2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

Przycisk w samochodzie
Wysokość zagłówka można dostosować elek‐
trycznie.
Gdy wciśnięty jest wyłącznik bezpieczeństwa
dla tylnych szyb, patrz strona 74, regulacja wy‐
sokości zagłówków nie jest aktywna.
Ustawianie skrzydełek
Rozłożyć skrzydełka w przód, aby zwiększyć
przytrzymywanie głowy przez zagłówek w po‐
zycji spoczynkowej.
Poduszki do zagłówków w tylnym
siedzeniu
Poduszki używać tylko, gdy samochód stoi.
1.Na górnym języczku poduszki znajdują się
dwa przyciski guzikowe. Przeciągnąć górnyjęzyczek przez szlufkę na górnej stronie za‐
główka.2.Zamknąć oba przyciski guzikowe.3.Ustawić zagłówek w najwyższym położe‐
niu. Zamknąć przycisk guzikowy na dolnym
języczku i przycisk guzikowy na dolnej
stronie zagłówka.
Demontaż
Nie wolno wymontowywać zagłówków.
Seite 89UstawienieObsługa89
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

LusterkaLusterka zewnętrzne
Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia, położenie luste‐
rek zapisane zostanie dla aktualnie wykorzys‐
tywanego profilu kierowcy. Przy otwieraniu sa‐
mochodu za pomocą pilota zapisana pozycja
przywoływana zostanie automatycznie, jeśli
odpowiednie ustawienie zostało aktywowane.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Obiekty widziane w tym lusterku znajdują
się bliżej, niż się wydaje. Odległość od jadą‐
cych z tyłu uczestników ruchu może zostać
nieprawidłowo oceniona, np. przy zmianie pasa
ruchu. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku.
Odległość od jadącego z tyłu pojazdu oceniać spoglądając przez ramię.◀
Przegląd1Ustawienie   902Lewa/prawa strona, funkcja obserwacji kra‐
wężnika3Składanie i rozkładanie lusterek   90
Wybór lusterka
Przełączanie na lusterko po przeciwnej
stronie:
Przesunąć przełącznik.
Ustawienie elektryczne
Analogicznie do ruchu przycisku.
Zapisywanie pozycji Pamięć fotela, lusterek i kierownicy, patrz
strona 92.
Ustawianie ręczne Np. w razie awarii elektrycznej lusterka można
ustawiać, naciskając krawędzie szkła lusterka.
Funkcja obserwacji krawężnika
Zasada działania
Po wrzuceniu biegu wstecznego szkło lusterka
po prawej stronie pochyli się do dołu. Poprawia
się w ten sposób widoczność np. podczas par‐
kowania przy krawężnikach czy innych nisko położonych przeszkodach.
Włączanie1. Przesunąć przełącznik w położenie
lewego lusterka.2.Ustawić dźwignię sterującą w pozycji R.
Podczas jazdy z przyczepą funkcja obserwacji
krawężnika jest wyłączona.
Dezaktywacja
Przesunąć przełącznik w położenie prawego
lusterka.
Składanie i rozkładanie lusterek UWAGA
W zależności od szerokości samochodu
może dojść do jego uszkodzenia w myjni auto‐
matycznej. Istnieje wówczas niebezpieczeń‐
stwo strat materialnych. Przed rozpoczęciem
mycia należy złożyć lusterka ręcznie lub za po‐
mocą odpowiedniego przycisku.◀
Nacisnąć przycisk.
Seite 90ObsługaUstawienie90
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Możliwe do prędkości ok. 20 km/h.
Składanie i rozkładanie lusterek jest korzystne
w następujących sytuacjach:▷W myjniach.▷W wąskich uliczkach.▷W celu ponownego złożenia ręcznie rozło‐
żonych lusterek.
Złożone lusterka rozłożą się automatycznie
przy prędkości ok. 40 km/h.
Automatyczne ogrzewanie Oba lusterka zewnętrzne są automatycznie
podgrzewane, jeśli pracuje silnik.
Lusterka ściemniane automatycznie Obydwa lusterka zewnętrzne ściemniane są
automatycznie. Do sterowania służą dwie foto‐
komórki w lusterku wewnętrznym, patrz
strona 91.
Lusterko wewnętrzne, ściemniane
automatycznie
Przegląd
Do sterowania lusterka służą fotokomórki:
▷W szkle lusterka.▷Z tyłu lusterka.
Warunki działania
▷Utrzymywać fotokomórki w czystości.▷Nie zakrywać strefy pomiędzy lusterkiem
wewnętrznym a przednią szybą.Lusterko do makijażu z tyłu
Rozkładanie
Nacisnąć na lusterko do makijażu.
Lusterko do makijażu opuści się.
Kąt można regulować ręcznie.
Składanie
Nacisnąć lusterko ku górze.
Kierownica
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Wskutek regulacji kierownicy podczas
jazdy może dochodzić do nieoczekiwanych ru‐
chów kierownicy. Pojazd może wymknąć się
spod kontroli. Istnieje niebezpieczeństwo wy‐
padku. Ustawienie kierownicy można regulo‐
wać tylko podczas postoju samochodu.◀
Seite 91UstawienieObsługa91
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Elektryczne ustawianie kierownicy
Ustawianie
Naciskając przycisk dostosować położenie kie‐
rownicy do pozycji siedzącej, przesuwając ją
w przód-tył oraz w górę-dół.
Zapisywanie pozycji Pamięć fotela, lusterek i kierownicy, patrz
strona 92.
Ogrzewanie kierownicy
Przegląd
Ogrzewanie kierownicy
Włączanie/wyłączanie Nacisnąć przycisk.
▷Włączony: dioda świeci się.▷Wyłączony: dioda gaśnie.
Jeśli jazda kontynuowana będzie w ciągu ok.
15 minut, wówczas ogrzewanie kierownicy
zostanie automatycznie uaktywnione.
Pamięć fotela, lusterek
i kierownicy
Zasada działania
Można zapisać i przywołać dla każdego profilu
kierowcy, patrz strona 60, dwa różne ustawie‐
nia fotela kierowcy, lusterek zewnętrznych oraz
kierownicy.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Wskutek korzystania z funkcji Memory
podczas jazdy może dojść do nieoczekiwanych
ruchów fotela i kierownicy. Pojazd może wy‐
mknąć się spod kontroli. Istnieje niebezpie‐
czeństwo wypadku. Funkcję Memory wywoły‐
wać tylko podczas postoju samochodu.◀
OSTRZEŻENIE
Podczas przesuwania siedzeń istnieje
niebezpieczeństwo zakleszczenia. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub strat
materialnych. Przed ustawieniem należy się
upewnić, że strefa regulacji siedzenia jest
wolna.◀
Przegląd
PrzódSeite 92ObsługaUstawienie92
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Tył
Wprowadzanie do pamięci
1.Ustawić żądaną pozycję.2. Nacisnąć przycisk. Zapala się na‐
pis w przycisku.3.Nacisnąć wybrany przycisk 1 lub 2, dopóki
świeci się napis. Podświetlenie napisu gaś‐
nie.
W razie niezamierzonego naciśnięcia
przycisku:
Ponownie wcisnąć przycisk.
Podświetlenie napisu gaśnie.
Wywoływanie z pamięci
Funkcja komfortowa Nacisnąć wybrany przycisk pamięci 1 lub 2.
Odpowiednie ustawienie fotela przeprowa‐
dzone zostanie automatycznie.
Proces ten zostanie przerwany po naciśnięciu
na jeden z przycisków ustawiania fotela lub na
jeden z przycisków.
Podczas jazdy funkcja komfortowa dla fotela
kierowcy nie jest dostępna.
Funkcja bezpieczeństwa
Podczas jazdy w fotelu kierowcy można przy‐
wołać profil kierowcy:
Wybrany przycisk 1 lub 2 przytrzymać wciś‐
nięty, dopóki nie zakończy się proces ustawia‐
nia.
BMW Touch Command
Funkcję Memory można obsługiwać na fotelu
kierowcy i z tyłu również za pomocą BMW
Touch Command.
Funkcja masażu
Zasada działania
Funkcja masażu zależnie od programu odpręża
i wspomaga krążenie krwi w mięśniach i może
zapobiegać oznakom zmęczenia.
Informacje ogólne
Do wyboru jest osiem różnych programów ma‐
sażu:▷Aktywowanie obszaru miednicy.▷Aktywowanie obszaru tułowia.▷Aktywowanie obszaru całego ciała.▷Masaż pleców.▷Masaż barków.▷Masaż lędźwi.▷Trening górnej części tułowia.▷Trening całego tułowia.
Przegląd
Przód
Funkcja masażu
Seite 93UstawienieObsługa93
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Tył
Funkcja masażu
Włączanie
Za pomocą iDrive
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Komfort fotela"4.Wybór żądanego siedzenia.5."Fotel z masażem"6."Poziom"7.Wybrać intensywność w zakresie 1–3.
Poprzez przycisk Rozpocznie się funkcja masażu.
Jedno naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę stopnia masażu o jeden poziom.
Przy wyborze najwyższego stopnia świecą trzy
diody.
Wyłączanie
Za pomocą iDrive
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Komfort fotela"4.Wybór żądanego siedzenia.5."Fotel z masażem"6."Poziom"7."Wył."
Poprzez przycisk Przytrzymać przycisk wciśnięty, do‐
póki nie zgasną wszystkie diody.
Ustawić program masażu Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Komfort fotela"4.Wybór żądanego siedzenia.5."Fotel z masażem"6.Wybrać żądane ustawienia.
BMW Touch Command
Funkcja masażu może być obsługiwana rów‐
nież poprzez BMW Touch Command.
Captain’s Chair Zasada działania
Captain’s Chair umożliwia pasażerowi z tyłu po
stronie pasażera maksymalną swobodę nóg i
podwyższa komfort podróży.
Informacje ogólne
Podczas włączania systemu wykonywane są
automatycznie następujące ustawienia:
▷Fotel pasażera przesuwa się do przodu i w
razie potrzeby dopasowuje wysokość.▷Oparcie i zagłówek fotela pasażera pochy‐
lane są do przodu.▷Nachylenie ekranu z tyłu zostanie dopaso‐
wane do nachylenia oparcia fotela pasa‐
żera.▷Podnóżek na oparciu fotela kierowcy roz‐
kłada się.▷Oparcie fotela tylnego odchyla się do tyłu.Seite 94ObsługaUstawienie94
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ustawione położenie końcowe można zmienić
ręcznie, patrz strona 82, i w razie potrzeby za‐
pisać w pamięci za pomocą funkcji Memory,
patrz strona 92.
Wskazówka OSTRZEŻENIE
Po aktywowaniu funkcji Captain’s Chair
widoczność lusterka zewnętrznego po stronie
pasażera może być ograniczona. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo wypadku. Fotel pasażera us‐
tawić w taki sposób, aby zapewniona była do‐
bra widoczność lusterka zewnętrznego.◀
Przegląd
Captain’s Chair
Włączanie Nacisnąć przycisk.
Ustawianie pozycji podstawowej
Nacisnąć przycisk, aby przesunąć do
pozycji podstawowej.
Operacja jest anulowana, gdy zostanie ponow‐
nie wciśnięty przycisk.
Programy Vitality Zasada działania
Przy użyciu programu witalizacji w tylnym sie‐
dzeniu można trenować różne grupy mięśni.
Aktywne ruchy pomagają zapobiegać przy tym
oznakom zmęczenia.
Informacje ogólne
Po każdym uruchomieniu programu witalizacji
następuje przebieg kalibracyjny. Intensywność
ćwiczeń jest przy tym ustawiana indywidualnie.
Animacje na odpowiednich monitorach z tyłu
wskazują, jakie ruchy należy wykonać. Odpo‐
wiednie wskazanie informuje o pozostałym
czasie trwania każdego ćwiczenia. Zostanie
przekazany bezpośredni komunikat zwrotny na
temat wykonanego ćwiczenia w postaci wy‐
świetlanych gwiazdek oraz kolorowego wskaź‐
nika słupkowego:▷Zielony: ćwiczenie jest wykonywane pra‐
widłowo.▷Szary: wywierany nacisk jest zbyt słaby.▷Czerwony: wywierany nacisk jest za silny.
Celem ćwiczenia jest utrzymanie wskaźnika
słupkowego przez tak długo czas, jak to tylko
możliwe, w zielonym obszarze. Po każdym ćwi‐
czeniu następuje ocena całościowa przez nad‐
anie gwiazdek.
Włączanie
Na monitorach z tyłu:
1."Mój Pojazd"2."Komfort fotela"3."Program witalizujący BMW"Seite 95UstawienieObsługa95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wyłączanie
Na monitorach z tyłu:1.Nacisnąć przycisk strzałki w lewo na pilocie
z tyłu.2."Zatrzymaj"
BMW Touch Command
Program witalizacji może być obsługiwany
również poprzez BMW Touch Command.
Ogrzewanie fotela i
podłokietnika
Informacje ogólne
System ogrzewa w razie potrzeby fotele i pod‐
łokietniki. Ogrzewanie fotela może być uży‐
wane także bez ogrzewania podłokietnika.
Przegląd
Przód
Ogrzewanie fotela i podłokietnika
Tył
Ogrzewanie fotela i podłokietnika
Włączanie Jedno naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę temperatury o jeden poziom.
Najwyższy stopień przy wskazaniu trzech słup‐
ków na ekranie klimatyzacji.
Jeśli jazda kontynuowana będzie w ciągu ok.
15 minut, wówczas ogrzewanie siedzenia i
oparcia ręki zostanie automatycznie uaktyw‐
nione z ostatnio ustawioną temperaturą.
W przypadku aktywnej funkcji ECO PRO, patrz
strona 270, moc ogrzewania zostanie zredu‐
kowana.
Wyłączanie Wcisnąć i przytrzymać przycisk, aż
zgaśnie wskaźnik słupkowy na ekranie
klimatyzacji.
Rozkład temperatur
Moc grzewcza może być różnie rozłożona na
powierzchni siedzenia i oparcia.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Klimatyzacja"4."Ogrzewanie foteli i podłokietników"Seite 96ObsługaUstawienie96
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15