήχου, εξωτερική 120
Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης 202
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας 22
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 192
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 95
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης 100
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης, βλάβη
λειτουργίας 102
Σύστημα ελέγχου στάθμευ‐ σης (PDC) 102
Σύστημα εξαγωγής των καυ‐ σαερίων 127
Σύστημα προστασίας πεζών, ενεργοποιημένο 87
Σύστημα συναγερμού 31
Σύστημα συναγερμού, αισθη‐ τήρας συναγερμού κλί‐
σης 32
Σύστημα συναγερμού, απο‐ φυγή αθέλητου συναγερ‐
μού 32
Σύστημα συναγερμού, προ‐ στασία εσωτερικού χώ‐
ρου 32
Σύστημα συναγερμού, τερμα‐ τισμός συναγερμού 31
Σύστημα συντήρησης BMW 186
Συστήματα ασφαλείας, αε‐ ρόσακοι 84
Συστήματα ασφαλείας, ζώνες ασφαλείας 40
Συστήματα ελέγχου, ευστά‐ θεια οδήγησης 95 Seite 236ΕυρετήριοΌλα από το A μέχρι το Ω236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15