2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźnik bieguZasada działania
System ten zaleca w aktualnej sytuacji pod‐
czas jazdy bieg pozwalający na najbardziej ko‐ rzystne zużycie paliwa.
Informacje ogólne
W zależności od wyposażenia i wersji krajowej
samochodu, wskaźnik zalecanego biegu jest
aktywny w trybie ręcznej zmiany biegów dla
skrzyni biegów Steptronic.
Wskazówki dotyczące włączenia wyższego lub
niższego biegu są wyświetlane na tablicy przy‐
rządów.
W przypadku samochodów bez wskaźnika za‐
lecanego biegu, wyświetlany jest aktualnie wy‐
brany bieg.
WskaźnikiPrzykładOpisWrzucony został bieg pozwalający
na najbardziej korzystne zużycie
paliwa.Wrzucanie biegu najkorzystniej‐
szego dla zużycia.
Informacja o limicie
prędkości z informacją
o zakazie wyprzedzania
Zasada działania
Informacja o limicie prędkości
Informacja o limicie prędkości wyświetla na
tablicy przyrządów aktualnie rozpoznane ogra‐
niczenie prędkości jazdy. Kamera umieszczona
w obszarze lusterka wewnętrznego rejestruje
widoczne znaki drogowe na skraju jezdni,
a także zmieniające się wskazania tablic nad
jezdnią. Znaki drogowe z dodatkowymi infor‐
macjami, np. w przypadku opadów, są również
uwzględnianie i porównywane z informacjami
w samochodzie, np. dla czujnika deszczu. W
zależności od sytuacji, znak drogowy jest wy‐
świetlany lub ignorowany. Układ ten uwzględ‐
nia zapisane w systemie nawigacji informacje
i wyświetla odpowiednie wskazania o ograni‐
czeniu prędkości nawet dla nieoznakowanych
odcinków drogi.
No Passing Information Za pośrednictwem odpowiednich symboli na
tablicy przyrządów, funkcja informacji o zakazie
wyprzedzania sygnalizuje rozpoznane przez
kamerę znaki zakazu wyprzedzania i znaki od‐
wołujące. Układ rozpoznaje jedynie odpowied‐
nio oznakowane informacje o zakazie wyprze‐
dzania i znaki odwołujące.
Wskazanie nie następuje w poniższych sytua‐
cjach:▷W krajach, w których zakazy wyprzedzania
są oznaczone głównie za pomocą oznako‐
wania ulic.▷Na nieoznakowanych odcinkach.▷W przypadku przejazdów kolejowych, oz‐
nakowania na pasach ruchu lub innych sy‐
tuacji, które mogłyby wskazywać nieozna‐
kowany zakaz wyprzedzania.
Wskazówki
Ograniczenia prędkości oraz zakazy wyprze‐
dzania dla jazdy z przyczepą nie są wyświet‐
lane.
OSTRZEŻENIE
System nie zwalnia z osobistej odpowie‐
dzialności, widoczność i sytuację na drodze
należy prawidłowo oszacować. Istnieje niebez‐
pieczeństwo wypadku. Dostosować styl jazdy
do warunków drogowych. Obserwować ruch
na drodze i odpowiednio zareagować w danych
sytuacjach.◀
Seite 129WskaźnikiObsługa129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Przegląd
Kamera
Kamera znajduje się w obszarze lusterka wew‐
nętrznego.
Utrzymywać w czystości i nie zasłaniać ob‐
szaru przed lusterkiem wewnętrznym.
Wskazanie
Ustawianie wskazania Wskazania informacji o limicie prędkości wy‐
świetlane lub wygaszane są w trybie roboczym
dla tablicy przyrządów.
W następującym trybie roboczym wyświetlana
jest informacja o limicie prędkości:
"STANDARD"
W następującym trybie roboczym nie jest wy‐
świetlana informacja o limicie prędkości:
"SPOKOJNY"
Ustawianie trybu roboczego tablicy przyrzą‐
dów, patrz strona 121.
Informacja o zakazie wyprzedzania wyświet‐
lana jest wspólnie z włączoną informacją o limi‐
cie prędkości.
Na tablicy przyrządów wyświetlane będą na‐
stępujące wskazania:
Informacja o limicie prędkości Istniejące ograniczenie pręd‐
kości.
Anulowanie limitu prędkości -
dla niemieckich autostrad.
Informacja o limicie prędkości
niedostępna.
Informacja o limicie prędkości może być wy‐
świetlana również na wyświetlaczu Head-Up.
No Passing Information Zakaz wyprzedzania.
Koniec zakazu wyprzedzania.
Informacja o zakazie wyprzedzania może być
wyświetlana również na wyświetlaczu Head-
Up.
Ograniczenia działania tej funkcji Funkcja ta może działać z ograniczeniami lub
wyświetlać niewłaściwe informacje np. w na‐
stępujących sytuacjach:▷Przy silnej mgle, opadach deszczu lub
śniegu.▷Gdy znaki drogowe zasłonięte są przez
inne obiekty.▷Podczas jazdy bardzo blisko pojazdu jadą‐
cego z przodu.▷W przypadku silnego natężenia światła
z naprzeciwka.▷Gdy przednia szyba przed wewnętrznym
lusterkiem jest zaparowana, brudna lub za‐
słonięta przez naklejki itp.▷Ze względu na możliwość błędu rozpozna‐
nia przez kamerę.▷Jeśli zapisane w systemie nawigacji ogra‐
niczenia prędkości są błędne.Seite 130ObsługaWskaźniki130
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Na obszarach, które nie zostały uwzględ‐
nione w systemie nawigacji.▷W razie różnic w stosunku do nawigacji, np.
ze względu na zmianę przebiegu drogi.▷Podczas wyprzedzania autobusów lub po‐
jazdów ciężarowych z naklejką informującą
o ograniczeniu prędkości.▷Jeśli znaki drogowe nie są zgodne z normą.▷Podczas kalibrowania kamery, bezpośred‐
nio po dostarczeniu samochodu.
Listy wyboru na tablicy
przyrządów
Zasada działania
W zależności od wyposażenia, za pomocą
przycisków i pokrętła na kierownicy oraz wska‐
zań na tablicy przyrządów i na wyświetlaczu
Head-Up, można wyświetlać i obsługiwać na‐
stępujące funkcje:
▷Aktualne źródło dźwięku.▷Powtórne wybieranie w telefonie.▷Włączanie systemu sterowania głosem.
Wskazanie
W zależności od wyposażenia, lista widoczna
na tablicy przyrządów może się różnić od za‐
prezentowanej.
Uaktywnianie listy i przeprowadzanie
ustawienia
Obrócić pokrętło z prawej strony kierownicy,
aby uaktywnić odpowiednią listę.
Za pomocą pokrętła wybrać żądane ustawienie
i potwierdzić je poprzez naciśnięcie na po‐
krętło.
Komputer pokładowy na
tablicy przyrządów
Wskazanie Informacje z komputera pokładowego wy‐
świetlane są na tablicy przyrządów.
Wywoływanie informacji
Nacisnąć przycisk na dźwigni kierunkowskazu.
Poszczególne informacje wyświetlane są na
tablicy przyrządów.
Seite 131WskaźnikiObsługa131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Przegląd informacji
Poprzez ponowne naciskanie na przycisk na
dźwigni kierunkowskazu na tablicy przyrządów
wyświetlane są następujące informacje:▷Kilometry i dobowy licznik kilometrów.▷Wskaźnik paskowy dla odzyskiwania ener‐
gii i chwilowego zużycia paliwa.▷Średnie zużycie paliwa i średnia prędkość.▷Czas przyjazdu i odległość do celu.
Po uaktywnieniu prowadzenia do celu
w systemie nawigacji.▷W trybie jazdy ECO PRO: dodatkowy moż‐
liwy zasięg.
Ustawianie informacji dla komputera pokładowego
Dla niektórych informacji z pokładowego można ustawić, czy będą mogły one być od‐ czytywane na tablicy przyrządów.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Zestaw wskaźników"5."Komputer pokładowy"6.Wybrać żądane ustawienia.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Informacje w szczegółach
Licznik kilometrów i dobowy licznik
kilometrów
Wskazanie▷Licznik kilometrów, strzałka 1.▷Dobowy licznik kilometrów, strzałka 2.
Wyświetlanie/zerowanie kilometrów Nacisnąć przycisk.
▷Przy wyłączonej gotowości
do jazdy wyświetlany będzie
licznik kilometrów, tempera‐
tura zewnętrzna i godzina.▷Gdy gotowość do jazdy jest włączona, do‐
bowy licznik kilometrów zostanie wyzero‐
wany.
Odzyskiwanie energii i chwilowe
zużycie paliwa
Zasada działania
Informacje o odzyskiwaniu energii i chwilowym
zużyciu paliwa mogą być wyświetlane na kom‐
puterze pokładowym w postaci wskaźnika pas‐
kowego.
Seite 132ObsługaWskaźniki132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wskazanie▷Odzyskiwanie energii, strzałka 1.▷Chwilowe zużycie paliwa, strzałka 2.▷Średnie zużycie paliwa, strzałka 3.
Odzyskiwanie energii
Podczas hamowania silnikiem energia kine‐
tyczna pojazdu przekształcana jest na energię
elektryczną. Odbywa się częściowe ładowanie
akumulatora pojazdu i możliwe jest obniżenie
zużycia paliwa.
Chwilowe zużycie paliwa
Chwilowe zużycie paliwa wskazuje bieżące zu‐
życie paliwa. Można więc w każdej chwili
sprawdzić, czy jedzie się w sposób ekono‐
miczny i przyjazny dla środowiska.
Średnia prędkość i średnie zużycie
paliwa
Informacje ogólne
Średnia prędkość oraz średnie zużycie paliwa
obliczane są w oparciu o ostatnio przejechany
odcinek od momentu ostatniego zresetowania
wartości.
W obliczeniu średniej prędkości nie zostanie
uwzględniony postój z ręcznie wyłączonym sil‐
nikiem.
Wskazanie▷Średnia prędkość, strzałka 1.▷Średnie zużycie paliwa, strzałka 2.
Resetowanie wartości średnich
Przytrzymać przycisk na dźwigni kierunkow‐
skazu w pozycji wciśniętej.
Czas przyjazdu i odległość do celu
Zasada działania
Przewidywany czas dotarcia do celu i pozos‐
tała odległość do celu podróży będą wyświet‐
lane, jeżeli przed rozpoczęciem jazdy wprowa‐
dzony został cel w systemie nawigacji.
Warunkiem prawidłowego czasu przyjazdu jest
prawidłowo ustawiony zegar.
Seite 133WskaźnikiObsługa133
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wskazanie▷Czas przyjazdu, strzałka 1.▷Odległość do celu, strzałka 2.
Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO
W trybie jazdy ECO PRO można wyświetlać
Dodatkowy możliwy zasięg ECO PRO, patrz
strona 272, na tablicy przyrządów.
Komputer pokładowy na
monitorze centralnym
Informacje ogólne
Na monitorze centralnym dostępne są dwa ro‐
dzaje komputerów pokładowych:
▷"Komputer pokładowy": wartości mogą
być zerowane dowolnie często.▷"Komputer pokładowy podróży": wartości
dostarczają informacji o aktualnej podróży.
Wyświetlenie komputera
pokładowego lub komputera
pokładowego danych podróży
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Info dotyczące jazdy"3."Komputer pokładowy" lub "Komputer
pokładowy podróży"Resetowanie komputera pokładowego
danych podróży
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Info dotyczące jazdy"3."Komputer pokładowy podróży"4.▷ "Zresetuj": wszystkie wartości
zostaną zresetowane.▷ "Automatyczny reset": wszystkie
wartości zostaną zresetowane po ok.
4 godzinach od wyłączenia silnika.
Resetowanie wskazania zużycia
paliwa lub prędkości jazdy
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Info dotyczące jazdy"3."Komputer pokładowy"4."Zużycie" lub "Średn. prędkość"5."OK"
Wskazania trybu sportowego
Zasada działania
W przypadku odpowiedniego wyposażenia, na
monitorze centralnym można wyświetlać aktu‐
alne wartości dla mocy i momentu obroto‐
wego.
Wyświetlanie wskazań trybu
sportowego na monitorze centralnym
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Poznaj technologię"3."Wskaźniki sportowe"Seite 134ObsługaWskaźniki134
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Ostrzeżenie o prędkości
Zasada działania
Wskazanie prędkości, po osiągnięciu której ma
nastąpić ostrzeżenie.
Ponowne ostrzeżenie, jeśli prędkość spadanie
o co najmniej 5 km/h poniżej ustawione pręd‐
kości.
Wskazywanie, ustawianie lub zmianaostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Ostrzeżenie przy:"5.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlona żądana prędkość.6.Nacisnąć na kontroler.
Ostrzeżenie o prędkości zostanie zapisane.
Aktywowanie/dezaktywowanie
ostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Przekroczenie prędkości"5.Nacisnąć na kontroler.
Przyjmowanie chwilowej prędkości
jako ostrzeżenia o prędkości
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Przekroczenie prędkości"4."Przejmij aktualną prędkość"5.Nacisnąć na kontroler.Aktualna prędkość samochodu zostanie
zapamiętana jako ostrzeżenie o prędkości.
Status pojazdu
Zasada działania
Można wyświetlać stan niektórych układów lub
przeprowadzać odpowiednie działania.
Wywołanie statusu pojazdu Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Status pojazdu"
Przegląd informacji
▷ "Wskaźnik uszkodzenia opony": Status
wskaźnika spadku ciśnienia w oponach,
patrz strona 300.▷ "Kontrola ciśnienia opon": Status
wskaźnika kontroli ciśnienia w oponach,
patrz strona 296.▷Resetowanie wskaźnika kontroli ciśnienia
w oponach, patrz strona 297.▷ "Poziom oleju silnikowego": Elektro‐
niczna kontrola poziomu oleju silnikowego,
patrz strona 305.▷ "AdBlue": BMW Diesel z BluePerfor‐
mance, patrz strona 283.▷ "Check Control": komunikaty Check-
Control zapisywane są w tle i można je wy‐
świetlać na monitorze centralnym. Wskaza‐
nie zapisanych komunikatów Check-
Control, patrz strona 125.▷ "Wymogi serwisowania": Wskazanie
potrzeby obsługi, patrz strona 127.▷ "Zgłosz. Teleserv.": Teleservice Call.Seite 135WskaźnikiObsługa135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wyświetlacz Head-UpZasada działania
Układ wyświetla ważne informacje w polu wi‐
dzenia kierowcy, np. prędkość jazdy.
Kierowca może odbierać te informacje, nie od‐
rywając wzroku od drogi.
Wskazówki Przestrzegać wskazówek na temat czyszczenia
wyświetlacza Head-Up, patrz strona 329.
Przegląd
Zdolność rozpoznawania
wyświetlacza
Na zdolność rozpoznawania informacji wy‐
świetlanych na wyświetlaczu Head-Up wpływ
mają następujące czynniki:
▷Określona pozycja siedząca kierowcy.▷Przedmioty leżące na pokrywie wyświetla‐
cza Head-Up.▷Okulary przeciwsłoneczne z pewnymi fil‐
trami polaryzacyjnymi.▷Mokra jezdnia.▷Niekorzystne warunki oświetleniowe.
Gdy obraz jest zniekształcony, zlecić kontrolę
ustawień podstawowych w serwisie produ‐
centa, w innym wykwalifikowanym serwisie lub
w specjalistycznym warsztacie.
Włączanie/wyłączanie
Za pomocą iDrive:1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5."Wyświetlacz Head-up"
Wskazanie
Przegląd
Na wyświetlaczu Head-Up wyświetlane są na‐
stępujące informacje:
▷Prędkość.▷System nawigacji.▷Komunikaty Check-Control.▷Lista wyboru na tablicy przyrządów.▷Układy asystentów jazdy.
W razie potrzeby wyświetlane są na niektóre
z tych informacji.
Wybór wskazań na wyświetlaczu
Head-Up
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"3."Wskaźniki"4."Wyświetlacz Head-up"5.Wybrać żądane ustawienia.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu kierowcy.
Widok Na wyświetlaczu Head-Up dostępne są trzy
różne rodzaje widoków:
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia systemu"Seite 136ObsługaWskaźniki136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15