2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2253-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ha nem tartja be azokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
Ne vezessen behajtott tükrökkel.
Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
lően be kell állítani.
A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
A tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.

2263-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Hogy az ablakot megállítsa, mű-
ködtesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
Az utasablakok működtetésének
letiltásához nyomja meg ezt a kap-
csolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Az utasablakok működtetésének en-
gedélyezéséhez újra nyomja meg a
kapcsolót.
Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Elektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
tően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

2273-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Becsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé az ablak záródá-
sa közben, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
Beszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.
Ha az elektromos ablak nyitását vagy zárását nem lehet elvégezni
Ha a becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció rendellenesen működik
vagy az ablakot nem lehet teljesen bezárni vagy kinyitni, végezze el a követ-
kező műveleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló
használatával.
Állítsa le a gépjárművet, miközben a motorindító gomb ON módban van, fo-
lyamatosan tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zá-
rás helyzetben 4 másodpercen belül a becsípődésgátló funkció aktiválódá-
sa után. Máskülönben, az elektromos ablakemelő kapcsolót folyamatosan
egyérintéses nyitás helyzetben tartva az ablak nyitható és zárható.
Ha az ablak még mindig nem nyitható vagy zárható be, még a fent ismerte-
tett működtetés elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljá-
rást követve.
Kapcsolja a motorindító gombot ON módba.
Húzza meg és tartsa húzva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás helyzetben, és teljesen zárja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, majd újra
húzza meg és tartsa húzva az egyérintéses zárás helyzetben kb. 6 má-
sodpercig.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, nyomja
meg és tartsa nyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérinté-
ses nyitás helyzetben, majd az ablak teljes kinyílása után tartsa nyomva
a gombot még legalább 1 másodpercig.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, majd újra
nyomja meg és tartsa lenyomva az egyérintéses nyitás helyzetben kb. 4
másodpercig.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, húzza
meg és tartsa húzva még egyszer az elektromos ablakemelő kapcsolót
az egyérintéses zárás helyzetben, majd az ablak teljes záródása után
tartsa meghúzva a gombot még legalább 1 másodpercig.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölről.
Ha az ablak mozgatását nem sikerült inicializálni, és nem lehet becsukni
vagy teljesen kinyitni, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
1
2
3
4
5
6

2283-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
Az elektromos ablakok a mechanikus kulccsal is nyithatók és zárhatók.
*
(640. o.)
Az elektromos működtetésű ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (181. o.)
*: (A beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.)
Nyitott elektromos ablakra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, amikor kikapcsolja a
motorindító gombot, és kinyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs ki-
jelzőjén.
Személyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 672. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Az ablakok zárása
A vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az utasol-
dali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdekében ne
engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat. Fennáll a veszé-
lye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az elektromos ablakba.
Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az ablak gyerekzárát alkal-
mazni. (226. o.)
Az ablakemelő távirányítóval vagy mechanikus kulcs segítségével való mű-
ködtetése előtt győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testré-
sze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
Valamint, ne engedje, hogy gyerekek működtessék az ablakot a távirányító
vagy mechanikus kulcs segítségével. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mekek vagy utasok valamely testrésze beszoruljon az elektormos ablakokba.
A járműből való kiszálláskor kapcsolja ki a motorindító gombot, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. Csíny stb. következtében előfordulhat véletlen-
szerű működés, mely balesetet okozhat.
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak
sincs egyetlen testrésze sem olyan hely-
zetben, hogy az ablakok működtetésekor
beszorulhatna.

2293-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Becsípődésgátló funkció
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípődés-
gátló funkciót.
A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül az
ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret közé.
Beszorulásgátló funkció
Soha ne próbálja kezével, karjával, ruhájával stb. szándékosan működésbe
hozni a beszorulásgátló funkciót.
A becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül az
ablak teljes kinyílása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret közé. Le-
gyen elővigyázatos, hogy a keze, karja, ruhája stb. ne szoruljon be az ablakba.

2303-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Napfénytető
Nyitja a napfénytetőt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet előtt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytetőt*
Lezárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
: Felszereltségtől függően
A mennyezeti kapcsolók segítségével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárhatja a napfénytetőt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2

2313-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
A napfénytető akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
A napfénytető működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását követően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben egy tárgy beakad a napfénytető és a ke-
ret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kissé kinyílik.
Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Mindazonáltal a nap-
fényvédő a napfénytető nyitásakor automatikusan kinyílik, és kicsivel a telje-
sen nyitott helyzet előtt megáll.
A napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt működése
A napfénytető a mechanikus kulccsal is nyitható és zárható.
* (640. o.)
A napfénytető a távirányítóval is nyitható és zárható.
* (181. o.)
*: (A beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.)

2323-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Ha a napfénytető nem záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
Álljon meg a gépjárművel.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zárás) vagy az „UP” (fel) kap-
csolót.
*
A napfénytető felnyílik, megáll egy kis időre, majd lecsukódik. Majd teljesen
kinyílik és újból becsukódik, ezután megáll.
Ellenőrizze, hogy a napfénytető teljesen megállt-e, majd engedje el a kap-
csolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő időben engedi el, az egész művelet elölről
kezdve ismét lezajlik.
Ha a napfénytető nem záródik be teljesen a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére sem, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
Nyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Ha nyitva van a napfénytető, amikor kikapcsolja a motorindító gombot, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
Személyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 672. o.)
1
2
3