2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

Wymiana baterii1.Wyjąć kluczyk wbudowany w pilot.2.Unieść pokrywkę gniazda baterii,
strzałka 1.3.Zdjąć pokrywkę gniazda baterii, strzałka 2.4.Włożyć baterię tego samego typu biegu‐
nem plus ku górze.5.Nacisnąć pokrywę w dół.
Zużyte akumulatory należy przekazać
do utylizacji w serwisie producenta, w
innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie albo przekazać
do odpowiedniego punktu zbiórki.
Nowe pilotyNowe piloty dostępne są w serwisie produ‐
centa, w innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.
Zgubienie pilota Zgubionego pilota można zablokować w serwi‐
sie producenta, w innym wykwalifikowanym
serwisie lub w specjalistycznym warsztacie.
Awaryjne rozpoznawanie pilota
Również w poniższych sytuacjach gotowość
do jazdy może zostać włączona:
▷Zakłócenia transmisji fal radiowych do pi‐
lota przez zewnętrzne źródła, np. maszty
radiowe.▷Rozładowana bateria w pilocie.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
mobilne urządzenia radiokomunikacyjne
w pobliżu pilota.▷Zakłócenia transmisji fal radiowych przez
prostownik podczas ładowania w samo‐
chodzie, np. dla mobilnych urządzeń radio‐
komunikacyjnych.
Przy próbie uruchomienia silnika lub włączeniu
gotowości do jazdy, wyświetlany jest odpo‐
wiedni komunikat Check-Control.
Włączenie gotowości do jazdy poprzez
awaryjne wykrycie pilota
Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu
Check-Control przytrzymać pilot tylną stroną
przy oznaczeniu na kolumnie kierownicy. Przy‐
cisk pokrywy bagażnika na pilocie powinien
znajdować się na wysokości oznaczenia. W
przeciągu 10 sekund z wciśniętym hamulcem
nacisnąć przycisk start/stop.
Jeśli pilot nie zostanie rozpoznany: zmienić
trochę wysokość położenia pilota i powtórzyć
proces.
Kluczyk BMW z
wyświetlaczem
Informacje ogólne
Zamiast standardowego pilota w dostawie ofe‐
rowany jest kluczyk BMW z wyświetlaczem
wraz z dodatkowym mechanicznym kluczy‐
kiem. Korzystając z kluczyka BMW z wyświet‐
laczem, należy nosić ze sobą także kluczyk
mechaniczny, np. w portfelu.
Seite 57Otwieranie i zamykanieObsługa57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Kluczyk BMW z wyświetlaczem obsługuje
wszystkie funkcje standardowego pilota, a po‐
nadto oferuje dodatkowe możliwości obsługi.▷Wywoływanie statusu drzwi i szyb.▷Wywołanie statusu autoalarmu.▷Z ogrzewaniem na postoju: obsługa ogrze‐
wania na postoju.
Bez ogrzewania na postoju: obsługa wen‐
tylacji na postoju.▷Wywołanie zasięgu z dostępnym paliwem.▷Wywoływanie informacji serwisowych.▷Zdalnie sterowane parkowanie.
Awaryjne rozpoznawanie kluczyka BMW z wyświetlaczem
Opis do awaryjnego rozpoznawania pilota,
patrz strona 57, odnosi się także do kluczyka
BMW z wyświetlaczem. Jednak przycisk ryglu‐
jący powinien znajdować się na wysokości oz‐
naczenia.
Przegląd
1Otwieranie/zamykanie pokrywy bagaznika2Odryglowanie3Oświetlenie drogi do domu4Ryglowanie5Przycisk parkowania6Wyświetlacz7Wstecz8Wł./wył. wyświetlacza9Przyłącze ładowania micro-USBPole odbioru sygnałów Ilość dostępnych funkcji pilota zależna jest od
odległości do samochodu.▷W bliższym polu odbioru dostępne są
wszystkie funkcje pilota.▷W rozszerzonym polu odbioru sygnałów
można odczytać informacje o statusie.
Z ogrzewaniem na postoju: można obsługi‐
wać ogrzewanie na postoju.
Bez ogrzewania na postoju: można obsłu‐
giwać wentylację na postoju.▷Poza polem odbioru można wyświetlać os‐
tatnie informacje o statusie przesłane z sa‐
mochodu.
Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony sym‐
bol, gdy naciśnięty zostanie jeden z przycisków
poza polem odbioru sygnałów.
Wyświetlacz
Budowa Wyświetlacz podzielony jest na górny wiersz
statusowy, obszar informacyjny oraz dolny wiersz statusowy.
W górnym wierszu statusowym wyświetlane są
następujące informacje:
▷ Samochód zabezpieczony.
Samochód niezabezpieczony.
▷Ustawiona w samochodzie godzina.▷ Poziom naładowania baterii w pilocie.
W obszarze informacyjnym możliwe jest wywo‐
łanie informacji i wykonanie funkcji dodatko‐
wych.
W dolnym wierszu statusowym wyświetlana
jest informacja, czy pilot znajduje się w polu
odbioru sygnałów, patrz strona 58.
▷"Podłączony": pilot znajduje się w polu od‐
bioru sygnałów.▷"Zaktual.": pilot poza polem odbioru syg‐
nałów. Wyświetlana jest informacja, kiedy
wykonany był ostatni przesył danych z sa‐
mochodu.Seite 58ObsługaOtwieranie i zamykanie58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Obsługa
Jeśli obszar informacyjny posiada więcej niż
jedną stronę, wówczas pod informacją wy‐
świetlane są znaczniki kolejnych stron.
Indykator dla aktualnej strony jest wy‐
pełniony.
Przesuwać palcem w prawo lub w lewo, w celu
zmiany strony.
Jeśli jedna strona zawiera więcej informacji,
wówczas dotknąć odpowiedniego symbolu.
Dotknąć symbol strzałki pod ekranem, aby
powrócić do nadrzędnej strony.
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza
Aby oszczędzać baterię, po krótkim czasie
wskazanie na wyświetlaczu jest automatycznie
wygaszane.
Aby ręcznie wygasić wskazanie na wyświetla‐
czu, nacisnąć przycisk z lewej strony pilota. In‐
formacje ogólne, patrz strona 58.
Wyświetlanie wskazania na wyświetlaczu:
1.Nacisnąć przycisk z lewej strony pilota.2.Przesunąć palcem od dołu do góry, aby od‐
blokować ekran.
Aby zwiększyć czas pracy akumulatora, wy‐
świetlacz można całkowicie wyłączyć.
1.Przytrzymać naciśnięty przycisk z lewej
strony pilota na dłużej niż 4 sekundy.2.Dotknąć "OK".
Aby włączyć wyświetlacz, nacisnąć przycisk z
lewej strony pilota.
Zasada obsługi
W zależności od wyposażenia występuje mak‐
symalnie pięć menu głównych umożliwiających
dostęp do ich podmenu.
Na poniższym przeglądzie widoczne jest, za
pomocą jakich menu głównych można uzyskać
informacje oraz dostęp do funkcji.
MenuInformacja/funkcja"Info
bezpieczeństwo" /
Status drzwi
Status autoalarmu
Po zadziałaniu alarmu:
data, godzina i przyczyna
zadziałania alarmu
Status szyb
Status dachu prze‐
suwno-uchylnego"Info pojazd"Wskazania serwisowe
Condition Based Service
CBS, patrz strona 311
Status świateł do parko‐
wania"Info zasięg"Zasięg z dostępnym pali‐
wem"Ustaw.
klimatyzacji"Z ogrzewaniem na po‐
stoju: obsługa ogrzewa‐
nia na postoju, patrz
strona 233.
Bez ogrzewania na po‐
stoju: obsługa wentylacji
na postoju, patrz
strona 233."Zdalne
parkowanie"Zdalnie sterowane par‐
kowanie/wyjeżdżanie,
patrz strona 215
Ładowanie baterii w pilocie
Jeśli spadnie poziom naładowania baterii w pi‐
locie, wówczas wyświetlacz zostanie automa‐
tycznie wyłączony. Należy naładować baterię,
zanim wyświetlacz zostanie ponownie włą‐
czony. Przyciski standardowe będą działały,
dopóki nie wyczerpie się bateria.
W celu naładowania baterii pilota:
Seite 59Otwieranie i zamykanieObsługa59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Ustawić pilot przyciskiem ryglującym do
góry do wybrzuszenia podstawki Wireless
Charging pod środkowym podłokietnikiem.▷Podłącz pilota za pomocą gniazda Micro-
USB po lewej stronie do złącza USB.
Profile kierowcy
Zasada działania
W profilach kierowców mogą zostać zapisane
indywidualne ustawienia kilku kierowców i po‐
nownie odczytane w późniejszym momencie.
Informacje ogólne
Udostępnione są trzy profile kierowcy, w któ‐
rych zapisywane są osobiste ustawienia po‐
jazdu. Do każdego pilota przypisany jest jeden
profil kierowcy.
Jeśli samochód odblokowany zostanie pilo‐
tem, to uaktywniony zostanie przypisany profil
kierowcy. Wszystkie ustawienia zapisane w
profilu kierowcy przeprowadzone zostaną au‐
tomatycznie.
Jeśli kilku kierowców używa zawsze własnego
pilota, samochód dostosowuje się przy odblo‐
kowaniu do ustawień osobistych. Te ustawie‐
nia zostaną odtworzone również wówczas, gdy
samochód użytkowany był w międzyczasie
przez osobę posiadającą inny pilot.
Zmiany w ustawieniach zapisywane są auto‐
matycznie w aktualnie używanym profilu kie‐
rowcy.
Gdy wybrany zostanie inny profil kierowcy
przez iDrive, zapisane w nim ustawienia są au‐
tomatycznie wykonywane. Nowy profil kie‐
rowcy zostaje przyporządkowany do aktualnie
stosowanego zdalnego sterowania.
Dodatkowo dostępny jest profil gościa, który
nie jest przyporządkowywany do żadnego pi‐
lota: "Gość". Może on być używany do wpro‐
wadzania ustawień w pojeździe bez zmiany
profili kierowcy.
Aktualnie wykorzystywany profil
kierowcy
Po włączeniu monitora centralnego wyświet‐
lana jest nazwa aktualnie zastosowanego pro‐
filu kierowcy.
Można przeskoczyć bezpośrednio do zarzą‐
dzania profilem, patrz strona 61, np. aby wy‐
brać własny profil kierowcy. To umożliwia wy‐
wołanie osobistych ustawień pojazdu, gdy nie
nastąpiło odryglowanie przy użyciu własnego
kluczyka.1."Profil kierowcy"2.Wybór profilu kierowcy, patrz strona 61.
Po uruchomieniu silnika i naciśnięciu dowol‐
nego przycisku na monitorze centralnym zos‐
taje przedstawione ostatnio wybrane wskaza‐
nie.
Aby zamknąć ekran powitalny przez iDrive:
"OK"
Ustawienia
Ustawienia i funkcje następujących systemów
zapisywane są dla używanego w danej chwili
profilu kierowcy. Ilość możliwych do zapisania
ustawień zależy od wersji krajowej i od wypo‐
sażenia.
▷Ryglowanie i odryglowanie.▷Światła.▷Klimatyzacja.▷Radio.▷Tablica przyrządów.▷Klawisze ulubionych.Seite 60ObsługaOtwieranie i zamykanie60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Głośność, dźwięk.▷Monitor centralny.▷Nawigacja.▷TV.▷Czujnik parkowania PDC.▷Kamera cofania.▷Widok panoramiczny.▷Wyświetlacz Head-Up.▷Przełącznik przyjemności jazdy.▷Pozycja siedzenia, pozycja lusterek zew‐
nętrznych, pozycja kierownicy.▷Regulator prędkości.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Zarządzanie profilami
Wybór profilu kierowcy Niezależnie od aktualnie wykorzystywanego pi‐
lota można załadować także inny profil kie‐
rowcy.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3.Wybór profilu kierowcy.4."OK"▷Ustawienia zapisane w profilu kierowcy
przeprowadzone zostaną automatycznie.▷Załadowany profil kierowcy zostaje przypo‐
rządkowany do aktualnie stosowanego
zdalnego sterowania.▷Jeśli profil kierowcy jest już przypisany do
innego pilota, wówczas będzie obowiązy‐
wał on dla obu pilotów. Rozróżnienie usta‐
wień dla obu pilotów nie będzie już moż‐
liwe.
Profil gościa
Za pomocą profilu gościa można przeprowa‐
dzić indywidualne ustawienia, które nie są za‐
pisywane dla trzech osobistych profili kie‐ rowcy.
Może się to przydać w przypadku czasowego wykorzystywania pojazdu przez kierowcę nie
posiadającego własnego profilu kierowcy.
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3."Gość"4."OK"
Nie można zmienić nazwy profilu gościa. Jest
on przypisywany do aktualnie używanego pi‐
lota.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby uniknąć pomylenia profili kierowcy, każ‐
demu aktualnie używanemu profilowi kierowcy
można nadać osobistą nazwę.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Dla profilu kierowcy oznaczonego tym
symbolem można zmienić nazwę.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Zmień nazwę profilu kierowcy"5.Wprowadzanie nazwy profilu.6.Wybrać symbol .
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu kierowcy zos‐
taną zresetowane do ustawień fabrycznych.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można zresetować.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Zresetuj profil kierowcy"Seite 61Otwieranie i zamykanieObsługa61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Eksportowanie profilu kierowcy
Większość ustawień dla aktualnie używanego
profilu kierowcy można eksportować.
Może się to przydać do zapisywania i ponow‐
nego ładowania ustawień osobistych, np.
przed wizytą w warsztacie. Zapisane profile
kierowcy mogą zostać przeniesione do innego
pojazdu.
Dostępne są następujące możliwości ekspor‐
towania:▷Przez ConnectedDrive.▷Przez złącze USB, patrz strona 245, na
nośnik pamięci USB.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można eksportować.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Eksportuj profil kierowcy"5.▷Pamięć USB: "Urządzenie USB"
W razie potrzeby wybrać pamięć USB.▷ConnectedDrive.
Importowanie profilu kierowcy
Aktualne ustawienia dla używanego w danej
chwili profilu kierowcy zostaną zastąpione
przez ustawienia importowanego profilu kie‐
rowcy.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"
Profil kierowcy oznaczony tym symbo‐
lem można nadpisać.
3.Wybór profilu kierowcy.4."Importuj profil kierowcy"5.Wybrać nośnik, za pomocą którego został
wyeksportowany profil kierowcy.▷Pamięć USB: "Urządzenie USB"W razie potrzeby wybrać pamięć USB.▷ConnectedDrive.6.Wybór profilu kierowcy.
Za pomocą pilota
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka i tym samym się zatrzasnąć. Wów‐
czas nie będzie można otworzyć samochodu z
zewnątrz. Istnieje niebezpieczeństwo odniesie‐
nia obrażeń. Aby można było otworzyć pojazd z zewnątrz, należy zawsze zabierać ze sobą pi‐
lota.◀
Odryglowanie Nacisnąć przycisk pilota.
W zależności od Ustawień, patrz strona 70,
zostaną odblokowane następujące możliwości
dostępu:
▷Drzwi kierowcy i pokrywka wlewu paliwa.▷Wszystkie drzwi, pokrywa bagażnika i po‐
krywka wlewu paliwa.
Dodatkowo zostaną wykonane następujące
funkcje:
▷Ustawienia zapisane w profilu kierowcy,
patrz strona 60, zostaną przeprowadzone.▷Oświetlenie wnętrza zostanie włączone, o
ile nie zostało ono wyłączone ręcznie.
Ręczne włączenie i wyłączenie oświetlenia
wnętrza, patrz strona 144.▷Włącza się światło powitalne, w ciemności
włącza się dodatkowo oświetlenie klamki
drzwi i Welcome Light Carpet. Funkcja ta
musi być aktywowana w menu Ustawienia,
patrz strona 139.Seite 62ObsługaOtwieranie i zamykanie62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Nacisnąć ponownie przycisk pilota, aby
włączyć Welcome Light Carpet w odryglo‐
wanym już samochodzie.▷Złożone przez funkcję zamykania komfor‐
towego lusterka zewnętrzne zostaną rozło‐
żone.▷Tylna roleta zostanie przemieszczona na
pozycję, w jakiej znajdowała się przed zary‐
glowaniem.▷Zabezpieczenie antywłamaniowe zostanie
wyłączone.▷Wyłączone zostanie czuwanie autoalarmu,
patrz strona 71.
Po otwarciu drzwi kierowcy samochód jest go‐
towy do eksploatacji, patrz strona 19.
Otwieranie komfortowe Po odryglowaniu przytrzymać naciś‐
nięty przycisk pilota.
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny będą ot‐
wierane, dopóki przytrzymywany będzie wciś‐
nięty przycisk pilota.
Ryglowanie OSTRZEŻENIE
W niektórych wersjach dla danego kraju
jest możliwe tylko odryglowanie od wewnątrz
ze szczególnym uwzględnieniem.
Jeśli osoby muszą spędzić dłuższy czas w po‐
jeździe i są przy tym narażone na większe od‐
działywanie ciepła i zimna, istnieje zagrożenie
obrażeń ciała lub śmierci. Nie ryglować samo‐
chodu z zewnątrz, jeśli w środku przebywają
osoby.◀
Drzwi kierowcy muszą być zamknięte. Nacisnąć przycisk pilota.
▷Zaryglowane zostaną wszystkie drzwi, po‐
krywa bagażnika oraz pokrywka wlewu pa‐
liwa.▷Tylna roleta zostanie zamknięta.▷Zabezpieczenie antywłamaniowe zostanie
włączone. Uniemożliwia ono odryglowanie
drzwi samochodu od środka; klamkami lub
przyciskami ryglującymi w drzwiach.▷Wyłączone zostanie czuwanie autoalarmu,
patrz strona 71.
Komfortowe zamykanie
Po zaryglowaniu przytrzymać naciśnięty
przycisk pilota.
Szyby oraz dach przesuwno-uchylny będą za‐
mykane, dopóki przytrzymywany będzie wciś‐
nięty przycisk pilota.
Lusterka zewnętrzne zostaną złożone.
W przypadku włączonych świateł awaryjnych,
lusterka zewnętrzne nie będą składane.
OSTRZEŻENIE
Przy zamykaniu komfortowym może
dojść do zakleszczenia części ciała. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Pod‐
czas zamykania komfortowego zwracać
uwagę, aby strefa ruchu była wolna.◀
Włączanie oświetlenia zewnętrznego Nacisnąć przycisk pilota, kiedy samo‐
chód jest zaryglowany.
▷Oświetlenie wnętrza zostanie włączone, o
ile nie zostało ono wyłączone ręcznie.
Ręczne włączenie i wyłączenie oświetlenia
wnętrza, patrz strona 144.▷W ciemnościach oświetlenie klamek oraz
Welcome Light Carpet zostaną włączone,
jeśli funkcje te zostały aktywowane. Usta‐
wienia, patrz strona 70.
Jeśli w przeciągu 10 sekund po zaryglowaniu
ponownie naciśnięty zostanie przycisk, wów‐
czas wyłączone zostaną ochrona wnętrza oraz
czujnik nachylenia autoalarmu, patrz
strona 72. Po zaryglowaniu odczekać 10 se‐
kund, przed ponownym naciśnięciem przyci‐
sku.
Seite 63Otwieranie i zamykanieObsługa63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Otwieranie i zamykanie pokrywy
bagażnika
UWAGA
Pokrywa bagażnika odchyla się przy ot‐
wieraniu w tył i do góry. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Podczas
otwierania i zamykania zwracać uwagę, aby
strefa ruchu pokrywy bagażnika była wolna.◀
Nacisnąć przycisk pilota i przytrzymać
przez ok. 1 sekundę.
Pokrywa bagażnika otworzy się, niezależnie od
tego, czy samochód był zaryglowany, czy odry‐
glowany.
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Otwarta pokrywa bagażnika będzie zamykana,
dopóki przytrzymywany będzie wciśnięty przy‐
cisk pilota.
W zależności od wyposażenia i wersji krajowej
można ustawić, czy odryglowywane będą rów‐
nież drzwi. Przeprowadzić ustawienia, patrz
strona 70.
Jeśli drzwi nie zostały odryglowane, wówczas
po zamknięciu pokrywy bagażnika zostanie
ona zaryglowana.
Włączanie oświetlenia drogi do domu Nacisnąć przycisk pilota.
Czas włączenia można ustawiać na monitorze
centralnym.
Usterki w działaniu
Rozpoznanie pilota przez samochód może być
zakłócone w następujących okolicznościach:▷Bateria w pilocie jest rozładowana. Wy‐
miana baterii, patrz strona 57.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez
maszty nadajników lub inne instalacje emi‐
tujące sygnały o wysokiej mocy.▷Ekranowanie pilota przez metaliczne
przedmioty.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez te‐
lefony komórkowe lub inne elektroniczne
urządzenia znajdujące się bardzo blisko.
Nie przewozić pilota razem z metalicznymi
przedmiotami lub urządzeniami elektronicz‐
nymi.
W razie usterki samochód można odryglowy‐
wać i ryglować od zewnątrz także bez pilota,
patrz strona 64.
Bez pilota
Od zewnątrz OSTRZEŻENIE
W niektórych wersjach dla danego kraju
jest możliwe tylko odryglowanie od wewnątrz
ze szczególnym uwzględnieniem.
Jeśli osoby muszą spędzić dłuższy czas w po‐
jeździe i są przy tym narażone na większe od‐
działywanie ciepła i zimna, istnieje zagrożenie
obrażeń ciała lub śmierci. Nie ryglować samo‐
chodu z zewnątrz, jeśli w środku przebywają
osoby.◀
UWAGA
Zamek drzwi połączony jest na stałe z
drzwiami. Klamką można poruszać. Przy po‐
ciągnięciu klamki przy włożonym zintegrowa‐
nym kluczyku można uszkodzić lakier lub klu‐
czyk. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Przed pociągnięciem za
Seite 64ObsługaOtwieranie i zamykanie64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15