2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

5Otwieranie tylnej rolety  77Zamykanie tylnej rolety   776Oświetlenie wnętrza  143Seite 17KokpitPrzegląd17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Faza przestoju, stan gotowości igotowość do jazdyWyposażenie samochodu W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Informacje ogólne
W zależności od sytuacji samochód znajduje
się w jednym z trzech stanów:▷Faza przestoju.▷Stan gotowości.▷Gotowość do jazdy.
Faza przestoju
Zasada działania
Jeśli samochód jest w fazie przestoju, oznacza
to że jest on wyłączony. Wszystkie odbiorniki
prądu są wyłączone.
Informacje ogólne
Przed otwarciem od zewnątrz i po opuszczeniu
i zaryglowaniu samochód znajduje się w fazie
przestoju.
Wskazówki
OSTRZEŻENIE
Niezabezpieczony samochód może sa‐
moczynnie się poruszyć i stoczyć. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Przed opuszcze‐
niem samochodu należy zabezpieczyć go
przed stoczeniem się.
W celu zabezpieczenia samochodu przed sto‐
czeniem się należy przestrzegać poniższych
zaleceń:▷Zaciągnąć hamulec parkingowy.▷Na wzniesieniach lub spadkach ustawić
przednie koła w stronę krawędzi krawęż‐
nika.▷Na wzniesieniach lub zjazdach dodatkowo
należy zabezpieczyć samochód przed sto‐
czeniem się, np. za pomocą klina pod
koła.◀
OSTRZEŻENIE
Dzieci lub zwierzęta pozostawione bez
opieki mogą przypadkowo wprawić samochód
w ruch, stwarzając tym samym zagrożenie dla
siebie lub ruchu drogowego, np. poprzez:
▷Naciśnięcie przycisku start/stop.▷Zwolnienie hamulca parkingowego.▷Otwarcie i zamknięcie drzwi lub szyb.▷Ustawienie pozycji dźwigni sterującej N.▷Obsługę wyposażenia samochodu.
Istnieje niebezpieczeństwo wypadku lub od‐
niesienia obrażeń. Dlatego nie należy pozosta‐
wiać dzieci lub zwierząt bez opieki w samocho‐
dzie. Przy opuszczaniu samochodu pilota
należy zawsze zabierać ze sobą i ryglować sa‐
mochód.◀
Seite 18PrzeglądFaza przestoju, stan gotowości i gotowość do jazdy18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Automatyczny stan przestoju
Faza przestoju przywracana jest automatycz‐
nie w następujących warunkach:▷Po kilku minutach, gdy samochód nie jest
obsługiwany.▷W przypadku niskiego stanu naładowania
akumulatora samochodu.▷Jeśli otwarte zostaną jedne z przednich
drzwi, w zależności od ustawienia poprzez
iDrive.
W trakcie rozmowy telefonicznej stan przestoju
nie jest ustanawiany automatycznie.
Wytwarzanie fazy przestoju w celu
otwarcia przednich drzwi
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Wyłącz pojazd po otwarciu drzwi"
Ręczny stan przestoju Stan przestoju ustanowić w samochodzie po
zakończeniu jazdy:
Nacisnąć i przytrzymać przycisk,
aż na tablicy przyrządów zgaśnie
wskazanie OFF.
Stan gotowości
Zasada działania
Przy włączonym stanie gotowości jest możli‐
wość obsługi większości funkcji na postoju.
Żądane ustawienia mogą zostać przeprowa‐
dzone.
Informacje ogólne
Po otwarciu przednich drzwi, samochód prze‐
jdzie w stan gotowości.
Wskazanie Na tablicy przyrządów wyświet‐
lony zostanie komunikat OFF. Napęd jest wyłączony, a stan
gotowości włączony.
Gotowość do jazdy
Zasada działania
Włączenie gotowości do jazdy odpowiada
funkcji uruchomienia silnika.
Wskazówki Niektóre funkcje, jak np. DSC, mogą być ob‐
sługiwane tylko przy włączonej gotowości do
jazdy. Przestrzegać dodatkowych wskazówek
dotyczących gotowości do jazdy, patrz
strona 104.
Włączanie gotowości do jazdy Gotowość do jazdy włącza się
przy użyciu przycisku startu/
zatrzymania:1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Nacisnąć przycisk start/stop.Seite 19Faza przestoju, stan gotowości i gotowość do jazdyPrzegląd19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

WskazanieNa tablicy przyrządów wyświet‐
lony zostanie komunikat
READY.
Wyłączanie gotowości do jazdy
Aby wyłączyć stan gotowości do jazdy nacis‐
nąć przycisk start/stop. Samochód przechodzi
w stan gotowości.Seite 20PrzeglądFaza przestoju, stan gotowości i gotowość do jazdy20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

iDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Zasada działania
iDrive łączy w sobie funkcje wielu przełączni‐
ków. Funkcje te mogą być obsługiwane przy
użyciu kontrolera i ekranu dotykowego.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Obsługa zintegrowanych systemów in‐
formacyjnych i urządzeń komunikacyjnych
podczas jazdy może rozpraszać uwagę kie‐
rowcy. Można utracić panowanie nad samo‐
chodem. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku.
Systemy lub urządzenia wolno obsługiwać
tylko wówczas, gdy pozwala na to sytuacja
drogowa. W razie potrzeby zatrzymać się i roz‐
począć obsługę systemów lub urządzeń, gdy
samochód już stoi.◀Elementy obsługi
Przegląd1Monitor centralny z ekranem dotykowym2Kontroler z przyciskami i touchpadem
Monitor centralny
Wskazówki
▷W razie konieczności oczyszczenia moni‐
tora kontrolnego przestrzegać wskazówek
dot. pielęgnacji, patrz strona 329.▷Nie należy kłaść żadnych przedmiotów
w pobliżu monitora centralnego, inaczej
może dojść do jego uszkodzenia.▷Jeśli monitor centralny zostanie narażony
na działanie bardzo wysokich temperatur,
np. na skutek intensywnego promieniowa‐
nia słonecznego, może dojść do zmniej‐
szenia jasności lub całkowitego wyłącze‐
nia. W przypadku zmniejszenia
temperatury, np. wskutek zacienienia lub
uruchomienia klimatyzacji, przywracane
jest normalne działanie monitora.
Włączanie
1.Włączyć stan gotowości.2.Nacisnąć na kontroler.Seite 21iDrivePrzegląd21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wyłączanie1. Nacisnąć przycisk.2."Wyłącz monitor centralny"
Kontroler
Informacje ogólne
Za pomocą przycisków można bezpośrednio
wywoływać pozycje menu. Za pomocą kontro‐
lera mogą Państwo przechodzić do kolejnych
pozycji menu i zmieniać ustawienia.
Za pomocą touchpada kontrolera, patrz
strona 26, można obsługiwać pewne funkcje
dla iDrive.
▷Obracanie.▷Naciskanie.▷Przechylanie w czterech kierunkach.
Przyciski na kontrolerze
PrzyciskFunkcjaNacisnąć jeden raz: wywołanie
głównego menu.Nacisnąć dwa razy: wywołanie os‐
tatnio używanego menu.Wywołanie menu komunikacji.Wywołanie menu media/radia.Wywołanie menu wprowadzania
celu w nawigacji.Wywołanie mapy nawigacji.Wywołanie poprzedniej tablicy.Wywołanie menu opcji.Seite 22PrzeglądiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa poprzez kontroler
Wywołanie menu głównego Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie główne menu.
Wszystkie funkcje oferowane przez iDrive
można wywoływać za pomocą menu głów‐
nego.
Wybór pozycji menu Wybierać można wyróżnione punkty menu.
1.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
brany żądany punkt menu.2.Nacisnąć na kontroler.
Pozycje menu w instrukcji obsługi
Wybierane pozycje menu, które opisane są
w niniejszej instrukcji obsługi, umieszczone są
w cudzysłowie, np. "Ustawienia systemu".
Przełączanie pomiędzy tablicami Po wybraniu punktu menu, np. "Ustawienia
systemu", wyświetlona zostanie nowa tablica.
▷Przesunąć kontroler w lewo.
Aktualna tablica zostanie zamknięta, a w jej
miejsce pojawi się poprzednia tablica.▷ Nacisnąć przycisk.
Poprzednia tablica zostanie ponownie ot‐
warta.▷Przesunąć kontroler w prawo.
Otwarta zostanie nowa tablica.
Białe strzałki w lewo lub w prawo wskazują na
możliwość wywołania dalszych tablic.
Wywołanie ostatnio używanego menu Ostatnio używane menu mogą być wyświet‐lone.
Nacisnąć dwukrotnie przycisk.
Wywołanie menu opcji Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie menu "Opcje".
Menu opcji złożone jest z różnych obszarów:
▷Ustawienia ekranu, np. "Podzielony ekran".Seite 23iDrivePrzegląd23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Możliwości obsługi dla wybranego menu
głównego, np. dla "Media/Radio".▷Ewentualne możliwości obsługi dla wybra‐
nego menu, np. "Zapisz stację".
Przeprowadzanie ustawień
1.Wybrać żądane pole.2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlone określone ustawienie.3.Nacisnąć na kontroler.
Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Pole to sygnalizuje, czy dana
funkcja jest aktywna czy nie. Wybór punktu
menu spowoduje włączenie lub wyłączenie da‐
nej funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
Informacje ogólne
Litery i cyfry można wprowadzać za pomocą
kontrolera lub ekranu dotykowego.
Wskazanie klawiatury zmienia się przy tym au‐
tomatycznie.
Wprowadzanie
1.Obrócić kontroler: wybór liter lub cyfr.2. : potwierdzenie wprowadzonych da‐
nych.SymbolFunkcja Naciśnięcie na kontroler: kasowanie
poszczególnych liter lub cyfr. Przytrzymanie wciśniętego kontro‐
lera: kasowanie wszystkich liter lub
cyfr.
Zmiana pomiędzy wielkimi i małymi literami, cyframi i znakami
W zależności od wybranego menu, można
przełączać pomiędzy funkcją wprowadzania
wielkich i małych liter, cyfr i znaków.
SymbolFunkcja Wprowadzanie liter. Wprowadzanie cyfr. lub

Zmiana pisowni wielkimi i ma‐
łymi literami.
Porównanie wpisów
Podczas wprowadzania nazw i adresów wybór
ograniczany jest stopniowo, przy wprowadza‐
niu kolejnych liter i ewentualnie uzupełniany.
Wprowadzone informacje porównywane są na
bieżąco z danymi zapisanymi w pamięci samo‐
chodu.
▷Do wprowadzania udostępniane są wyłącz‐
nie te litery, z którymi powiązane są dodat‐
kowe dane.▷Wyszukiwanie celu: nazwy miejscowości
mogą być wprowadzane we wszystkich ję‐
zykach, jakie dostępne są dla iDrive.
Obsługiwanie list alfabetycznych
W przypadku list alfabetycznych z powyżej 30
wpisami, litery zawarte w danym wpisie nie
będą wyświetlane przy lewej krawędzi.
1.Obrócić kontroler szybko w lewo lub
w prawo.Seite 24PrzeglądiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15