2015 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-2
6 Guarnizione pompa carburante 1
7 Sensore livello carburante 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del serbatoio del carburante
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
4(6) (2)
(2) (2)(2)2
5
6
3
1
New
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
4.0 Nm (0.40 m kgf, 2.9 ft Ibf)T.R.
7

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-3
HAS2GB3342RIMOZIONE DEL SERBATOIO DEL CARBU-
RANTE
1. Togliere il carburante dal serbatoio svitando
il tappo ed estraendolo con una pompa.
2. Togliere:
• Connettore tubo della benzina
EWA
AVVERTENZA
Coprire con un panno il collegamento del
tubo del carburante quando lo si discon-
nette. Questo è dovuto al fatto che la pres-
sione residua nei tubi della benzina può
causare la fuoriuscita di carburante quando
si toglie il tubo.
ECA
ATTENZIONE
Assicurarsi che il tubo della benzina sia
scollegato a mano. Non scollegare forzata-
mente il tubo utilizzando attrezzi.
NOTA
• Per scollegare il tubo benzina dal serbatoio
carburante, rimuovere il supporto connettore
tubo benzina “a”, quindi far scorrere il coper-
chio connettore tubo benzina.
• Per rimuovere il tubo della benzina dalla gui-
da, far scorrere il coperchio del connettore “1”
alla fine del tubo in direzione della freccia in-
dicata, premere i due tasti “2” sui lati del con-
nettore e rimuovere il tubo.
• Prima di togliere il tubo, posizionare dei panni
sotto la zona in cui verrà tolto.
• Per evitare l’ingresso di sabbia, polvere e altri
corpi estranei nella pompa benzina, installare
il coperchio giunto tubo benzina 1 “3” e il
coperchio giunto tubo benzina 2 “4” sul tubo
benzina scollegato e sulla pompa benzina.3. Togliere:
• Fianchetto (sinistro/destro)
•Sella
• Presa d’aria (sinistra/destra)
• Serbatoio carburante
NOTA
Non porre il serbatoio del carburante sulla su-
perficie di installazione della pompa del carbu-
rante. Assicurarsi di inclinare il serbatoio del
carburante contro una parete.
HAS2GB3343RIMOZIONE DELLA POMPA DEL CARBU-
RANTE
1. Togliere:
• Pompa benzina
ECA
ATTENZIONE
Non far cadere la pompa del carburante né
sottoporla a urti.
HAS2GB3344CONTROLLO DEL CORPO DELLA POMPA
DEL CARBURANTE
1. Controllare:
• Corpo pompa carburante
Ostruzioni  Pulire.
Incrinature/danni  Sostituire il gruppo della
pompa della benzina.
HAS2GB3345INSTALLAZIONE DELLA POMPA DEL CAR-
BURANTE
1. Installare:
• Guarnizione pompa carburante
• Pompa benzina
a
1
2
3 4
New

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-4
• Staffa pompa del carburante
NOTA
• Prestare attenzione a non danneggiare le su-
perfici di installazione del serbatoio del carbu-
rante.
• Usare sempre una guarnizione per la pompa
del carburante.
• Installare il labbro della guarnizione per la
pompa del carburante rivolta verso l’alto.
• Installare la pompa del carburante come
mostrato nella figura.
• Allineare la sporgenza “a” sulla pompa benzi-
na con la tacca “b” nel supporto pompa benzi-
na.
• Stringere i bulloni della pompa del carburante
nella sequenza indicata.
HAS2GB3346RIMOZIONE DEL SENSORE LIVELLO CAR-
BURANTE
1. Togliere:
• Sensore livello carburante
ECA
ATTENZIONE
Non far cadere il sensore livello carburante
né sottoporlo a forti urti.
HAS2GB3347
CONTROLLO DEL SENSORE DEL LIVELLO
DEL CARBURANTE
1. Scollegare:
• Connettore pompa del carburante
• Connettore del sensore del livello del carbu-
rante
(dal cablaggio elettrico)
2. Scollegare:
• Cavo motorino di avviament
(da relè avviamento)
3. Togliere:
• Serbatoio del carburante
4. Togliere:
• Sensore livello carburante
(dal serbatoio del carburante)
5. Collegare:
• Connettore del sensore del livello del carbu-
rante
6. Premere l’interruttore avviamento.
7. Controllare:
• Spia livello carburante
Non conforme alle specifiche  Sostituire il
sensore livello carburante.
HAS2GB3348INSTALLAZIONE DEL SENSORE LIVELLO
CARBURANTE
1. Installare:
• Guarnizione sensore livello carburante
• Sensore livello carburante
NOTA
• Non danneggiare le superfici di installazione
del serbatoio carburante quando si installa il
sensore livello carburante. Bulloni pompa del carburante
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
T R..
a
b
4 1
2
6
53
La pompa benzina è atmosfera “A”
 La spia livello carburante si accende
La pompa benzina è imbevuta di carbu-
rante “B”
La spia livello carburante si spegne
Bulloni sensore livello carburante
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
AB
New
T R..

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-5
• Utilizzare sempre una nuova guarnizione sen-
sore livello carburante.
• Installare il sensore livello carburante come
mostrato nell’illustrazione.
• Quando si installa il sensore livello carburan-
te, assicurarsi che la sporgenza “a” sia rivolta
verso la parte posteriore del veicolo.
HAS2GB3349INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL
CARBURANTE
1. Installare:
• Serbatoio del carburante
2. Collegare:
• Flessibile del carburante
ECA
ATTENZIONE
• Collegare saldamente il tubo della benzina
e controllare che l'orientamento del sup-
porto del tubo della benzina installato sia
corretto.
• Prestare attenzione a non schiacciare o
strozzare il tubo benzina.
NOTA
• Inserire il tubo benzina nel tubetto benzina
saldamente finché non si sente un “clic”.
• Far scorrere il coperchio connettore tubo ben-
zina “1” all’estremità del tubo nella direzione
della freccia.
• Installare il supporto connettore tubo benzina
“a”.
• Controllare che tubo della benzina e il cavo
della pompa del carburante siano instradati
attraverso la guida sul coperchio.3. Collegare:
• Connettore pompa del carburante
4. Installare:
• Presa d’aria (sinistra/destra)
•Sella
• Fianchetto (sinistro/destro)
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
HAS2GB3350CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL
CARBURANTE
1. Controllare:
• Pressione carburante
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere il fianchetto laterale (sinistro/
destro), la sella e la presa d'aria (sinistra/
destra).
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
b. Rimuovere il bullone del serbatoio del car-
burante e sollevare quest’ultimo.
c. Scollegare il tubo della benzina dalla pompa
della benzina.
Fare riferimento a “RIMOZIONE DEL SER-
BATOIO DEL CARBURANTE” a pagina 8-3.
EWA
AVVERTENZA
Coprire con un panno il collegamento del
tubo del carburante quando lo si discon-
nette. Questo è dovuto al fatto che la pres-
sione residua nei tubi della benzina può
causare la fuoriuscita di carburante quando
si toglie il tubo.
ECA
a
1
a

SERBATOIO DEL CARBURANTE
8-6
ATTENZIONE
Assicurarsi che il tubo della benzina sia
scollegato a mano. Non scollegare forzata-
mente il tubo utilizzando attrezzi.
d. Collegare il manometro “1” e l’adattatore
pressione carburante “2” al tubo benzina.
e. Avviare il motore.
f. Misurare la pressione del carburante.
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
pompa del carburante.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3351CONTROLLO DELL’AMMORTIZZATORE
1. Controllare:
• Smorzatore 1 “1”
• Smorzatore 2 “2”
• Smorzatore 3 “3”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
• Affiggere gli ammortizzatori 1 e 3 con la frec-
cia di ciascuno di essi rivolta verso l'esterno.
• Fissare lo smorzatore 2 con la sporgenza “a”
rivolta verso la parte posteriore del veicolo.
HAS2GB3352CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA
PROTEZIONE
1. Controllare:
• Protezione “1”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
Affliggere il protettore come indicato. Manometro pressione
90890-03153
Manometro pressione
YU-03153
Adattatore della pressione carbu-
rante
90890-03186
Adattatore della pressione carbu-
rante
YM-03186
Pressione carburante
324.0 kPa (3.24 kgf/cm
2, 47.0
psi)
1
2
A. Sinistra
B. Destra
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
3 1
13a
2
1
1
0 mm
(0 in)
A
B
1
15 mm
(0.59 in)
1

CORPO FARFALLATO
8-7
HAS2GB3353
CORPO FARFALLATO
Rimozione del corpo farfallato
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
ECUFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 6-1.
Bobina di accensioneFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 6-1.
1Connettore sensore temperatura aria di aspira-
zione1 Scollegare.
2 Tubo sfiato 3 1
3 Corpo del filtro dell’aria 1
4 Connettore iniettore carburante 1 Scollegare.
3
1
2
7
11
12
10
9
4
8
6
5
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
3.0 Nm (0.30 m kgf, 2.2 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

CORPO FARFALLATO
8-8
5Connettore sensore pressione aria di aspira-
zione1 Scollegare.
6 Accoppiatore sensore posizione farfalla 1 Scollegare.
7 Coperchio cavo acceleratore 1
8 Cavo acceleratore 2
9 Flessibile del carburante 1
10 Supporto tubo di scarico 1
11Corpo farfallato
1
12 Giunto corpo farfallato 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del corpo farfallato
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
3
1
2
7
11
12
10
9
4
8
6
5
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
3.5 Nm (0.35 m kgf, 2.5 ft Ibf)T.R.
7 Nm (0.7 m kgf, 5.1 ft Ibf)T.R.
3.0 Nm (0.30 m kgf, 2.2 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

CORPO FARFALLATO
8-9
Rimozione dell'iniettore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Tubo di ingresso carburante 1
2 Iniettore 1
3 Guarnizioni 1
4 Sensore posizione acceleratore 1
5 Sensore pressione aria di aspirazione 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
1
2 (2)
(2)5
43
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft
T.R.5 Nm (0.5 mlbf) kgf, 3.6 ft
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft