2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5.Wybrać żądane ustawienia.▷"STANDARD": wszystkie wskazania na
wyświetlaczu Head-Up są aktywne.▷"SPOKOJNY": wskazania na wyświet‐
laczu Head-Up zostają zredukowane
do najbardziej potrzebnych.▷"INDIVIDUAL": wszystkie wskazania na
wyświetlaczu Head-Up są aktywne.
Pojedyncze wskazania, jak np. komuni‐
katy Check-Control, można konfiguro‐
wać indywidualnie.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Ustawianie jasności
Jasność zostanie automatycznie dostosowana
do oświetlenia otoczenia.
Ustawienie podstawowe można wybrać ręcz‐
nie.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5."Jasność"6.Obracać kontroler, póki nie zostanie usta‐
wiona żądana jasność.7.Nacisnąć na kontroler.
Przy włączonych światłach mijania na jasność
wyświetlacza Head-Up wpływ może mieć rów‐
nież oświetlenie wskaźników.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Regulacja wysokości
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5."Wysokość"6.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie us‐
tawiona wybrana wysokość.7.Nacisnąć na kontroler.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Ustawianie rotacji
Obraz wyświetlacza Head Up można obracać
wokół własnej osi.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5."Obrót"6.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
brane określone ustawienie.7.Nacisnąć na kontroler.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Specjalna szyba przednia
Przednia szyba stanowi część układu.
Kształt przedniej szyby umożliwia precyzyjne
odwzorowanie obrazu.
Folia na przedniej szybie zapobiega powstawa‐
niu podwojonego obrazu.
Z tego powodu zaleca się pilnie, aby wymianę
specjalnej szyby przedniej zlecać w serwisie
producenta, w innym wykwalifikowanym serwi‐
sie lub w specjalistycznym warsztacie.
Seite 137WskaźnikiObsługa137
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

ŚwiatłaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Przegląd
Przełączniki w samochodzie
Element przełącznika świateł znajduje się obok
kierownicy.
Funkcje świateł
SymbolFunkcjaTylne światła przeciwmgielneReflektory przeciwmgielneSymbolFunkcjaŚwiatła wyłączone
Automatyczne sterowanie świateł
drogowych
Światła do jazdy dziennejŚwiatła postojoweAutomatyczne sterowanie świateł
drogowych
Adaptacyjne doświetlanie zakrętówŚwiatła mijaniaOświetlenie wskaźnikówŚwiatła do parkowania, z prawejŚwiatła do parkowania, z lewej
Światła postojowe, mijania i
do parkowania
Informacje ogólne
Pozycja przełącznika:
, ,
Jeśli po wyłączeniu stanu gotowości do jazdy
otwarte zostaną drzwi kierowcy, wówczas oś‐
wietlenie zewnętrzne wyłączone zostanie auto‐
matycznie tylko w pozycji przełącznika
.
Światła postojowe Pozycja przełącznika:

Samochód jest oświetlony z każdej strony.
Seite 138ObsługaŚwiatła138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Należy unikać pozostawiania włączonych świa‐
teł postojowych na dłuższy czas, w przeciw‐
nym razie dojdzie do rozładowania akumula‐
tora samochodowego i nie będzie można
ewentualnie uruchomić gotowości do jazdy.
Do parkowania włączyć jednostronne światła
do parkowania, patrz strona 139.
Światła mijania
Pozycja przełącznika:

Światła mijania zapalą się po włączeniu stanu
gotowości do jazdy.
Światła do parkowania
Przy parkowaniu samochodu może zostać z
jednej strony włączone światło do parkowania.
PrzyciskFunkcjaŚwiatła do parkowania, z prawej
włączanie/wyłączanieŚwiatła do parkowania, z lewej włą‐
czanie/wyłączanie
Światła powitalne i
oświetlenie drogi do domu
Światła powitalne
Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia oświetlenie zew‐
nętrzne samochodu można regulować indywi‐
dualnie.
Włączanie/wyłączanie Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie zewnętrzne"5.Wybór żądanego ustawienia:▷"Światła powitalne"
Światła postojowe oraz światło tylne
zostaną włączone na ograniczony czas.▷"Oświetlenie klamek"
Klamki drzwi oraz podłoże przed
drzwiami będą oświetlane przez ogra‐
niczony czas.▷"Dywan świetlny"
Obszar obok samochodu będzie oś‐
wietlany przez ograniczony czas.
Oświetlenie drogi do domu
Informacje ogólne
Jeśli przy włączonej gotowości do pracy włą‐
czony został sygnał świetlny, wówczas światła
mijania świecą jeszcze przez jakiś czas.
Ustawianie czasu świecenia Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie zewnętrzne"5."Odpr. do domu"6.Wybrać żądane ustawienia.
Automatyczne sterowanie
świateł drogowych
Zasada działania
Światła mijania są włączane lub wyłączane sa‐
moczynnie zależnie od oświetlenia otoczenia,
np. w tunelu, o zmierzchu i w razie opadów.
Informacje ogólne
Światła mogą włączać się, gdy słońce znajduje
się nisko nad horyzontem, a niebo jest bez‐
chmurne.
Seite 139ŚwiatłaObsługa139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Po wyjechaniu z tunelu, światła mijania nie są
wyłączane od razu, lecz dopiero po upływie ok.
2 minut.
Włączanie
Pozycja przełącznika:
,
Lampka kontrolna na tablicy przyrządów świeci
się gdy włączone są światła mijania.
Ograniczenia działania tej funkcji Automatyczne sterowanie świateł drogowych
nie może zastąpić osobistej oceny warunków
oświetlenia.
Czujniki mogą np. nie rozpoznać mgły. W ta‐
kich sytuacjach należy włączyć światła ręcznie,
w przeciwnym razie istnieje ryzyko wystąpienia
niebezpiecznej sytuacji.
Światła do jazdy dziennej Informacje ogólne
Pozycja przełącznika:
,
Światła do jazdy dziennej zapalą się po włącze‐
niu gotowości do jazdy.
Włączanie/wyłączanieW niektórych krajach jazda z włączonymi
światłami do jazdy dziennej obowiązuje przez
cały rok, dlatego może nie być możliwości de‐ zaktywacji świateł do jazdy dziennej.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie zewnętrzne"5.Wybrać żądane ustawienia.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Dynamiczna funkcja świateł
ECO
Włączanie pozycji przełącznika:
i trybu
jazdy ECO PRO, patrz strona 120.
W zależności od prędkości i odległości od po‐
przedzającego pojazdu zostaje zredukowana
jasność świateł mijania.
Adaptacyjne doświetlanie
zakrętów
Zasada działania
Światła doświetlające zakręty posiadają
zmienne sterowanie reflektorów, które umożli‐
wia lepsze oświetlenie drogi.
Informacje ogólne
W zależności od kąta skrętu kół i innych para‐
metrów światło reflektorów kierowane jest na
wnętrze łuku.
Aby nie oślepiać pojazdów jadących z naprze‐
ciwka, adaptacyjne doświetlanie zakrętów nie
jest kierowane na lewą stronę.
Jeśli przy przekraczaniu granicy kraju, w któ‐
rym ruch drogowy odbywa się po przeciwnej
stronie niż w kraju rejestracji pojazdu, przesta‐
wione zostaną reflektory, patrz strona 143,
wówczas układ adaptacyjnego doświetlania
zakrętów może ewentualnie działać tylko w og‐
raniczonym zakresie.
W zależności od wyposażenia adaptacyjne do‐
świetlanie zakrętów składa się z jednego lub
kilku systemów:
▷Zmienne ustawienie rozkładu świateł, patrz
strona 141.▷Światła skrętu, patrz strona 141.▷Adaptacyjna regulacja zasięgu świateł,
patrz strona 141.Seite 140ObsługaŚwiatła140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Włączanie
Pozycja przełącznika
przy włączonej goto‐
wości do jazdy.
Zmienne ustawienie rozkładu świateł
Zmienne ustawienie rozkładu świateł w zależ‐
ności od prędkości jazdy zapewnia jeszcze lep‐
sze oświetlenie jezdni.
Rozkład światła dostosowywany jest automa‐
tycznie do prędkości jazdy.
▷Światła miejskie: obszar świecenia świateł
mijania powiększony zostanie na boki.
Światła miejskie są włączane, gdy podczas
przyspieszania nie zostanie przekroczona
prędkość 50 km/h lub podczas hamowania
prędkość spadnie poniżej 40 km/h.▷Światła autostradowe: zwiększany jest za‐
sięg świateł mijania. Światła autostradowe
są włączane, gdy przez 30 sekund pręd‐
kość utrzymywać się będzie powyżej
110 km/h lub, gdy tylko przekroczona zos‐
tanie prędkość 140 km/h. Światła autostra‐
dowe zostaną wyłaczone, gdy tylko pręd‐
kość jazdy spadnie poniżej 80 km/h.
Światła skrętu
Na ostrych zakrętach, np. na serpentynach lub
przy skręcaniu do określonej prędkości załą‐
czane są dodatkowe światła skrętu, które do‐
świetlają wnętrze łuku.
Światło skrętu włączane jest w zależności od
kąta skrętu kół lub od uruchomienia kierun‐
kowskazu.
Podczas cofania, niezależnie od kąta skrętu kół
dołączane jest w razie potrzeby automatycznie
światło skrętu.
Adaptacyjna regulacja zasięgu światełAdaptacyjna regulacja zasięgu świateł kom‐
pensuje procesy przyspieszania i hamowania,
aby nie oślepiać pojazdów jadących z naprze‐
ciwka i zapewnić optymalne oświetlenie jezdni.
Usterki w działaniu
Wyświetlany jest komunikat Check-Control.
Adaptacyjne doświetlanie zakrętów uległo za‐
kłóceniu lub awarii. Kontrolę systemu należy
niezwłocznie zlecić w serwisie producenta, w
innym wykwalifikowanym serwisie lub w spe‐
cjalistycznym warsztacie.
Asystent świateł drogowych
Zasada działania
Asystent długich świateł rozpoznaje odpo‐
wiednio wcześnie innych uczestników ruchu i
zwiększa lub zmniejsza automatycznie moc
świateł mijania w zależności od sytuacji w ru‐
chu drogowym. Asystent dba o to, aby światła
drogowe zostały włączone, jeśli tylko pozwala
na to sytuacja na drodze. W niższym zakresie
prędkości, światła drogowe nie są włączane
przez układ.
Informacje ogólne
Układ reagował będzie na ruch z przodu i po‐
jazdy wyprzedzające, ale również na odpo‐
wiednio silne natężenie światła np. w miejsco‐
wościach.
Oczywiście kierowca w każdej chwili może
działać samodzielnie i jak zwykle włączać i wy‐
łączać światła.
W przypadku wyposażenia samochodu w nie‐
oślepiającego asystenta świateł drogowych,
światła te nie są wyłączane przy jadących z na‐
przeciwka pojazdach, lecz wygaszane są te ob‐
szary oświetlenia, które mogą powodować oś‐
lepianie pojazdów jadących z naprzeciwka. W
takim przypadku nadaI będzie świecić się nie‐
bieska lampka kontrolna.
Jeśli przy przekraczaniu granicy kraju, w któ‐
rym ruch drogowy odbywa się po przeciwnej
stronie niż w kraju rejestracji pojazdu przesta‐
wione zostaną reflektory, patrz strona 143,
wówczas układ asystenta świateł drogowychSeite 141ŚwiatłaObsługa141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

może ewentualnie działać tylko w ograniczo‐
nym zakresie.
Włączanie1.Obrócić przełącznik świateł w pozycję .2.Nacisnąć przycisk na dźwigni kierunkow‐
skazu.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów świeci się.
Gdy światła mijania są włączone, włączanie
i wyłączanie odbywać się będzie automatycz‐
nie.
Niebieska lampka kontrolna na tablicy
przyrządów świeci się, jeśli światła dro‐
gowe zostaną włączone przez system.
Dezaktywacja W przypadku ręcznego włączania i wyłączania
świateł mijania, patrz strona 111, dezaktywo‐
wany jest asystenta świateł drogowych. Aby z powrotem uruchomić asystenta świateł dro‐
gowych, należy nacisnąć na przycisk na
dźwigni kierunkowskazu.
Ograniczenia działania tej funkcji
Asystent świateł drogowych nie może zastę‐
pować osobistej decyzji kierowcy, kiedy sko‐
rzystać ze świateł drogowych. W sytuacjach,
które tego wymagają, należy włączyć światła
mijania ręcznie, w przeciwnym razie istnieje ry‐
zyko niebezpieczeństwa.
W poniższych sytuacjach układ nie będzie
działał lub będzie działał tylko z ograniczeniami
i konieczna będzie osobista reakcja:▷W ekstremalnie niekorzystnych warunkach
atmosferycznych, takich jak gęsta mgła czy
silne opady.▷W przypadku zauważenia uczestników ru‐
chu ze słabym oświetleniem własnym jak
np. piesi, rowerzyści, jeźdźcy konni, fur‐
manki, w przypadku ruchu kolejowego lub
żeglugi w pobliżu drogi.▷Na ostrych zakrętach, na stromych podjaz‐
dach lub zjazdach, przy ruchu na skrzyżo‐
waniach lub w przypadku częściowo zasło‐
niętego ruchu z naprzeciwka na
autostradach.▷W źle oświetlonych miejscowościach lub
w przypadku silnie odbijających światło
znaków drogowych.▷Gdy przednia szyba jest zaparowana,
brudna lub zakryta przez naklejki, winiety
itp. przed wewnętrznym lusterkiem.
Laserowe światła drogowe
Zasada działania
Przy włączonych światłach drogowych, od
prędkości ok. 60 km/h do diodowych świateł
drogowych dołączane są automatycznie lase‐
rowe światła drogowe.
Zwiększony zostanie zasięg świateł drogo‐
wych, co zapewni jeszcze lepsze oświetlenie
jezdni.
Wskazówka
W zależności od wersji krajowej, dodatkowe in‐
formacje podane są na tabliczce na reflektorze.
Seite 142ObsługaŚwiatła142
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Światła przeciwmgielne
Reflektory przeciwmgielne
Informacje ogólne
Przed włączeniem reflektorów przeciwmgiel‐
nych należy włączyć światła postojowe lub mi‐
jania.
Włączanie/wyłączanie Nacisnąć przycisk. Świeci się zielona
lampka kontrolna.
Jeśli automatyczne sterowanie świateł drogo‐
wych, patrz strona 139, jest aktywne, wówczas
razem z reflektorami przeciwmgielnymi włą‐
czają się także światła mijania.
Prowadzące światła przeciwmgielne
W pozycji przełącznika
przy prędkościach
do 110 km/h załączone zostaną prowadzące
światła przeciwmgielne z szerszym rozkładem
światła.
Tylne światła przeciwmgielne Informacje ogólne Przed włączeniem tylnych reflektorów przeciw‐
mgielnych należy włączyć światła mijania lub
reflektory przeciwmgielne.
Włączanie/wyłączanie Nacisnąć przycisk. Świeci się żółta
lampka kontrolna.
Jeśli automatyczne sterowanie świateł drogo‐
wych, patrz strona 139, jest włączone, wów‐
czas razem z reflektorami przeciwmgielnymi
włączają się także tylne światła przeciw‐
mgielne.
Ruch prawo-/lewostronny
Informacje ogólne
Przy przekraczaniu granicy kraju, w którym
ruch drogowy odbywa się po przeciwnej stro‐
nie niż w kraju rejestracji samochodu, należy
podjąć odpowiednie kroki zapobiegające ośle‐
piającemu działaniu reflektorów.
Przestawianie reflektorów Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie zewnętrzne"5."Ruch prawostronny/lewostronny"6.Wybrać żądane ustawienia.
Asystent świateł drogowych może ewentualnie
działać tylko w ograniczonym zakresie.
Adaptacyjne doświetlanie zakrętów może
ewentualnie działać tylko w ograniczonym za‐
kresie.
Oświetlenie wskaźników W celu ustawienia jasności oś‐
wietlenia należy włączyć światła
postojowe lub mijania.
Jasność oświetlenia można us‐
tawiać za pomocą pokrętła.
Oświetlenie wnętrza Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia oświetlenie
wnętrza, oświetlenie dolnej części pojazdu, oś‐ wietlenie wejścia, oświetlenie klamek i pod‐
świetlenie głośników są sterowane automa‐
tycznie.
Seite 143ŚwiatłaObsługa143
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Przegląd
Przyciski w samochodzie
Oświetlenie wnętrza
Lampki do czytania
Ręczne włączenie i wyłączenie
oświetlenia wnętrza
Nacisnąć przycisk.
Wyłączenie na stałe: wcisnąć i przytrzymać
przycisk na ok. 3 sekundy.
Oświetlenie wnętrza z tyłu włączane i wyłą‐
czane jest w sposób niezależny. Przycisk znaj‐
duje się na podsufitce z tyłu.
Ręczne włączenie i wyłączenie lampek
do czytania
Nacisnąć przycisk.
Lampki do czytania znajdują się z przodu
i z tyłu obok lampek oświetlenia wnętrza.
Oświetlenie dyskretne
Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia oświetlenie
wnętrza można regulować dla poszczególnych
lampek.
Włączanie/wyłączanie
Światła dyskretne są włączane przy odryglowa‐
niu samochodu i wyłączane przy ryglowaniu
samochodu.
Gdy światła dyskretne zostały włączone przez
iDrive, nie są one włączane przy odryglowaniu
samochodu.
Wybór kolorystyki
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie wnętrza"5."Kolor"6.Wybrać żądane ustawienia.
Ustawianie jasności
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie wnętrza"5."Jasność"6.Wybrać żądane ustawienia.
Przyciemniony podczas jazdy
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Światła"4."Oświetlenie wnętrza"5."Ściemnione podczas jazdy"
Oświetlenie we wnętrzu samochodu jest przy‐
ciemniane dla niektórych świateł podczas
jazdy.
Seite 144ObsługaŚwiatła144
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15