2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az érzékelő észlelési tartománya
Az intelligens távolság érzékelő szonár funkció észlelési tartománya különbö-
zik a távolság érzékelő szonár észlelési tartományától (395. o.).
Ezért még ha a távolság érzékelő szonár észleli is az akadályt és figyelmez-
teti a vezetőt, lehetséges, hogy az intelligens távolság érzékelő szonár nem
lép működésbe.
A rendszer működése
Ha a gépjárművet a rendszer működése állítja meg, az intelligens távolság
érzékelő szonár funkció leáll és az ICS OFF visszajelző világítani kezd.
A rendszer visszaállítása
Ha az intelligens távolság érzékelő szonár funkcióját a rendszer működése
állítja le és vissza szereté állítani a működését, kapcsolja újból ON állába az
intelligens távolság érzékelő szonárt (390. o.), vagy kapcsolja ki, majd be a
motorindító gombot. Továbbá, ha a gépjármű haladási irányából eltűnik az
akadály, vagy ha a gépjármű haladási iránya megváltozik (például előreme-
netből hátramenetbe kapcsol, vagy fordítva), a rendszer működése automati-
kusan visszaáll.
Akadályok, melyeket az érzékelők nem észlelnek
Előfordulhat, hogy az érzékelők a következő akadályokat nem észlelik.
Embereket, ruhaanyagokat és havat; olyan tárgyakat, melyek nehezen verik
vissza a hanghullámokat. (A viselt ruhatípustól függően lehet, hogy a rend-
szer nem észleli az embereket.)
Olyan tárgyakat, melyek nem merőlegesek a talajra, vagy a gépjármű me-
netirányának szempontjából nem megfelelő szögben álló tárgyakat, egye-
netlen vagy hullámos tárgyakat
Alacsony tárgyak
Vékony tárgyakat, például drótot, kerítést, köteleket és útjelző táblákat
Olyan tárgyakat, melyek túl közel vannak a lökhárítóhoz
A távolság érzékelő szonár hangjelzése
Függetlenül attól, hogy a távolság érzékelő szonár be- vagy kikapcsolt álla-
potban van (390. o.), ha az intelligens távolság érzékelő szonár funkció
nincs leállítva (404. o.), abban az esetben, ha az első vagy a hátsó érzéke-
lők akadályt észlelnek és a fékszabályozás működésbe lép, a távolság érzé-
kelő szonár hangjelzése is megszólal és az akadálytól való hozzávetőleges
távolság értesítése megjelenik.

4104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Helyzetek, amikor a rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn az ütközés lehetősége.
A következő helyzetekben, a rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn az ütközés lehetősége.
Környezeti hatás
• A gépjármű hirdető tábla, zászló, alacsony ág vagy sorompó felé halad
(például vasúti átkelőnél, fizetőkapunál vagy parkolóhelyen).
• Ha az útpadkán akadály található (például, ha szűk alagútban, szűk hí-
don vagy szűk úton halad)
• Ha a gépjárművel párhuzamos parkolást végez
• Az úttesten nyomvályú vagy kátyú található
• Ha a gépjárművel fémfedélen halad (rácson), például esőelvezető csator-
na fedelén
• A gépjármű meredek lejtőn halad
• Az érzékelőt az úttesten álló víz elborítja
Időjárási hatások
• Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az érzékelőre (eltávolításuk után a vissza-
áll a rendszer normál működése)
•Erős eső vagy nagy mennyiségű víz verődik a gépjárműhöz
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
Más hanghullámok befolyásolják
• A közelben ultrahangforrás található, például más gépjármű kürtje vagy
távolság érzékelő szonárja, vagy gépjármű érzékelő, motorkerékpár-mo-
tor vagy nagyméretű gépjármű légnyomásos féke
• Az érzékelők közelébe elektromos alkatrészeket (például világító rend-
számtáblát (különösen fluoreszkáló típusút), ködlámpát, kerékdobra sze-
relt antennát vagy vezeték nélküli antennát) szerelt. • A gépjármű keskeny úton halad.
• A gépjármű kavicsos úton halad vagy
olyan területen, ahol magas a fű

4114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Változások a gépjárműben
• A gépjármű nagyon meg van dőlve
• A szállított terhek miatt a gépjármű magassága drasztikusan megválto-
zott (az autó orra felfelé vagy lefelé néz)
• Az érzékelő elhelyezési iránya ütközés vagy más erő hatására elmozdul
a beállított pozícióból.
Abban a valószínűtlen esetben, amikor az intelligens távolság érzékelő
szonár funkció tévedésből működésbe lép egy kereszteződésben vagy
máshol
Abban a valószínűtlen esetben, amikor az intelligens távolság érzékelő szo-
nár funkció tévedésből működésbe lép egy kereszteződésben vagy máshol,
a fékszabályozás körülbelül 2 másodperc után kikapcsol, így Ön továbbha-
ladva elhagyhatja a területet. Továbbá, a fékszabályozó funkciót a fékpedál
lenyomásával is kikapcsolhatja. A gázpedál újbóli megnyomásával továbbha-
ladva elhagyhatja a területet.
Helyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
Lehetséges, hogy a rendszer a következő esetekben nem működik megfelelően.
Környezeti hatás
• Egy nem észlelhető akadály található a gépjármű és egy észlelhető aka-
dály között.
• Egy akadály, például egy másik gépjármű, motorkerékpár, kerékpár vagy
egy gyalogos vág be a gépjármű elé vagy ugrik ki oldalról.
Időjárási hatások
• Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az érzékelőre (eltávolításuk után a vissza-
áll a rendszer normál működése)
•Erős eső vagy nagy mennyiségű víz verődik a gépjárműhöz
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban • Az érzékelő körülötti terület nagyon
forró vagy hideg
•Erős a szél

4124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Más hanghullámok befolyásolják
• A közelben ultrahangforrás található, például más gépjármű kürtje vagy
távolság érzékelő szonárja, vagy gépjármű érzékelő, motorkerékpár-mo-
tor vagy nagyméretű gépjármű légnyomásos féke
• Az érzékelők közelébe elektromos alkatrészeket (például világító rend-
számtáblát (különösen fluoreszkáló típusút), ködlámpát, kerékdobra sze-
relt antennát vagy vezeték nélküli antennát) szerelt.
Változások a gépjárműben
• A gépjármű nagyon meg van dőlve
• A szállított terhek miatt a gépjármű magassága drasztikusan megválto-
zott (az autó orra felfelé vagy lefelé néz)
• Az érzékelő elhelyezési iránya ütközés vagy más erő hatására elmozdul
a beállított pozícióból.
Intelligens távolság érzékelő szonár funkció az egyszerű intelligens par-
kolássegítő rendszer működése közben
417. o.
A 12 V-os akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése során
A rendszert inicializálni kell.
A rendszer inicializálásához legalább 5 másodpercig haladjon egyenesen
előre megközelítőleg legalább 35 km/h (22 mph) sebességgel.
Ha az „ICS Unavailable” (ICS nem elérhető) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn és az ICS OFF visszajelző villog
Jég, hó, szennyeződés stb. tapadhatott az érzékelőre. Ebben az esetben, a
rendszer normál működésének biztosításához távolítsa el a jeget, havat,
szennyeződést stb. az érzékelőről.
Alacsony hőmérséklet esetén figyelmeztető üzenet jelenhet meg, mivel az
érzékelők eljegesedhetnek, ami gátolhatja az érzékelők észlelő m
űködését.
A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaáll.
Ha az üzenet azután is fennmarad, hogy eltávolította a szennyeződéseket
az érzékelőről, vagy ha az érzékelő nem is volt szennyezett, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Lehetséges, hogy nem végzett inicializálást a 12 voltos akkumulátor eltávo-
lítása és visszahelyezése után. Végezze el a rendszer inicializálását.
Ha az „ICS Malfunction Visit Your Dealer” (ICS meghibásodott. Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn, az ICS OFF visszajelző villog és hangjelzés szólal meg
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

4134-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Biztonságos használat
Ne hagyatkozzon kizárólag a rendszerre. Ha kizárólag a rendszerre hagyat-
kozik, balesetet okozhat.
A vezető egyetlen feladata a biztonságos vezetés. A biztonságos vezetés
érdekében mindig figyeljen oda környezeti feltételekre. Az intelligens tá-
volság érzékelő szonár funkció segít csökkenteni az ütközések súlyossá-
gát. Azonban a körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lép műkö-
désbe.
Az intelligens távolság érzékelő szonár funkciót nem arra tervezték, hogy
teljes mértékben megállítsa a gépjárművet. Továbbá, még ha az intelli-
gens távolság érzékelő szonár funkció meg is állítja a gépjárművet, a fék-
szabályozás körülbelül 2 másodperc elteltével kikapcsol, ezért mindig
azonnal nyomja le a fékpedált.
A rendszer megfelelő működésének érdekében
Tanulmányozza az érzékelőkkel kapcsolatos óvintézkedéseket (404. o.).
Ha nem tartja be ezeket az óvintézkedéseket, az az érzékelők helytelen
működését okozhatja, ami balesethez vezethet.
Ne végezzen módosításokat, ne szereljen szét és ne fesse le semmit
Csere esetén csak eredeti alkatrészeket használjon
Ne tegye ki az érzékelők körülötti területet ütközés veszélyének
Ne rongálja meg az érzékelőket és mindig tartsa azokat tisztán
A felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel a magasság és a dőlésszög megvál-
toztatása meggátolhatja az érzékelőket az akadályok helyes észlelésében,
meggátolhatja a rendszert a működésben, vagy szükségtelenül működésbe
hozhatja azt.

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
Az érzékelők meghibásodását elkerülendő
Ha az érzékelők körülötti területet ütés éri, lehetséges, hogy a berendezés
az érzékelők meghibásodásából adódóan nem lép működésbe. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Ha nagynyomású autómosóval tisztítja a gépjárművet, ne irányítsa a víz-
sugarat közvetlenül az érzékelőkre. Előfordulhat, hogy az érzékelők nem
működnek megfelelően, ha nagynyomású vízsugár éri őket.
Ha gőzzel tisztítja a gépjárművet, ne irányítsa a gőzt túl közel az érzéke-
lőkhöz. Előfordulhat, hogy az érzékelők nem működnek megfelelően, ha
gőz éri őket.
A szükségtelen működésbe lépést megelőzendő
Az alábbi helyzetekben kapcsolja ki az intelligens távolság érzékelő szo-
nárt. A rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll fenn az ütközés le-
hetősége.
Ha alvázgörgőt, alvázdinamót, görgőt vagy hasonló eszközt használnak a
gépjármű átvizsgálásához stb.

Ha a gépjárművet hajón, teherautón vagy más szállítóeszközzel szállíttatja.
Ha lejjebb ereszti a felfüggesztést vagy ha az eredeti kerekektől eltérő
méretű kereket használ.
A szállított terhek miatt a gépjármű magassága drasztikusan megváltozott
(az autó orra felfelé vagy lefelé néz).
Vonóhorog van felszerelve

415
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer)

A működés összegzése
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer automatikusan
működteti a kormánykereket, így támogatja a vezetőt a kijelölt par-
kolóhelyre történő tolatáskor, illetve a párhuzamos parkolóhely el-
hagyásakor. (A sebességváltó működtetése és a sebesség beállítá-
sa előre felé történő haladáskor vagy tolatáskor nem automatikus.)
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem parkolja le
a gépjárművet automatikusan. A rendszert arra tervezték, hogy
segítse a vezetőt a merőleges és a párhuzamos parkolóhelyek
elhagyásakor.
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segít a kor-
mánykerék kezelésében és segít a gépjárművet a kijelölt parko-
lóhelyre benavigálni. Előfordulhat, hogy a kiválasztott parkoló-
hely nem alkalmas a parkolásra az útviszonyok, a gépjármű
parkoláskori állapota, vagy a kijelölt parkolóhely távolsága miatt.
Az intelligens távolság érzékelő szonár funkcióval összekötött
működések
Az egyszerű intelligens parkolássegítő asszisztens működése köz-
ben, ha a rendszer olyan akadályt észlel, amellyel fennáll az össze-
ütközés veszélye, a vészhelyzeti fékezés működésbe lép attól füg-
getlenül, hogy az intelligens távolság érzékelő szonár be vagy ki
van-e kapcsolva. (417. o.)
: Felszereltségtől függően
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer
VIGYÁZAT!
Tolatáskor vagy előremenetben a gépjármű mögötti, előtti és körülötti terület
biztonságosságáról közvetlenül Ön győződjön meg, lassan tolasson vagy ha-
ladjon előre, miközben a sebességet a fékpedál működtetésével szabályozza.
Ha úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogossal, egy má-
sik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál lenyomásával állít-
sa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja meg az S-
IPA kapcsolót (418. o.).

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer segítő üzemmódja-
inak és funkcióinak táblázata
Segítő üzemmódParkolás típusaA működés összegzéseLásd:
Tolató parkolást segí-
tő üzemmód (első
manőversegéd
funkcióval)
Tolató parkolás
A segítő üzemmód azután
lép működésbe, hogy meg-
állította a gépjárművet a ki-
választott parkolóhely előtt;
célja, hogy segítse a parko-
lóhelyre történő betolatást,
melyhez kijelöl egy optimá-
lis pozíciót, ahonnan a tola-
tást megkezdheti.
421. o.
Párhuzamos parko-
lást segítő üzemmódPárhuzamos
parkolás
A manőversegéd célja,
hogy észlelje a kívánt par-
kolóhelyet és kijelölje azt a
pozíciót, ahonnan a tolatást
megkezdheti. A segítség-
nyújtás a gépjármű tolatá-
sának megkezdésétől a kí-
vánt helyre történő
beállásig tart.
428. o.
Párhuzamos parkoló-
hely elhagyását segí-
tő üzemmódPárhuzamos
parkolóhely el-
hagyása
A segítségnyújtás a gépjár-
mű párhuzamos leparkolá-
sa után kezdődik. A segít-
ségnyújtás célja, hogy
kivezesse a gépjárművet a
parkolóhelyről egy olyan
pozícióba, ahonnan el-
hagyhatja a parkolóhelyet.
435. o.