2016 BMW 7 SERIES Instrukcja obsługi (in Polish)

zewnętrzną klamkę wyciągnąć zintegrowany
kluczyk.◀1.Pociągnąć klamkę na zewnątrz i przytrzy‐
mać ręką.2.Włożyć palec drugiej ręki od tyłu pod za‐
ślepkę i wyczuwalne tam odryglowanie
wcisnąć na zewnątrz a następnie zdjąć za‐
ślepkę.3.Ryglowanie i odryglowywanie zamka drzwi
za pomocą wbudowanego kluczyka, patrz
strona 56.
Pozostałe drzwi należy odryglować lub zaryglo‐
wać od wewnątrz.
Autoalarm
Autoalarm nie zostanie uzbrojony, jeśli samo‐
chód będzie zaryglowany za pomocą wbudo‐
wanego kluczyka.
Przy otwieraniu drzwi zadziała autoalarm, jeśli
odryglowanie nastąpi poprzez zamek drzwi.
Aby zakończyć alarm należy odryglować samo‐
chód za pomocą pilota, ewentualnie użyć funk‐
cji awaryjnego rozpoznawania pilota, patrz
strona 57.
Od wewnątrz
Odryglowanie i ryglowanie
Za pomocą przycisków centralnego zamka.
▷Naciśnięcie przycisku spowoduje
odryglowanie samochodu.▷Naciśnięcie przycisku zamka cen‐
tralnego spowoduje zaryglowanie
samochodu po zamknięciu przednich
drzwi.
Podczas ryglowania samochód nie jest za‐
bezpieczany na wypadek kradzieży.
Pokrywka wlewu paliwa pozostanie odry‐
glowana.
Jeżeli zdarzy się poważny wypadek, samochód
zostaje automatycznie odryglowywany. Włą‐
czają się światła awaryjne i oświetlenie wnę‐
trza.
Odblokowanie i otwieranie
▷Albo odryglować wspólnie drzwi,
nacisnąć przycisk centralnego za‐Seite 65Otwieranie i zamykanieObsługa65
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

mka a następnie pociągnąć za klamkę nad
podłokietnikiem
Drzwi
Automatyka miękkiego zamykania
Soft Close
Aby zamknąć drzwi wystarczy lekko je nacis‐
nąć.
Zamykanie odbywa się samoczynnie.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze drzwi może dojść do za‐
kleszczenia części ciała. Istnieje niebezpie‐
czeństwo odniesienia obrażeń. Podczas otwie‐
rania i zamykania zwracać uwagę, aby strefa
ruchu drzwi była wolna.◀
Pokrywa bagażnika Wskazówka
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Otwieranie
Pokrywa bagażnika odchyla się przy otwieraniu
w tył i do góry. Należy pamiętać o tym, i pozos‐
tawić wystarczającą ilość wolnej przestrzeni.
▷Nacisnąć przycisk na wierzchu pokrywy
bagażnika.▷Nacisnąć przycisk pilota i przytrzy‐
mać przez ok. 1 sekundę.
Ewentualnie odryglowane zostaną również
drzwi. Otwieranie za pomocą pilota, patrz
strona 64.▷Po naciśnięciu przycisku w
schowku w drzwiach kierowcy.
Proces otwierania jest przerywany:
▷Przez ponowne naciśnięcie przycisku.▷W przypadku uruchomienia silnika.▷Gdy samochód rusza.▷Po naciśnięciu przycisku po wewnętrznej
stronie pokrywy bagażnika.
Zamykanie
Bez funkcji dostępu komfortowego:
▷Nacisnąć przycisk po wewnętrznej stronie
pokrywy bagażnika.
Pokrywa bagażnika zamknie się samoczyn‐
nie.
Przy funkcji dostępu komfortowego:
▷Nacisnąć przycisk po wewnętrznej stronie
pokrywy bagażnika, strzałka 1.Seite 66ObsługaOtwieranie i zamykanie66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷Nacisnąć przycisk, strzałka 2.
Po zamknięciu pokrywy bagażnika pojazd
zostanie całkowicie zaryglowany. W tym
celu drzwi kierowcy muszą być zamknięte,
a pilot musi znajdować się na zewnątrz sa‐
mochodu w pobliżu pokrywy bagażnika.▷Nacisnąć i przytrzymać przycisk
pilota.
Puszczenie przycisku przerywa ruch.▷Pociągnąć i przytrzymać przycisk w schowku w drzwiach kierowcy.
Puszczenie przycisku zatrzyma ruch.
Aby możliwa była ta funkcja pilot musi znaj‐
dować się we wnętrzu samochodu.
Pokrywa bagażnika zamknie się.
Proces zamykania jest przerywany:
▷Przez ponowne naciśnięcie przycisku.▷W przypadku uruchomienia silnika.▷W przypadku gwałtownego ruszenia.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze pokrywy bagażnika drzwi
może dojść do zakleszczenia części ciała. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Podczas otwierania i zamykania zwracać
uwagę, aby strefa ruchu pokrywy bagażnika
była wolna.◀
Obsługa ręczna W razie awarii elektrycznej odryglowaną po‐
krywę bagażnika należy zamknąć powoli ręcz‐
nie bez gwałtownych ruchów.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze pokrywy bagażnika drzwi
może dojść do zakleszczenia części ciała. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Podczas otwierania i zamykania zwracać uwagę, aby strefa ruchu pokrywy bagażnikabyła wolna.◀
Oddzielne zabezpieczanie
Za pomocą przełącznika w schowku na ręka‐
wiczki można zabezpieczyć pokrywę bagażnika
oddzielnie. Jeśli schowek na rękawiczki został
zaryglowany, wówczas nie ma możliwości ot‐
warcia pokrywy bagażnika.▷Pokrywa bagażnika zabez‐
pieczona, strzałka 1.▷Pokrywa bagażnika odbez‐
pieczona, strzałka 2.
Przesunąć przełącznik w położenie strzałki 1.
W ten sposób pokrywa bagażnika zostanie za‐
bezpieczona i odłączona od centralnego za‐
mka.
Takie rozwiązanie jest korzystne, gdy samo‐
chód parkowany jest przez obsługę parkingu.
Wówczas można przekazać pilota bez zinte‐
growanego kluczyka.
Odryglowanie awaryjne
Należy pociągnąć za uchwyt znajdujący się
w bagażniku.
Pokrywa bagażnika zostanie odryglowana.
Funkcja dostępu
komfortowego
Wskazówka
Aby zapobiec ewentualnemu zamknięciu pilota
w samochodzie, nie należy wkładać go do ba‐
gażnika.
Seite 67Otwieranie i zamykanieObsługa67
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zasada działania
Dostęp do samochodu możliwy jest bez nacis‐
kania klawiszy pilota.
Wystarczy nosić pilot przy sobie np. w kieszeni
spodni.
Samochód automatycznie rozpoznaje pilota
w pobliżu lub w swoim wnętrzu.
Dostęp komfortowy obsługuje następujące
funkcje:▷Odryglowanie/ryglowanie samochodu.▷Komfortowe zamykanie.▷Niezależne otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika.▷Bezdotykowe otwieranie/zamykanie po‐
krywy bagażnika.▷Uruchomić silnik.
Warunki działania
▷W pobliżu nie znajduje się żadne zew‐
nętrzne źródło zakłóceń.▷W celu zaryglowania samochodu pilot musi
znajdować się na zewnątrz w okolicy drzwi.▷Ponowne odryglowanie lub zaryglowanie
możliwe będzie dopiero po upływie
ok. 2 sekund.▷Uruchomienie silnika możliwe jest tylko
wówczas, gdy pilot znajduje się we wnętrzu
samochodu.
Odryglowanie
Całkowicie objąć klamkę drzwi samochodu,
strzałka.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku pilota.
Ryglowanie
Drzwi kierowcy muszą być zamknięte.
Dotknąć palcem rowkowanej powierzchni na
klamce zamkniętych drzwi samochodu,
strzałka, na ok. 1 sekundę, bez chwytania za
klamkę drzwi.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
pilota.
Komfortowe zamykanie OSTRZEŻENIE
Przy zamykaniu komfortowym może
dojść do zakleszczenia części ciała. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Pod‐
czas zamykania komfortowego zwracać
uwagę, aby strefa ruchu była wolna.◀
Dotknąć palcem rowkowanej powierzchni na
klamce zamkniętych drzwi samochodu,
strzałka, i przytrzymać, bez chwytania za
klamkę drzwi.
Odpowiada to wciśniętemu przyciskowi
pi‐
lota.
Seite 68ObsługaOtwieranie i zamykanie68
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Wraz z zaryglowaniem dodatkowo zamknięte
zostaną szyby oraz dach przesuwno-uchylny
i złożone zostaną lusterka zewnętrzne.
Niezależne otwieranie pokrywy
bagażnika
Nacisnąć przycisk na wierzchu pokrywy bagaż‐
nika.
Odpowiada to naciśnięciu przycisku
pi‐
lota.
Stan drzwi nie zmieni się.
Bezdotykowe otwieranie i zamykanie
pokrywy bagażnika
Zasada działania
Pokrywę bagażnika można otwierać i zamykać
w sposób bezdotykowy, posiadając przy sobie
pilota. Dwa czujniki rozpoznają celowy ruch
stopą do przodu w środkowej strefie z tyłu, na‐
stępnie pokrywa bagażnika otwiera i zamyka
się.
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze bezdotykowej pokrywy
bagażnika może dojść do kontaktu z częściami
pojazdu, np. gorącym układem wydechowym.
Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obra‐
żeń. Ruszając stopą uważać na stan bez‐
pieczny i nie dotykać pojazdu.◀
Jeśli pilot będzie w zasięgu czujnika, wówczas
możliwe jest przypadkowe otwarcie porywy
wskutek niezamierzonego lub błędnie rozpo‐
znanego ruchu nogą.
Zasięg czujnika wynosi ok. 1,50 m poza tył sa‐
mochodu.
OSTRZEŻENIE
Przy obsłudze pokrywy bagażnika drzwi
może dojść do zakleszczenia części ciała. Ist‐
nieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Podczas otwierania i zamykania zwracać
uwagę, aby strefa ruchu pokrywy bagażnika
była wolna.◀
UWAGA
Pokrywa bagażnika odchyla się przy ot‐
wieraniu w tył i do góry. Istnieje wówczas nie‐
bezpieczeństwo strat materialnych. Podczas
otwierania i zamykania zwracać uwagę, aby
strefa ruchu pokrywy bagażnika była wolna.◀
Ruch stopą1.Ustawić się na środku za samochodem,
mniej więcej na długość ramienia od tyłu
samochodu.2.Przesunąć stopę w kierunku jazdy możliwie
najgłębiej pod samochód i zaraz ją cofnąć.
Podczas takiego ruchu noga musi przesu‐
nąć się w obszarze obydwu czujników.
Pokrywa uchyla się, niezależnie od tego, czy
była zaryglowana czy odryglowana.
Przed otwarciem zamigają światła awaryjne.
Aby zamknąć pokrywę bagażnika, wykonać
ponownie ruch nogą.
Przed zamknięciem pulsują światła awaryjne
i rozlega się sygnał dźwiękowy.
Zamykanie pokrywy bagażnika nie ma wpływu
na zaryglowanie samochodu. Aby zapobiec
ewentualnemu zamknięciu pilota w samocho‐
dzie, nie należy wkładać go do bagażnika.
Ponowne wykonanie ruchu stopą przerywa
proces zamykania.
Seite 69Otwieranie i zamykanieObsługa69
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Usterki w działaniu
Rozpoznanie pilota przez samochód może być
zakłócone w następujących okolicznościach:▷Bateria w pilocie jest rozładowana. Wy‐
miana baterii, patrz strona 57.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez
maszty nadajników lub inne instalacje emi‐
tujące sygnały o wysokiej mocy.▷Ekranowanie pilota przez metaliczne
przedmioty.▷Zakłócenie połączenia radiowego przez te‐
lefony komórkowe lub inne elektroniczne
urządzenia znajdujące się bardzo blisko.
Nie przewozić pilota razem z metalicznymi
przedmiotami lub urządzeniami elektronicz‐
nymi.
W razie usterki samochód należy odryglowy‐
wać i ryglować za pomocą przycisków pilota
lub za pomocą wbudowanego kluczyka, patrz
strona 64.
Ustawienia
Informacje ogólne
Ustawienia te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili profilu kierowcy.
Odryglowanie
Drzwi
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4. "Drzwi kierowcy" lub "Wszystkie
drzwi"5.Wybór żądanego ustawienia:▷"Drzwi kierowcy"
Odryglowane zostaną tylko drzwi kie‐
rowcy i pokrywka wlewu paliwa. Po‐nowne naciśnięcie przycisku odryglo‐
wuje cały samochód.▷"Wszystkie drzwi"
Cały samochód zostanie odryglowany.
Pokrywa bagażnika W zależności od wyposażenia i wersji krajowej,
ustawienie do może nie być ewentualnie ofero‐
wane.
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4. "Pokrywa bagażnika" lub
"Pokrywa bagażnika i drzwi"5.Wybór żądanego ustawienia:▷"Pokrywa bagażnika"
Pokrywa bagażnika zostanie otwarta.▷"Pokrywa bagażnika i drzwi"
Pokrywa bagażnika zostanie otwarta
i odryglowane zostaną drzwi.
Sygnały potwierdzające samochodu
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Miganie przy blokow./odblokow."
Odryglowanie potwierdzone zostanie dwu‐
krotnym mignięciem, zaryglowanie jednym
mignięciem.
Automatyczne ryglowanie
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4.Wybór żądanego ustawienia:Seite 70ObsługaOtwieranie i zamykanie70
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

▷"Zablokuj automatycznie"
Jeśli po odryglowaniu nie zostaną ot‐
warte żadne drzwi, wówczas po krótkim
czasie nastąpi ponowne automatyczne
zaryglowanie.▷"Zablokuj po ruszeniu"
Po ruszeniu samochód zaryglowany
zostanie automatycznie.
Automatyczne odryglowanie
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Odblokuj po zakończeniu jazdy"
Po wyłączeniu gotowości do jazdy poprzez
naciśnięcie przycisku Start/Stop zaryglo‐
wany pojazd zostanie automatycznie odry‐
glowany.
Wywoływanie ustawień foteli, lusterek
i kierownicy
Podczas odryglowywania pojazdu zostaną au‐
tomatycznie zastosowane zapisane w profilu
kierowcy pozycje siedzenia kierowcy, lusterek
zewnętrznych oraz kierownicy.
OSTRZEŻENIE
Podczas przesuwania siedzeń istnieje
niebezpieczeństwo zakleszczenia. Istnieje nie‐
bezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub strat
materialnych. Przed ustawieniem należy się
upewnić, że strefa regulacji siedzenia jest
wolna.◀
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Profile kierowcy"3.Wybór profilu kierowcy.4."Ostatnia pozycja automatycznie"
Proces regulacji jest przerywany:
▷Po naciśnięciu na jeden z przełączników
regulacji fotela.▷Po dotknięciu jednego z przycisków pa‐
mięci fotela, lusterek i kierownicy.
Automatyczne zamykanie dachu
przesuwno-uchylnego
Za pomocą iDrive:
1."Mój Pojazd"2."Ustawienia pojazdu"3."Drzwi/Klucz"4."Automatycznie zamknij dach"
Gdy pojazd został wyłączony z otwartym
dachem przesuwno-uchylnym, dach zos‐
taje automatycznie zamknięty, patrz
strona 78, gdy zacznie padać deszcz.
Autoalarm
Zasada działania
Po zaryglowaniu samochodu, autoalarm rea‐
guje na:
▷Otwarcie drzwi, pokrywy silnika lub po‐
krywy bagażnika.▷Ruch we wnętrzu samochodu.▷Zmianę nachylenia pojazdu np. przy próbie
kradzieży kół lub odholowania.▷Odłączenie akumulatora.
Alarm sygnalizuje przez krótki czas próbę inge‐
rencji przez osoby nieupoważnione za pomocą:
▷Sygnału dźwiękowego.▷Włączenia świateł awaryjnych.
Włączanie i wyłączanie
Alarm jest aktywowany lub dezaktywowany
przy odryglowywaniu lub ryglowaniu samo‐
chodu za pomocą pilota lub funkcji dostępu
komfortowego.
Seite 71Otwieranie i zamykanieObsługa71
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15

Zamek drzwi przy uzbrojonym alarmie
Przy otwieraniu drzwi zadziała autoalarm, jeśli
odryglowanie nastąpi poprzez zamek drzwi.
Wyłączyć alarm, patrz strona 72.
Pokrywa bagażnika przy uzbrojonym
alarmie
Pokrywę bagażnika można otworzyć również
przy uzbrojonym autoalarmie.
Wraz z zamknięciem pokrywy bagażnika zosta‐
nie ona z powrotem zaryglowana i będzie nad‐
zorowana przez autoalarm, o ile drzwi zostały
zaryglowane. Światła awaryjne zamigają jed‐
nokrotnie.
Lampka kontrolna w lusterku
wewnętrznym▷Lampka kontrolna miga co 2 sekundy:
Wyłączone jest czuwanie autoalarmu.▷Lampka kontrolna pulsuje przez ok. 10 se‐
kund, następnie miga ona co 2 sekundy:
Funkcja ochrony wnętrza oraz czujnik na‐
chylenia nie są aktywne, ponieważ nie zos‐
tały prawidłowo zamknięte drzwi, pokrywa
silnika lub pokrywa bagażnika. Prawidłowo
zamknięte punkty dostępu są zabezpie‐
czone.
Jeśli otwarty dostęp zostanie zamknięty,
wówczas włączona zostanie ochrona wnę‐
trza oraz czujnik nachylenia.▷Lampka kontrolna gaśnie po odryglowaniu:
Nie manipulowano przy samochodzie.▷Lampka kontrolna miga po odryglowaniu,
dopóki gotowość do jazdy nie zostaniewłączona, jednak nie dłużej niż przez ok. 5
minut:
Alarm został uruchomiony.
Czujnik nachylenia Nachylenie samochodu jest nadzorowane.
Autoalarm zareaguje np. podczas próby kra‐
dzieży koła lub odholowania samochodu.
Ochrona wnętrza Warunkiem prawidłowego działania jest za‐
mknięcie szyb i dachu przesuwno-uchylnego.
Unikanie przypadkowego
uruchomienia alarmu
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcję ochrony
wnętrza można wyłączyć jednocześnie, np.
w poniższych sytuacjach:
▷W automatycznych myjniach samocho‐
dów.▷W garażach wielopoziomowych.▷Podczas transportu koleją, drogą morską
lub na lawecie.▷Gdy we wnętrzu samochodu znajdują się
zwierzęta.
Wyłączenie alarmowego czujnika
nachylenia i ochrony wnętrza
W przeciągu 10 sekund należy ponownie
nacisnąć przycisk w pilocie, gdy tylko sa‐
mochód będzie zaryglowany.
Lampka kontrolna zapali się na ok. 2 sekundy
a następnie będzie dalej pulsować.
Alarmowy czujnik nachylenia i funkcja ochrony
wnętrza zostaną wyłączone, aż do chwili po‐
nownego zaryglowania.
Wyłączanie alarmu
▷Odryglować samochód za pomocą pilota
lub ewentualnie użyć funkcji awaryjnego
rozpoznawania pilota, patrz strona 57.Seite 72ObsługaOtwieranie i zamykanie72
Online Edition for Part no. 0140 2 966 477 - X/15