2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5056-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának sikeres el-
végzése érdekében:
A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. (193. o.)
Alumínium keréktárcsák

Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne hasz-
náljon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon erős vegysze-
res tisztítószert.
A fényezett felülethez használt enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
Első oldalablakok vízlepergető bevonata (felszereltségtől függően)

A következő óvintézkedések erősíthetik a vízlepergető bevonat hatékonyságát.
• Rendszeresen távolítson el az első oldalablakokról mindenféle szennye-
ződést.
• Ne hagyja a szennyeződést hosszú ideig halmozódni az ablakokon.
Mihamarabb tisztítsa meg az ablakokat puha, nedves ruhával.
• Az ablakok tisztításához ne használjon viaszt vagy dörzshatású üvegtisz-
títókat.
• Ne használjon fémtárgyakat a pára eltávolítására.

Ha a vízlepergető bevonat hatását vesztette, a bevonat helyreállítható. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

5066-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. tüzet foghatnak.
A szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
Ha valami a szélvédőnek ütődik
Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az eső-
érzékelőnek
A kipufogócsővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg azok le nem hűl-
nek, mivel a forró kipufogócső égési sérülést okozhatnak.
A hátsó lökhárítóval kapcsolatos óvintézkedések holttérfigyelő rend-
szer esetén (felszereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyo-
ta márkakereskedést, szervizt vagy más, hivatalosan minősített és megfele-
lően felszerelt javítóműhelyt.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
Ha a szélvédő felső részét, ahol az eső-
érzékelő található, kézzel megérintiKikapcsolva

5076-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
A fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva és szá-
raz helyen tárolja.
Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőlapátok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utasol-
dali törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállításakor elő-
ször az utasoldali kart helyezze vissza.
A külső lámpák tisztítása
Óvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.

5086-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
A gyanta-alapú díszítőelemek kezelése (17 colos gumiabroncsokkal
felszerelt gépjárművek esetén)
A gyanta-alapú díszítőelemekkel felszerelt kerekek kezelésekor tartsa be
a következőket. Az óvintézkedések be nem tartása a gyanta-alapú díszítő-
elemek vagy a kerekek sérülését okozhatja.
• Ne távolítsa el a gyanta-alapú díszítőelemeket
Ha a gyanta-alapú díszítőelemek menet közben kopognak, vagy más fura
hangok hallhatók a kerekek felől, ellenőriztesse a kerekeket hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Automata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel
felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.
• Ha a gyanta-alapú díszítőelemek el-
távolítása szükséges, akkor azt hiva-
talos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél végeztesse el.

5096-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
Nagynyomású autómosó használatakor
A gépjármű mosásakor ne engedje, hogy a nagynyomású vízsugár a ka-
merát, vagy annak közvetlen környezetét érje (felszereltségtől függően). A
nagynyomású vízsugár okozta erőhatás miatt előfordulhat, hogy az esz-
köz nem megfelelően fog működni.
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekhez, csat-
lakozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérül-
hetnek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• Meghajtás alkatrészei
• Kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékrendszer alkatrészei
Az ablaktörlőkarok felemelésekor
Az ablaktörlőkarok felemelésekor a karok
kampós részét fogja meg.
A felemeléskor ne csak az ablaktörlő-
lapátokat fogja meg, mert azok eldefor-
málódhatnak.
Kampós részek

5106-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennyezett
felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
A még mindig szennyes felületeken használjon kb. 1%-os arányban, vízzel
hígított semleges mosószeres oldatot. Azután erősen csavarjon ki egy víz-
zel átitatott a ruhát, majd alaposan töröljön le vele minden tisztítószeres
nyomot.
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
Először porszívózza le a lazább szennyeződéseket.
Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szappanos
oldatot a műbőr felületekre.
Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távolítsa el
a szennyeződéseket, majd tiszta, nedves ruhával törölje le a szap-
panos oldatot.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

5116-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
Első oldalablakok vízlepergető bevonata (felszereltségtől függően)

A következő óvintézkedések erősíthetik a vízlepergető bevonat hatékonyságát.
• Rendszeresen távolítson el az első oldalablakokról mindenféle szennye-
ződést.
• Ne hagyja a szennyeződést hosszú ideig halmozódni az ablakokon.
Mihamarabb tisztítsa meg az ablakokat puha, nedves ruhával.
• Az ablakok tisztításához ne használjon viaszt vagy dörzshatású üvegtisz-
títókat.
• Ne használjon fémtárgyakat a pára eltávolítására.
Ha a vízlepergető bevonat hatását vesztette, a bevonat helyreállítható.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.

5126-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Víz a gépjárműben
Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy follyon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe vagy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkumulátor (meghajtó akkumulátor), az elekt-
romos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. (40. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás mű-
ködéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Vezeték nélküli töltővel felszerelt gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli töltőt (495. o.) nedvesség érje. Ellen-
kező esetben a vezeték nélküli töltő felforrósodhat vagy súlyos sérüléssel
járó, illetve halálos kimenetelű áramütést okozhat.
Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.