2015 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

FRENO ANTERIORE
5-23
pa freno e far sì che la parte piegata “b” sia
rivolta verso il basso.
NOTA
Ruotare il manubrio a sinistra e a destra per
verificare che il tubo flessibile del freno non en-
tri a contatto con altre parti (ad es. cablaggio
elettrico, cavi). Regolare se necessario.
3. Versare liquido dei freni nel serbatoio della
pompa del freno fino al livello specificato.
EWA
AVVERTENZA
• Utilizzare soltanto il liquido dei freni indi-
cato. Liquidi dei freni diversi possono pro-
vocare il deterioramento delle guarnizioni
di gomma, con conseguenti perdite e scar-
sa potenza di frenata.
• Rabboccare con lo stesso tipo di liquido
dei freni già presente nel circuito. La mis-
celazione di liquidi dei freni diversi può de-
terminare una reazione chimica dannosa,
con conseguente scarsa potenza di frena-
ta.
• Durante il rabbocco, impedire all’acqua di
penetrare nel serbatorio della pompa del
freno. L’acqua causa una notevole riduzi-
one del punto di ebollizione del liquido dei
freni e può provocare l’effetto “vapor lock”
(tampone di vapore).
ECA
ATTENZIONE
Il liquido dei freni può danneggiare le super-
fici verniciate e le parti di plastica. Pertanto,
pulire sempre immediatamente l’eventuale
liquido dei freni versato.
4. Spurgare:
• Sistema frenante
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
5. Controllare:• Livello liquido freni
Riferimento di livello minimo “a” o inferiore
 Aggiungere.
Fare riferimento a “CONTROLLO LIVELLO
LIQUIDO FRENI” a pagina 3-34.
6. Controllare:
• Gioco leva freno
Fare riferimento a “REGOLAZIONE DEL
FRENO ANTERIORE” a pagina 3-29.
• Funzionamento della leva del freno
Pedale cedevole  Spurgare il sistema fre-
nante.
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28. Liquido dei freni consigliato
DOT 4
a

FRENO POSTERIORE
5-24
HAS2GB3182
FRENO POSTERIORE
Rimozione della pinza del freno posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Liquido dei freniScaricare.
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
1Protezione 1
2 Bullone di giunzione 1
3 Rondelle in rame 2
4 Tubo flessibile del freno posteriore 1
5 Tappo perno pastiglia freno 1
6 Perno pastiglia freno 1
7 Gruppo pastiglia freno posteriore 2
8 Supporto pinza freno posteriore 1
9 Molle pastiglia freno 2
10 Riparo disco freno posteriore 1
11 Gruppo pinza freno posteriore 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
2
3
4 11
56
79
1
8
9 10
2.5 Nm (0.25 m•kgf, 1.8 ft•Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)T.R.
17 Nm (1.7 m•kgf, 12 ft•Ibf)T.R.
30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ft•Ibf)T.R.
New
S
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)T.R.

FRENO POSTERIORE
5-25
Smontaggio della pinza freno posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Pistoncino della pinza freno 1
2Guarnizione parapolvere pistoncino della pinza
freno1
3 Guarnizione pistoncino della pinza freno 1
4 Vite di spurgo 1
Per il montaggio, invertire la procedura di
smontaggio.
1
2
3
4
S
BF
T R..6 Nm (0.6 m kgf, 4.3 ft Ibf)

FRENO POSTERIORE
5-26
Rimozione della pompa freno posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Liquido dei freniScaricare.
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
1 Bullone di giunzione 1
2 Rondelle in rame 2
3 Tubo del freno 1
4 Coppiglia 1
5 Rondella 1
6 Perno 1
7 Tappo del serbatoio della pompa del freno 1
8 Piastra diaframma serbatoio pompa freno 1
9 Diaframma serbatoio pompa freno 1
10 Pompa del freno posteriore 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
1
2
3
4 7
5 8
6 9
T R..
T R..
10
T R..

FRENO POSTERIORE
5-27
Smontaggio della pompa freno posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Guaina parapolvere 1
2 Anello elastico di sicurezza 1
3 Asta di blocco 1
4 Componenti pompa del freno 1
Per il montaggio, invertire la procedura di
smontaggio.
4
3
2
1
BF
S
New
New

FRENO POSTERIORE
5-28
HAS2GB3183INTRODUZIONEEWA
AVVERTENZA
Se è necessario smontare i componenti del
freno a disco, osservare le precauzioni seg-
uenti.
• Non smontare mai i componenti del freno
a meno che non sia assolutamente neces-
sario.
• Se vi sono problemi dovuti ai collegamenti
sull'impianto freni idraulico, effettuare le
seguenti operazioni.
Smontare l'impianto dei freni, drenare il
liquido dei freni e pulirlo. Quindi aggiunge-
re una quantità adatta di liquido dei freni.
Quindi spurgare dopo il rimontaggio.
• Utilizzare solo liquido dei freni per il lavag-
gio dei componenti interni dei freni.
• Utilizzare liquido dei freni nuovo per pulire
i componenti dei freni.
• Pulire immediatamente il liquido dei freni
versato poiché può danneggiare le super-
fici verniciate o gli elementi in plastica.
• Manipolare il liquido dei freni con partico-
lare attenzione per evitare che venga a
contatto con gli occhi con conseguente
possibile perdita della vista.
• PRONTO SOCCORSO SE IL LIQUIDO DEI
FRENI ENTRA NEGLI OCCHI:
• Sciacquare con acqua per 15 minuti e riv-
olgersi immediatamente a un medico.
HAS2GB3184CONTROLLO DEL DISCO FRENO POSTERI-
ORE
1. Togliere:
• Ruota posteriore
Fare riferimento a “RUOTA POSTERIORE”
a pagina 5-9.
2. Controllare:
• Disco freno
Danni/grippaggio  Sostituire.
3. Misurare:
• Spessore del disco freno
Misurare lo spessore del disco del freno in
diverse posizioni.
Non conforme alle specifiche  Sostituire.
Fare riferimento a “CONTROLLO DEL DIS-
CO FRENO ANTERIORE” a pagina 5-18.
4. Misurare:
• Deflessione disco frenoNon conforme a specifiche  Correggere la
deflessione del disco del freno o sostituirlo.
5. Regolare:
• Deflessione disco freno
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere il disco del freno.
b. Ruotare la posizione di montaggio del disco
del freno di un foro per bulloni.
c. Installare il disco del freno.
NOTA
Serrare i bulloni del disco del freno in fasi e
usando uno schema incrociato.
d. Misurare la deflessione del disco del freno.
e. Se non conforme alle specifiche, ripetere le
operazioni per la regolazione finché la def-
lessione del disco del freno non rientra nelle
specifiche.
f. Se non è possibile far rientrare la deflessio-
ne del disco del freno nelle specifiche, sosti-
tuire il disco del freno.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
6. Installare:
• Ruota posteriore
Fare riferimento a “RUOTA POSTERIORE”
a pagina 5-9. Limite spessore del disco freno
3.5 mm (0.14 in)
Brake disc deflection limit
0.15 mm (0.0059 in)
Bullone disco freno
14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
LOCTITE®
T R..

FRENO POSTERIORE
5-29
HAS2GB3185RIMOZIONE DELLA PINZA FRENO POSTE-
RIORE
NOTA
Prima di smontare la pinza del freno, scaricare
il liquido dei freni dall’intero circuito dei freni.
1. Togliere:
• Bullone di raccordo
• Rondelle in rame
• Tubo freno
NOTA
Inserire l’estremità del tubo del freno in un con-
tenitore ed estrarre il liquido dei freni.
HAS2GB3186SMONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
1. Togliere:
• Pistoncino pinza freno “1”
• Guarnizione parapolvere pistoncino pinza
freno “2”
• Guarnizione pistoncino della pinza freno “3”
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Soffiare aria compressa nell’apertura del gi-
unto del tubo del freno per spingere il pist-
oncino fuori dalla pinza del freno.
EWA
AVVERTENZA
• Coprire il pistoncino della pinza del freno
con un panno. Fare attenzione a non subi-
re infortuni quando il pistone viene espul-
so dalla pinza del freno.
• Non provare mai a forzare l’estrazione del
pistoncino della pinza del freno.b. Rimuovere le guarnizioni parapolvere e del
pistoncino della pinza freno.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3187CONTROLLO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
1. Controllare:
• Pistoncino pinza freno “1”
Ruggine/graffi/usura  Sostituire il pistonci-
no della pinza del freno.
• Cilindretto pinza freno “2”
Graffi/usura  Sostituire il gruppo della
pinza del freno.
• Corpo pinza freno “3”
Incrinature/danni  Sostituire il gruppo della
pinza freno.
• Passaggi di mandata liquido freni
(corpo pinza freno)
Ostruzione  Pulire soffiando aria compres-
sa.
EWA
AVVERTENZA
Quando la pinza del freno è smontata, sos-
tituire la guarnizione parapolvere e la
guarnizione del pistoncino della pinza fre-
no.
2. Controllare:
• Supporto pinza freno
Incrinatura/danni  Sostituire.
HAS2GB3188MONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
EWA
AVVERTENZA
• Prima dell'installazione, pulire e lubrificare
le parti interne. Utilizzare solo liquido dei
freni nuovo per la pulizia e la lubrificazi-
one.
• Non utilizzare mai solventi nei componenti
interni dei freni poiché causano rigonfia-
menti e deformazioni delle guarnizioni dei
pistoni.
• Quando la pinza del freno è smontata, sos-
tituire la guarnizione parapolvere e la
2
3
1
1 2
3

FRENO POSTERIORE
5-30
guarnizione del pistoncino della pinza fre-
no.
HAS2GB3189INSTALLAZIONE DEL PISTONCINO DELLA
PINZA FRENO
1. Pulire:
• Pinza freno
• Guarnizione pistoncino della pinza freno
• Guarnizione parapolvere pistoncino della
pinza freno
• Pistoncino della pinza freno
Utilizzare liquido dei freni per la pulizia.
2. Installare:
• Guarnizioni pistoncino pinza freno “1”
• Guarnizione parapolvere pistoncino pinza
freno “2”
EWA
AVVERTENZA
Utilizzare sempre guarnizioni parapolvere e
del pistoncino della pinza freno nuove.
NOTA
• Applicare il grasso siliconico sulla guarnizione
pistoncino pinza freno e sulla guarnizione
parapolvere pistoncino pinza freno.
• Inserire correttamente le guarnizioni parapol-
vere e le guarnizioni del pistoncino della pinza
freno nella fessura sulla pinza freno.
3. Installare:
• Pistoncino pinza freno “1”
NOTA
Applicare il liquido freni sulla superficie esterna
del pistone.
ECA
ATTENZIONE
• Installare il pistone con il lato “a” rivolto
verso la pinza freno.
• Non forzare mai per inserire.
HAS2GB3190INSTALLAZIONE PINZA FRENO POSTERI-
ORE
1. Installare:
• Pinza freno posteriore
• Supporto pinza freno posteriore
2. Installare:
• Ruota posteriore
Fare riferimento a “RUOTA POSTERIORE”
a pagina 5-9.
• Rondelle in rame
• Tubo del freno
• Bullone di giunzione
EWA
AVVERTENZA
È essenziale posizionare correttamente il
tubo del freno per garantire il funzionamen-
to in tutta sicurezza del veicolo.
ECA
ATTENZIONE
Assicurarsi che una piegatura nella parte
“a” del tubo sia diretta come indicato in fig-
ura e che il tubo freno sia a contatto con la
sporgenza “b” sulla pinza freno.
3. Installare:
• Molle pastiglia freno
• Pastiglie freno
• Perno pastiglia freno
• Tappo perno pastiglia freno Liquido dei freni consigliato
DOT 4
New
New
2
1
Bullone di giunzione tubo del fre-
no
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
1
a1
New
T R..
b
b
a