2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

Poduszki powietrzne 146
Poduszki powietrzne, lampka kontrolna/ostrzegawcza 148
Poduszki powietrzne pasa‐ żera, lampka 149
Poduszki powietrzne pasa‐ żera, wyłączanie/włącza‐
nie 148
Poduszki zagłówków 89
Pokrywa bagażnika, bezdoty‐ kowe otwieranie 69
Pokrywa bagażnika, bezdoty‐ kowe zamykanie 69
Pokrywa bagażnika, funkcja hotelowa 67
Pokrywa bagażnika, odryglo‐ wanie awaryjne 67
Pokrywa bagażnika za po‐ mocą pilota 64
Pokrywa silnika 304
Pokrywka wlewu paliwa 280
Połączenia 41
Połączenie Bluetooth 42
Połączenie ratunkowe 319
Połączenie urządzenia 41
Połączenie USB 45
Połączenie WiFi 46
Połączenie WLAN 46
Pomoc drogowa 319
Pomoc przy parkowaniu, patrz PDC 196
Pomoc przy ruszaniu 176
Ponowne przetworzenie 312
Popielniczka 241
Popielniczka z przodu 241
Popielniczka z tyłu 242
Porada ECO PRO 273
Porady dotyczące jazdy 259
Post Crash — iBrake 174
Potrzeba obsługi, Condition Based Service CBS 311
Potrzeba obsługi technicz‐ nej 311
Potrzeba obsługi, wskaza‐ nie 127
Po umyciu pojazdu 326 Powietrze z zewnątrz, patrz
AUC 228
Poziom płynu chłodzą‐ cego 309
Pozycja podstawowa, siedze‐ nia kanapy 84
Pozycja samochodu, lokaliza‐ cja GPS 39
Prace w komorze silnika 304
Prawidłowe miejsce dla dzieci 98
Prędkość maksymalna, opony zimowe 291
Prędkość maksymalna, wska‐ zanie 129
Profile kierowcy 60
Profile, patrz Profile kie‐ rowcy 60
Program AUTO, automa‐ tyczna klimatyzacja 227
Program AUTO, intensyw‐ ność 228
Program sportowy, skrzynia biegów Steptronic 114
Program SYNC, automa‐ tyczna klimatyzacja 229
Program witalizacji, patrz Pro‐ gramy Vitality 95
Programy Vitality 95
Przechowywanie, opony 291
Przechowywanie, samo‐ chód 329
Przednie fotele 80
Przednie lampy 314
Przednie poduszki po‐ wietrzne 146
Przeglądy 311
Przeglądy, potrzeba ob‐ sługi 127
Przegrzanie silnika, patrz Temperatura płynu chłodzą‐
cego 126
Przejazd przez wodę 259
Przełącznik dynamiki jazdy 118 Przełączniki na kierow‐
nicy 114
Przełącznik na kluczyk pod‐ uszek powietrznych pasa‐
żera 148
Przełącznik obrotowo-wcis‐ kowy, patrz Kontroler 22
Przełącznik, patrz Kokpit 12
Przełącznik przyjemności jazdy 118
Przełącznik świateł 138
Przełącznik zespolony, patrz Kierunkowskaz 110
Przełącznik zespolony, patrz Układ oczyszczania
szyb 111
Przerwa w użytkowaniu sa‐ mochodu 329
Przerwa w użytkowaniu, sa‐ mochód 329
Przerwa w zasilaniu 317
Przewożenie dzieci 98
Przycisk AUTO H 107
Przycisk AUTO H, patrz Auto‐ matic Hold 107
Przyciski na kierownicy 12
Przycisk LIM, patrz Ręczny ogranicznik prędkości 180
Przycisk RES CNCL, patrz Aktywny regulator pręd‐
kości, ACC 184
Przycisk RES CNCL, patrz Regulator prędkości 182
Przycisk SOS 319
Przycisk start/stop 104
Przycisk Unlock, skrzynia bie‐ gów Steptronic 114
Przypadkowe uruchomienie alarmu 72
Przypomnienie o pasach bez‐ pieczeństwa dla siedzeń z
tyłu 86
Przypomnienie o zapięciu pasa kierowcy i pasażera 85
Przyrządy mocujące, zabez‐ pieczenie ładunku 262 Seite 353Wszystko od A do ZWyszukiwanie353
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

RRadio 6
RDC Wskaźnik kontroli ciś‐ nienia w oponach RDC 296
Recykling 312
Reflektory, pielęgnacja 326
Reflektory przeciw‐ mgielne 143
Regulacja amortyzatorów, oparta na kamerze 224
Regulacja poziomu 223
Regulacja prędkości jazdy, patrz Regulator pręd‐
kości 182
Regulator prędkości 182
Regulator prędkości, aktywny z funkcją Stop & Go 184
Regulator prędkości, patrz Aktywny regulator pręd‐
kości 184
Renowacja kół/opon 290
Resetowanie, wskaźnik kon‐ troli ciśnienia w oponach
RDC 297
Reset, wskaźnik kontroli ciś‐ nienia w oponach RDC 297
Ręczna zmiana biegów, skrzy‐ nia biegów Steptronic 114
Ręczne ustawianie siły na‐ wiewu 228
Ręczny rozdział powie‐ trza 229
Rodzaje olejów, alterna‐ tywne 308
Rodzaje olejów, odpowied‐ nie 307
Rodzaje olejów silnikowych, alternatywne 308
Rodzaje olejów silnikowych, odpowiednie 307
Rolety, ochrona przeciwsło‐ neczna 75
Rolety przeciwsłoneczne 75
Rozdział powietrza, ręczny 229 Rozgrzany układ wyde‐
chowy 259
Rozpoznawanie obiektów, patrz Night Vision 158
Rozpoznawanie osób, patrz Night Vision 158
Rozpoznawanie zwierząt, patrz Night Vision 158
Rozruch awaryjny 321
Rozruch na zimno, patrz Uru‐ chamianie silnika 104
Rozruch poprzez holowa‐ nie 322
Rozruch silnika, patrz Goto‐ wość do jazdy 104
Rozruch silnika, pomoc przy rozruchu 321
Rozrywka 6
RSC Runflat System Compo‐ nent, patrz Ogumienie
zdatne do jazdy po uszko‐
dzeniu 291
Ruch lewostronny, ustawienia reflektorów 143
Ruch poprzeczny, ostrzeże‐ nie 220
Ruch prawostronny, ustawie‐ nia reflektorów 143
Ruch ręki 30
Ryglowanie, automa‐ tyczne 70
Ryglowanie poprzez zamek drzwi 64
Ryglowanie, ustawienia 70
Ryglowanie za pomocą pi‐ lota 62
Rzepakowy ester metylowy RME 283
S
Samochód, akumulator 317
Samochód, docieranie 258
Schowek na konsoli środko‐ wej 250
Schowek na rękawiczki 249 Schowki na przedmioty 249
Schowki w drzwiach 250
Services, ConnectedDrive 6
Siedzenia, z tyłu 82
Siedzenie z funkcją masażu, przednie 93
Siedzenie z funkcją masażu, tylne 93
Silnik, automatyczne włącze‐ nie/wyłączenie 105
Silnik, automatyka Start Stop 105
Silnik, płyn chłodzący 309
Siła nawiewu, automatyczna klimatyzacja 228
Siłowniki szyb 73
Skóra, pielęgnacja 327
Skroniowe poduszki po‐ wietrzne 147
Skropliny pod samocho‐ dem 261
Skrzynia biegów, patrz Skrzy‐ nia biegów Steptronic 114
Skrzynia biegów Steptro‐ nic 114
Speed Limit Assist, patrz Ak‐ tywny regulator prędkości,
ACC 184
Speed Limit Device, patrz Ręczny ogranicznik pręd‐
kości 180
SPORT INDIVIDUAL, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Sportowa skrzynia biegów Steptronic, patrz skrzynia
biegów Steptronic 114
SPORT, patrz Przełącznik przyjemności jazdy 118
Spryskiwacze reflektorów, patrz Układ oczyszczania
szyb 111
Sprzęganie komórki 41
Sprzęganie smartfona 41
Sprzęganie telefonu 41 Seite 354WyszukiwanieWszystko od A do Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Sprzęganie telefonu komór‐kowego 41
Sprzęganie urządzenia 41
Stan gotowości 18
Status pojazdu 135
Sterowanie amortyzatorów, dynamiczne 224
Sterowanie gestami 30
Sterowanie gestami BMW 30
Sterowanie gestykula‐ cyjne 30
Sterowanie świateł drogo‐ wych, automatyczne 139
Stolik 246
Stolik składany 246
Stolik z tyłu 246
Strona główna 6
Surround View 204
Sygnał dźwiękowy, klak‐ son 12
Sygnał świetlny 111
Sygnały potwierdzające 70
Sygnały przy odryglowa‐ niu 70
Symbole 6
Symbole w polu statusu 28
System obsług technicznych BMW 311
System ochrony pieszych, ak‐ tywny 149
System rozpoznawania osób z funkcją hamowania
City 156
System sterowania gło‐ sem 33
Systemy bezpieczeństwa, patrz Intelligent Safety 150
Systemy bezpieczeństwa, poduszki powietrzne 146
Systemy zabezpieczenia dla dzieci 98
System załadunku 245
Szerokość oparcia 81
Szkła reflektorów 314 Ś
Ściemniane lusterka zew‐ nętrzne 91
Ściemniane lusterko wew‐ nętrzne 91
Średnia prędkość 133
Średnie zużycie paliwa 133
Środek do czyszczenia obrę‐ czy kół, środek neutralny,
patrz Środek do czyszczenia
obręczy kół 327
Środek redukcyjny, patrz BMW Diesel z BluePerfor‐
mance 283
Środek uszczelniający 292
Środki pielęgnacyjne 326
Śrubokręt, patrz Komplet na‐ rzędzi 313
Światła 138
Światła awaryjne 319
Światła do jazdy dziennej 140
Światła do parkowania 139
Światła drogowe 111
Światła ECO 140
Światła hamowania, dyna‐ miczne 173
Światła mijania 139
Światła obrysowe, patrz Night Vision 158
Światła postojowe 138
Światła powitalne 139
Światła powitalne przy odry‐ glowaniu 62
Światło hamowania, adapta‐ cyjne 173
T
Tablet 0
Tablica przyrządów 121
Tankowanie 280
Taśmy przytrzymujące, za‐ bezpieczenie ładunku 262
Telefon 6 Telefon komórkowy w samo‐
chodzie 259
Temperatura, automatyczna klimatyzacja 227
Temperatura oleju silniko‐ wego 126
Temperatura płynu chłodzą‐ cego 126
Temperatura silnika 126
Touch Command 0
Touchpad 26
Touchscreen 25
TRACTION, dynamika jazdy 177
Trójkąt ostrzegawczy 320
Tryb ECO PRO 270
Tryb jazdy 118
Tryb jazdy ADAPTIVE, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Tryb jazdy COMFORT, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Tryb jazdy COMFORT PLUS, patrz Przełącznik przyjem‐
ności jazdy 118
Tryb jazdy ECO PRO 270
Tryb jazdy ECO PRO INDIVI‐ DUAL, patrz Przełącznik
przyjemności jazdy 118
Tryb jazdy ECO PRO, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Tryb jazdy SPORT INDIVI‐ DUAL, patrz Przełącznik
przyjemności jazdy 118
Tryb jazdy SPORT, patrz Przełącznik przyjemności
jazdy 118
Tworzywo sztuczne, pielęg‐ nacja 328
Tylne fotele 82
Tylne lampy 314
Tylne siedzenia 82
Tylne światła przeciw‐ mgielne 143 Seite 355Wszystko od A do ZWyszukiwanie355
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

U
Ucha mocujące do zabezpie‐ czenia ładunku 262
Ucho do linki zabezpieczają‐ cej, jazda z przyczepą 268
Uchwyt na bagaż, patrz Ba‐ gażnik dachowy 263
Uchwyt na butelki, patrz Uch‐ wyty na napoje 252
Uchwyt na puszki, patrz Uch‐ wyty na napoje 252
Uchwyty mocujące, zabezpie‐ czenie ładunku 262
Uchwyty na kubki, patrz Uch‐ wyty na napoje 252
Uchwyty na napoje 252
Uchwyty na napoje z przodu 252
Uchwyty na napoje z tyłu 253
Układ chłodzenia 309
Układ kierowniczy, aktywny zintegrowany układ kierow‐
niczy 178
Układ kierowniczy tylnych kół 178
Układ oczyszczania szyb 111
Układ przeciwpoślizgowy DSC 176
Układ regulujący stabilność jazdy 176
Układ spryskiwaczy szyb 111
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu, patrz DSC 176
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu pod górę, patrz Asys‐
tent ruszania 176
Układ wydechowy 259
Układ zapobiegający bloko‐ waniu kół, ABS 176
Układ zapobiegający pośliz‐ gowi kół napędowych, patrz
DSC 176
Uruchamianie silnika w razie zakłóceń 57 Uruchomienie, patrz Goto‐
wość do jazdy 104
Usługi BMW 6
Ustawianie fotela pasa‐ żera 82
Ustawiany limit prędkości, patrz Ręczny ogranicznik
prędkości 180
Ustawienia, fotele/ zagłówki 80
Ustawienia indywidualne, patrz Profile kierowcy 60
Ustawienia na monitorze cen‐ tralnym 38
Ustawienia podwozia 118
Ustawienia, ryglowanie/odry‐ glowanie 70
Usuwanie uszkodzenia opony 292
Uszkodzenie opony, lampka ostrzegawcza 298, 301
Uszkodzenie opony, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 300
Uszkodzenie, zmiana koła 314
Utylizacja, akumulator samo‐ chodowy 318
Utylizacja, płyn chło‐ dzący 310
Utylizacja zużytego akumula‐ tora 318
Uzupełniający komunikat tek‐ stowy 125
Uzupełnianie oleju 306
Uzupełnianie oleju silniko‐ wego 306
Użyte symbole 6
VIN, patrz numer identyfika‐ cyjny samochodu 9
W Ważne w komorze silnika 303
Wbudowany kluczyk 56 Wbudowany pilot uniwer‐
salny 239
Welcome Light Carpet, patrz Światła powitalne 139
Wentylacja 229
Wentylacja/ogrzewanie na po‐ stoju 233
Wentylacja foteli 97
Wentylacja patrz Wentylacja na postoju 233
Wężykowanie przyczepy, patrz nadzór stabilności
przyczepy 267
Wideo 6
Wiek opon 289
Wieszak na odzież 253
Wietrzenie, patrz wentyla‐ cja 229
WiFi 46
Wilgoć w reflektorze 314
Wjazd do myjni 325
Wkład zapachowy, patrz Pa‐ kiet Ambient Air 235
Włączanie i wyłączanie świa‐ teł mijania, patrz Asystent
świateł drogowych 141
Włączanie, poduszki po‐ wietrzne 148
Włączenie silnika, patrz Goto‐ wość do jazdy 104
Woda na jezdni 259
Wokół konsoli środkowej 15
Wokół podsufitki 16
Worek na narty i deskę snow‐ boardową 248
Wskazania błędów, patrz Check-Control 122
Wskazania ostrzegawcze, patrz Check-Control 122
Wskazania trybu sportowego, wskazanie momentu obroto‐
wego, wskazanie mocy 134
Wskazanie ECO PRO 270
Wskazanie na przedniej szy‐ bie 136 Seite 356WyszukiwanieWszystko od A do Z356
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wskazanie temperatury, tem‐peratura zewnętrzna 126
Wskazanie temperatury zew‐ nętrznej 126
Wskazówka dotycząca jazdy, ECO PRO 273
Wskazówki 6
Wskazówki dotyczące jazdy, docieranie 258
Wskazówki dotyczące jazdy, ogólne 259
Wskaźnik biegu 129
Wskaźnik częstotliwości wy‐ miany, potrzeba obsługi 127
Wskaźniki 121
Wskaźnik kierunku jazdy, patrz Kierunkowskaz 110
Wskaźnik poziomu pa‐ liwa 126
Wskaźnik spadku ciśnienia w oponach RPA 300
Wskaźnik stanu, opony 297
Wskaźnik tankowania 126
Wskaźnik zużycia paliwa 132
Wspomaganie rozruchu 321
Wszystko na kierownicy 12
Wycieraczki 111
Wycieraczki, odchylanie 113
Wycieraczki, patrz Układ oczyszczania szyb 111
Wykładzina podłogowa, pie‐ lęgnacja 328
Wyloty powietrza, patrz wen‐ tylacja 229
Wyłączanie, poduszki po‐ wietrzne 148
Wyłączanie silnika, patrz Go‐ towość do jazdy 104
Wyłącznik bezpieczeństwa, szyby 74
Wyłącznik poduszki powietrz‐ nej, patrz Przełącznik na klu‐
czyk poduszek powietrznych
pasażera 148
Wymiana akumulatora samo‐ chodowego 317 Wymiana baterii, pilot samo‐
chodu 57
Wymiana części 313
Wymiana diodowych reflekto‐ rów przeciwmgielnych 314
Wymiana kół 290
Wymiana lampek, patrz Wy‐ miana żarówek 314
Wymiana oleju 308
Wymiana oleju silniko‐ wego 308
Wymiana opon 290
Wymiana piór wyciera‐ czek 313
Wymiana reflektorów 314
Wymiana reflektorów diodo‐ wych 314
Wymiana reflektorów lasero‐ wych 314
Wymiana reflektorów prze‐ ciwmgielnych 314
Wymiana świateł pozycyj‐ nych 314
Wymiana świateł przed‐ nich 314
Wymiana światła cofania 314
Wymiana tylnych świateł przeciwmgielnych 314
Wymiana wkładów, patrz Pa‐ kiet Ambient Air 235
Wymiana żarówek 314
Wymiana żarówek, przednie lampy 314
Wymiana żarówek świetlnych, patrz Wymiana żarówek 314
Wymiana żarówek, tylne lampy 314
Wymiana żarówek, z przodu 314
Wymiana żarówek, z tyłu 314
Wymiary 332
Wyposażenia specjalne, wy‐ posażenia seryjne 7
Wyposażenie dla palą‐ cych 241
Wyposażenie samochodu 7 Wyposażenie wnętrza 239
Wyprowadzenie biegunów, rozruch awaryjny 321
Wysoka woda 259
Wyświetlacz Head-Up 136
Wyświetlacz Head-Up, pie‐ lęgnacja 329
Wyświetlacz na kluczyku 57
Wywołanie ustawienia fo‐ tela 71
Wywołanie ustawienia kie‐ rownicy 71
Wywołanie ustawienia lus‐ terka 71
xDrive 178
Z Zabezpieczenie antywłama‐ niowe, samochód 63
Zabezpieczenie, drzwi i szyby 103
Zabezpieczenie ładunku 262
Zabezpieczenie przed dziećmi 103
Zabezpieczenie przed kra‐ dzieżą, śruby kół 316
Zabezpieczenie śrub kół 316
Zaczep holowniczy 267
Zagłówki 80
Zagłówki, z przodu 86
Zagłówki, z tyłu 87
Zalecane opony 290
Zalecane rodzaje olejów silni‐ kowych 307
Zalecenie dot. jakości pa‐ liwa 282
Załadowanie 262
Zamek centralny 65
Zamek drzwi 64
Zamknięty obieg powie‐ trza 228
Zamykanie bez pilota 64
Zamykanie komfortowe za pomocą pilota 63 Seite 357Wszystko od A do ZWyszukiwanie357
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zamykanie poprzez zamekdrzwi 64
Zamykanie za pomocą pi‐ lota 62
Zapach, patrz Pakiet Ambient Air 235
Zapalniczka 242
Zapianie pasów, patrz pasy bezpieczeństwa 84
Zapisywanie ustawień fotela, lusterek, kierownicy 92
Zapobieganie kolizji tyl‐ nej 172
Zapobieganie wypadkom, patrz Active Protection 173
Zasada działania iDrive 21
Zasada uzupełniania nazw – Wordmatch, system nawiga‐
cji 24
Zawieszenie pneuma‐ tyczne 223
Zbiornik na płyn do spryski‐ waczy 113
Zdatność do jazdy po uszko‐ dzeniu, ogumienie 291
Zegar 127
Zegar cyfrowy 127
Zestaw pierwszej po‐ mocy 320
Zgłoszenie uszkodzenia opony 298, 301
Zimowanie, pielęgnacja 329
Zintegrowana instrukcja ob‐ sługi w samochodzie 51
ZIO zintegrowana instrukcja obsługi w samochodzie 51
Zjazd 260
Złącze USB, położenie w sa‐ mochodzie 245
Zmiana biegów, patrz Skrzy‐ nia biegów Steptronic 114
Zmiana koła 314
Zmiany techniczne, patrz Bezpieczeństwo własne 7 Zmienny układ kierowniczy,
aktywny zintegrowany układ
kierowniczy 178
Znaki zakazu wyprzedza‐ nia 129
Zużycie, patrz Średnie zuży‐ cie paliwa 133
Ż Żeglowanie 275
Żeglowanie na biegu jało‐ wym 275 Seite 358WyszukiwanieWszystko od A do Z358
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Więcej o BMWwww.bmw.pl
Radość z jazdy
0140 2 966 477 pl
*BL296647700P*Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15