2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

Przegląd
Kamera
Kamera znajduje się w obszarze lusterka wew‐
nętrznego.
Utrzymywać w czystości i nie zasłaniać ob‐
szaru przed lusterkiem wewnętrznym.
Informacje ogólne
System jest aktywny w trakcie jazdy, do pręd‐
kości maksymalnej 140 km/h.
Ograniczenia działania tej funkcjiOgraniczenia w działaniu funkcji W przedstawionych poniżej przykładowych sy‐tuacjach funkcja może działać z ograniczeniamilub nie jest w ogóle dostępna:
▷Przy silnej mgle, opadach deszczu, mgły
deszczowej lub śniegu.▷Na ostrych łukach.▷Przy szybkich skrętach kierownicą.▷Podczas jazdy bardzo blisko pojazdu jadą‐
cego z przodu.▷Do 10 sekund po uruchomieniu silnika za
pomocą przycisku start/stop.▷Podczas kalibrowania kamery, bezpośred‐
nio po dostarczeniu samochodu.▷Gdy pole widzenia kamery lub przednia
szyba są zanieczyszczone lub zasłonięte.▷Przy utrzymującym się efekcie oślepiania,
np. przez zachodzące słońce.▷W przypadku ciemności.Usterki w działaniu
Przy usterce w działaniu kamery wyświetlony
zostanie komunikat Check-Control. Należy
udać się do najbliższego serwisu producenta,
innego wykwalifikowanego serwisu lub do spe‐
cjalistycznego warsztatu.
Aktywna stabilizacja
kołysania
Zasada działania
Układ redukuje ugięcie boczne nadwozia, do
którego dochodzi podczas ostrego pokonywa‐
nia zakrętów lub gwałtownych manewrów wy‐
mijania.
Pochylenie boczne pojazdu jest równoważone
przez ciągłą regulację na osi przedniej i tylnej.
Zapewnia ona ciągłą stabilizację pojazdu.
Zwrotność i komfort jazdy zostają zwiększone w każdych warunkach drogowych.
Informacje ogólne Układ obejmuje różne ustawienia.
Są one przyporządkowane do różnych trybów
jazdy przełącznika trybów jazdy, patrz
strona 118.
UstawienieTryb jazdyUstawienieCOMFORT/COMFORT PLUSKomfortoweSPORTNaprężoneSeite 225Komfort jazdyObsługa225
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

KlimatyzacjaWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
modele samochodów oraz wszystkie wyposa‐
żenia seryjne, krajowe a także seryjne, które
oferowane są dla danej serii samochodów. Z
tego powodu opisane zostały również te wer‐
sje wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą być niedostępne dla danego modelu.
Dotyczy to również funkcji i systemów związa‐
nych z bezpieczeństwem. Przy korzystaniu z
odpowiednich funkcji i systemów należy za‐
wsze przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju.
Automatyczna klimatyzacja
Przegląd
Przełączniki na konsoli środkowejPrzyciskFunkcjaTemperatura, patrz
strona 227.Klimatyzowanie, patrz
strona 227.PrzyciskFunkcjaMaksymalne chłodzenie, patrz
strona 227.Program AUTO, patrz
strona 227.Zamknięty obieg powietrza,
patrz strona 228.Ręczne ustawianie siły na‐
wiewu, patrz strona 228.Rozdział powietrza, ręczny,
patrz strona 229.Program SYNC, patrz
strona 229.Odmrażanie szyb i usuwanie
pary, patrz strona 229.Ogrzewanie tylnej szyby, patrz
strona 229.Aktywna wentylacja foteli,
patrz strona 97.Ogrzewanie fotela, patrz
strona 96.Pakiet Ambient Air, patrz
strona 235.
Funkcje klimatyzacji w szczegółach
Włączanie/wyłączanie układu
Włączanie
Nacisnąć dowolny przycisk, za wyjątkiem:
▷Ogrzewanie tylnej szyby.▷Lewa część przycisku, siła nawiewu.▷Ogrzewanie fotela.▷Wentylacja foteli.Seite 226ObsługaKlimatyzacja226
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Program SYNC.
Wyłączanie
▷Kompletny układ:Przytrzymać wciśnięty przycisk
w lewo po stronie kierowcy, aż do
wyłączenia elementu obsługi.▷Po stronie pasażera:
Przytrzymać wciśnięty przycisk
w lewo po stronie pasażera.
Temperatura
Obrócić kółko, aby ustawić żą‐
daną temperaturę.
Układ automatyki reguluje temperaturę naj‐
szybciej jak to możliwe, jeżeli to wymagane,
z maksymalną mocą ogrzewania lub chłodze‐
nia, i utrzymuje ją potem na stałym poziomie.
Należy unikać szybko następujących po sobie
zmian między różnymi ustawieniami tempera‐
tury. Automatyczna klimatyzacja nie ma w ta‐
kim wypadku czasu na osiągnięcie ustawionej
temperatury.
Wskazówka
Symbol wyświetlany jest na stałe na wy‐
świetlaczu automatycznej klimatyzacji.
Klimatyzacja Powietrze we wnętrzu jest chłodzone, suszone
i w zależności od ustawienia temperatury po‐
nownie podgrzewane.
Chłodzenie wnętrza możliwe jest tylko wów‐
czas, gdy silnik pracuje.
Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.Klimatyzacja dostępna jest tylko, gdy
silnik jest uruchomiony.
Po uruchomieniu silnika przednia szyba i
boczne szyby mogą na chwilę pokryć się parą,
w zależności od warunków atmosferycznych.
W programie AUTO klimatyzacja włączana jest
automatycznie.
W klimatyzacji automatycznej powstają skro‐
pliny, patrz strona 261, które gromadzą się
pod samochodem.
Maksymalne chłodzenie Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Gdy silnik pracuje, układ przełącza się
na najniższą temperaturę, optymalną siłę na‐
wiewu i na zamknięty obieg powietrza.
Powietrze napływa tylko z kratek nawiewu dla
tułowia. Dlatego otworzyć kratki napływu po‐
wietrza.
Funkcja ta dostępna jest od temperatury zew‐
nętrznej powyżej ok. 0 ℃ i gdy silnik pracuje.
Siła nawiewu może być dostosowywana
w trakcie pracy programu po stronie kierowcy.
Program AUTO Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Siła nawiewu, rozdział powietrza oraz
temperatura regulowane są automatycznie.
W zależności od wybranej temperatury, inten‐ sywności programu AUTO i czynników zew‐
nętrznych powietrze kierowane będzie na
przednią szybę, szyby boczne, w kierunku tuło‐
wia i stóp.
W programie AUTO klimatyzacja, patrz
strona 227, włączana jest automatycznie.
Jednocześnie czujnik zaparowania szyb ste‐
ruje programem w taki sposób, aby w miarę
możliwości uniknąć pokrycia szyb parą.
Wyłączanie programu: nacisnąć ponownie
przycisk lub ustawić ręcznie rozdział powietrza.Seite 227KlimatyzacjaObsługa227
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Intensywność programu AUTO
Po włączeniu programu AUTO można zmieniać
automatyczną regulację intensywności klima‐
tyzacji.
Nacisnąć przycisk z lewej lub z prawej
strony: zmniejszanie lub zwiększanie
intensywności.
Wybrana intensywność wyświetlana będzie na
wyświetlaczu automatycznej klimatyzacji.
Automatyczny, zamknięty obieg
powietrza AUC
Zasada działania
Automatyczna funkcja powietrza obiegowego
Control AUC rozpoznaje substancje szkodliwe
w powietrzu zewnętrznym. Dopływ powietrza z
zewnątrz zostanie odcięty a powietrze we wnę‐
trzu będzie cyrkulować.
Informacje ogólne
Przy włączonym systemie czujnik rozpoznaje
substancje szkodliwe w powietrzu z zewnątrz
i automatycznie powoduje zablokowanie jego
dopływu.
Przy wyłączonym systemie powietrze zew‐
nętrzne wpływa stale do wnętrza pojazdu.
W przypadku ciągłego działania zamkniętego
obiegu powietrza dochodzi do pogorszenia się
jakości powietrza we wnętrzu samochodu i do
zwiększenia zaparowania szyb.
W przypadku zaparowania szyb nacis‐
nąć przycisk po stronie kierowcy lub
wyłączyć tryb obiegu powietrza, aby skorzys‐ tać z zalet czujnika zaparowania. Upewnić się,
że powietrze może wypływać na przednią
szybę.
Włączanie/wyłączanie
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Klimatyzacja"4."Jakość powietrza"5."Auto. recyrkulacja powietrza"
Zamknięty obieg powietrza
Zasada działania
W razie przykrej woni lub zanieczyszczenia po‐
wietrza napływającego z zewnątrz można za‐
mknąć jego dopływ. Powietrze we wnętrzu
krąży wówczas w obiegu zamkniętym.
Obsługa przyciskiem Ponownie nacisnąć przycisk, aby wy‐
brać jeden z trybów pracy:
▷Dioda nie świeci: stale napływa świeże po‐
wietrze z zewnątrz.▷Świeci dioda: dopływ powietrza z zewnątrz
jest ciągle odcięty.
W przypadku ciągłego działania zamkniętego
obiegu powietrza dochodzi do pogorszenia się
jakości powietrza we wnętrzu samochodu i do
zwiększenia zaparowania szyb.
W przypadku zaparowania szyb nacis‐
nąć przycisk po stronie kierowcy lub
wyłączyć tryb obiegu powietrza, aby skorzys‐
tać z zalet czujnika zaparowania. Upewnić się,
że powietrze może wypływać na przednią
szybę.
Ręczne ustawianie siły nawiewu Aby móc ręcznie regulować siłę nawiewu, na‐
leży najpierw wyłączyć program AUTO.
Nacisnąć przycisk z lewej lub z prawej
strony: zmniejszanie lub zwiększanie
siły nawiewu.
Wybrana siła nawiewu wyświetlana będzie na
wyświetlaczu automatycznej klimatyzacji.
W razie konieczności siła nawiewu w automa‐
tycznej klimatyzacji jest redukowana, co po‐
zwala na oszczędzanie akumulatora.
Seite 228ObsługaKlimatyzacja228
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ręczny rozdział powietrzaPonownie nacisnąć przycisk, aby wy‐
brać program:▷Powietrze na szyby, tułów i stopy.▷Powietrze na tułów i stopy.▷Powietrze na stopy.▷Powietrze na szyby i stopy.▷Szyby.▷Powietrze na szyby i tułów.▷Powietrze na tułów.
Wybrany rozdział powietrza wyświetlany bę‐
dzie na wyświetlaczu automatycznej klimatyza‐
cji.
Jeśli stwierdzą Państwo zaparowanie
szyb i chcą skorzystać z zalet czujnika
zaparowania, należy nacisnąć przycisk po stro‐
nie kierowcy.
Program SYNC Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Aktualne ustawienia temperatury, siły
nawiewu, rozdziału powietrza oraz programu
AUTO po stronie kierowcy zostaną przenie‐
sione na stronę pasażera oraz na tylna kanapę
z lewej/z prawej strony.
W celu wyłączenia należy ponownie wcisnąć
przycisk.
Program zostanie również wtedy wyłączony,
jeśli zmienione zostaną ustawienia po stronie
kierowcy lub z tyłu samochodu.
Odmrażanie i osuszanie szyb Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Lód i para zostaną szybko usunięte
z przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
W tym celu skierować ewentualnie boczne
kratki napływu na boczne szyby.
Siła nawiewu może być dostosowywana
w trakcie pracy programu.
Jeśli stwierdzą Państwo zaparowanie
szyb i chcą skorzystać z zalet czujnika
zaparowania, można włączyć również klimaty‐
zację lub nacisnąć przycisk.
Ogrzewanie tylnej szyby Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Funkcja ta dostępna jest tylko, gdy sil‐
nik pracuje.
Ogrzewanie tylnej szyby wyłącza się po pew‐
nym czasie automatycznie.
Mikrofiltr/filtr z aktywnymi
cząsteczkami węgla
Mikrofiltr zatrzymuje pył oraz pyłki kwiatów
z powietrza napływającego z zewnątrz.
Filtr z węglem aktywnym oczyszcza napływa‐
jące z zewnątrz powietrze z substancji gazo‐
wych, np. z przykrych zapachów.
Ten filtr powinien być wymieniony podczas
przeglądu, patrz strona 311, przez Serwis.
Wentylacja Ustawienie Kierunek strumieni powietrza można ustawiać
indywidualnie:▷Wentylacja bezpośrednia:
Strumień powietrza skierowany jest bezpo‐
średnio na osobę. Strumień powietrza na‐
grzewa lub chłodzi odczuwalnie, zależnie
od ustawionej temperatury.▷Bezpośrednia wentylacja:
Przy całkowicie lub częściowo zamkniętych
kratkach nawiewu powietrze kierowane bę‐
dzie do wnętrza pośrednio.
Pośrednia wentylacja z przodu może być
ustawiona także na monitorze centralnym.Seite 229KlimatyzacjaObsługa229
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wentylacja z przodu▷Dźwignia do zmiany kierunku nawiewu po‐
wietrza, strzałki 1.▷Pokrętło do bezstopniowego zamykania
i otwierania kratek napływu powietrza,
strzałki 2.▷Czujnik dotykowy lub pokrętło do regulacji
temperatury, strzałki 3.
W przypadku czujnika dotykowego ozna‐
czenie przesunąć w żądanym kierunku:
Obrócenie w zakres niebieski: zimniej.
Obrócenie w zakres czerwony: cieplej.
Ustawiona temperatura wnętrza dla kie‐
rowcy i pasażera nie zostanie zmieniona.
Ustawienie wentylacji
▷Wentylacja w celu ochłodzenia wnętrza:
Kratki napływu powietrza należy ustawić
tak, aby powietrze było kierowane na sie‐
dzącego, np. gdy samochód jest nagrzany.▷Wentylacja bez przewiewów:
Kratki napływu powietrza należy ustawić
tak, aby powietrze przepływało obok sie‐
dzącego.
Pośrednia wentylacja:
Powietrze kierowane jest pośrednio do wnę‐
trza.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Klimatyzacja"4."Wentylacja pośrednia"
Wentylacja z tyłu, środek
▷Dźwignia do zmiany kierunku nawiewu po‐
wietrza, strzałki 1.▷Pokrętła do bezstopniowego zamykania
i otwierania kratek napływu powietrza,
strzałki 2.
Wentylacja, strona
▷Dźwignia do zmiany kierunku nawiewu po‐
wietrza, strzałka 1.▷Pokrętło do bezstopniowego zamykania
i otwierania kratek napływu powietrza,
strzałka 2.Seite 230ObsługaKlimatyzacja230
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Automatyczna klimatyzacja
z tyłu
Przegląd1Temperatura2Program AUTO3Rozdział powietrza, ręczny4Siła nawiewu, intensywność programu
AUTO5Wyświetlacz6Maksymalne chłodzenie7Ogrzewanie foteli   968Aktywna wentylacja foteli   97
Włączanie/wyłączanie: poprzez iDrive
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Klimatyzacja"4."Klimatyzacja z tyłu"
Automatyczna klimatyzacja z tyłu nie jest go‐
towa do pracy, jeśli automatyczna klimatyzacja
jest wyłączona lub włączona jest następująca
funkcja: odmrażanie szyb i usuwania pary.
Włączanie/wyłączanie: za pomocą
przycisku
Włączanie
Nacisnąć dowolny przycisk, za wyjątkiem:
▷Lewa część przycisku, siła nawiewu.▷Ogrzewanie fotela.▷Wentylacja foteli.
Wyłączanie
Przytrzymać wciśniętą lewą stronę
przycisku.
Program AUTO Nacisnąć przycisk. Dioda świeci się.
Siła nawiewu, rozdział powietrza oraz
temperatura regulowane są automatycznie:
W zależności od wybranej temperatury, inten‐
sywności programu AUTO i czynników zew‐
nętrznych powietrze kierowane będzie na tu‐
łów i stopy.
W programie AUTO klimatyzacja włączana jest
automatycznie.
Intensywność programu AUTO
Po włączeniu programu AUTO można zmieniać
automatyczną regulację intensywności klima‐
tyzacji:
Nacisnąć przycisk z lewej lub z prawej
strony: zmniejszanie lub zwiększanie
intensywności.
Wybrana intensywność wyświetlana będzie na
wyświetlaczu automatycznej klimatyzacji.
Temperatura Obrócić kółko, aby ustawić żą‐
daną temperaturę.
Układ automatyki reguluje temperaturę naj‐
szybciej jak to możliwe, jeżeli to wymagane,
z maksymalną mocą ogrzewania lub chłodze‐
nia, i utrzymuje ją potem na stałym poziomie.
Należy unikać szybko następujących po sobie
zmian między różnymi ustawieniami tempera‐
tury. Automatyczna klimatyzacja nie ma w ta‐
Seite 231KlimatyzacjaObsługa231
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

kim wypadku czasu na osiągnięcie ustawionej
temperatury.
Temperatura może być regulowana również
poprzez BMW Touch Command.
Wskazówka
Symbol wyświetlany jest na stałe na wy‐
świetlaczu automatycznej klimatyzacji.
Ręczny rozdział powietrza Aby sprostać indywidualnym życzeniom,
można dostosowywać rozdział powietrza:
Ponownie nacisnąć przycisk, aby wy‐
brać program:
▷Powietrze na tułów.▷Powietrze na tułów i stopy.▷Powietrze na stopy.
Rozdział powietrza może być regulowany rów‐
nież poprzez BMW Touch Command.
Ręczne ustawianie siły nawiewu
Aby móc ręcznie ustawiać siłę nawiewu, należy
najpierw wyłączyć program AUTO.
Nacisnąć przycisk z lewej lub z prawej
strony: zmniejszanie lub zwiększanie
siły nawiewu.
Wybrana siła nawiewu wyświetlana będzie na
wyświetlaczu automatycznej klimatyzacji.
Siła nawiewu może być regulowana również
poprzez BMW Touch Command.
Maksymalne chłodzenie Nacisnąć przycisk.
Układ przełącza się na najniższą tem‐
peraturę, maksymalną siłę nawiewu i na za‐
mknięty obieg powietrza.
Powietrze napływa tylko z kratek nawiewu dla
tułowia. Dlatego otworzyć kratki napływu po‐
wietrza.
Powietrze schłodzone zostanie jak najszybciej:
▷Przy temperaturze zewnętrznej ponad 0 ℃.▷Podczas pracy silnika.
Możliwa jest również obsługa poprzez BMW
Touch Command.
Obsługa klimatyzacji w podsufitceTemperatura Obrócić kółko, aby ustawić żą‐
daną temperaturę.
Siła nawiewu Nacisnąć przycisk z lewej lub z prawejstrony: zmniejszanie lub zwiększanie
siły nawiewu.
Diody wskazują intensywność napływu powie‐
trza.
W razie konieczności siła nawiewu jest reduko‐
wana, co pozwala na oszczędzanie akumula‐
tora.
Wentylacja
Pokrętło zmiany kierunku napływu powietrza.
Seite 232ObsługaKlimatyzacja232
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15