2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Első utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emlékeztető és
figyelmeztető hangjelzés
Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megszólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa (felsze-
reltségtől függően)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapotát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 604, 619. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következő műveletet, miután a gumiabroncs hőmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelelő nyomást.
Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást. (540. o.)
A figyelmeztető lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti műveleteket úgy végzi el,
hogy előtte nem várja meg a gumiabroncs hőmérsékletének szükséges csök-
kenését.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (felszereltségtől függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok, mint példá-
ul természetes levegőszivárgás vagy a hőmérséklet hatására történő gumi-
abroncsnyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.

5947-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelték fel a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pótkere-
ket cserélje a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje a megjavított kerékre, és fúj-
ja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.
Körülmények, melyek a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják (felszereltségtől függően)
542. o.
Ha gyakran előfordul, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa 1 perc villogás után világítani kezd (felszereltségtől függően)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

5957-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés nem érhető el, és a
kormánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik. Amennyiben a kormány-
kerék kezelése a szokásosnál nehezebb, határozottan fogja meg a kor-
mánykereket, és a szokásosnál nagyobb erővel működtesse.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
Biztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ha a gumiabroncsok nyomásának be-
állítását követően is világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumi-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy
javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs
defektet kap, javítsa meg a szükséghelyzeti defektjavító készlet segítsé-
gével.
Kerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
Ha durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer megfelelő működése
érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ne szereljen fel eltérő jellemzőkkel rendelkező, vagy eltérő gyártóktól szár-
mazó abroncsokat, mivel ez esetben a gumiabroncsnyomásra figyelmzete-
tő rendszer megfelelő működése nem garantált.

5967-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet
jelenik meg
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható.
*
Többfunkciós információs kijelző
Intézkedés
Kövesse a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait.
Ha a következő műveletek végrehajtása után is megjelenne valame-
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
*: Lehetséges, hogy a fő figyelmeztető lámpa nem kezd el világítani, vagy
csak villog, ha figyelmeztető üzenet jelenik meg.
A többfunkciós információs kijelző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
1
2
3

5977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzők a következők
szerint, az üzenet tartalmának megfelelően működnek. Ha az üzenet
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalanul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
*:Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós kijelzőn üze-
net jelenik meg.
Figyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek a működtetési feltételek és a gépjár-
mű specifikációk függvényében különbözhetnek az aktuálisan megjelenő
üzenetektől.
Rendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alábbi esetekben nem kezd világítani vagy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyullad ki, miköz-
ben üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”(Hiba a blokkolásgátló
fékrendszerben, Keresse fel márkakereskedőjét):
Világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa. (588. o.)
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang-
jelzés
*Figyelmeztetés
Világítani
kezdHallható
Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez
kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrek-
ciós eljárás végrehajtásának elmulasztása
esetén előálló veszélyhelyzetet
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunk-
ciós információs kijelzőn mutatott rendsze-
rek esetleges meghibásodását
VillogHallhatóOlyan helyzetet jelez, amely esetén káro-
sodhat a gépjármű, vagy veszélyhelyzet
állhat elő
Világítani
kezdNem hall-
hatóOlyan állapotot jelez, mint pl. az elektro-
mos alkatrészek hibája, illetve azok álla-
pota, továbbá jelzi a karbantartás
szükségességét
VillogNem hall-
hatóOlyan helyzetet jelez, mint pl. a nem meg-
felelően végrehajtott műveletek, vagy jelzi,
hogyan kell egy műveletet helyesen elvé-
gezni

5987-2. Teendők szükséghelyzetben
„Braking Power Low Visit Your Dealer” (Alacsony fékerő, Keresse fel márka-
kereskedőjét):
Világítani kezd a fékrendszer (sárga) figyelmeztető lámpája. (587. o.)
Jelzi, hogy az egyik ajtó nincs teljesen becsukva, miközben a gépjármű áll.
A nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa világítani kezd. (590. o.)
Ha a „Visit Your Dealer” (Keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik
meg
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott.
Vizsgáltassa meg a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Ha egy művelettel kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha a gáz- vagy a fékpedál működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Az olyan vezetéssegítő rendszerek működése alatt, mint a PCS (ütközés
előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függően) vagy a dinamikus ra-
darvezérlésű tempomat (felszereltségtől függően) a fékpedál működtetésé-
vel kapcsolatos figyelmeztető üzenet jelenhet meg. Ha figyelmeztető üzenet
jelenik meg, lassítsa le a gépjárművet vagy kövesse a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő utasításokat.
A vezetés-indítás szabályozás, a fék felülbírálási rendszer vagy az intelli-
gens távolság érzékelő szonár (felszereltségtől függően) működésekor fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg (237. o., 238, 408). Kövesse a többfunk-
ciós információs kijelzőn megjelenő utasításokat.
Ha a motorindító gomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rendszert vagy ha
helytelenül működtette a motorindító gombot, egy, a motorindító gomb mű-
ködtetésével kapcsolatos utasítás jelenik meg. A motorindító gomb újbóli
működtetésekor kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Ha sebességváltó művelettel kapcsolatos üzenet jelenik meg
A helytelen sebességváltó helyzetbe kapcsolást és a gépjármű váratlan
mozgásba lendülését elkerülendő, lehetséges, hogy a sebességváltó hely-
zet automatikusan átkapcsol (270. o.), illetve lehetséges, hogy szüksé-
gessé válik a sebességváltó kar működtetése. Ebben az esetben, a sebes-
ségváltó-helyzet átkapcsolásához kövesse a többfunkciós információs
kijelzőn megjelenő utasításokat.
Ha kinyitott/becsukott gépjárműrészre vagy a fogyó eszközök utántöltésére
vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett részt a többfunkciós információs kijelző vagy a figyel-
meztető lámpa segítségével és hajtsa végre a kívánt műveletet, például a
nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését.

5997-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik meg
Ha a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ala-
csony fékező erő. Álljon meg biztonságos helyen és tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos he-
lyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel. Gépjármű továbbvezetése veszé-
lyes lehet.
Ha az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolaj-nyomás) üzenet jele-
nik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendszer meg-
hibásodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásodás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az
intelligens nyitási és indítórendszerben, Nézze meg a kezelési útmutatót)
Ha a „Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelő-
en indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők:
603. o.)
Ha a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoljon le
és húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet je-
lenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
jármű
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelő-
en indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők:
603. o.)

6007-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a „ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (A P kapcsoló meghibásodott. Parkoljon le és
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jele-
nik meg
Lehetséges, hogy P helyzetválasztó kapcsoló nem lép működésbe. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Parkoláskor vízszintes felületen állítsa meg a gépjárművet és határozottan
húzza be a rögzítőféket.
Ha a „Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manu-
al” (Váltórendszer meghibásodott. Sebességváltás nem elérhető. Tekint-
se meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A váltóhelyzet nem kapcsolható át P-től eltérő helyzetbe.
Ha a „Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manu-
al” (Váltórendszer meghibásodott. Álljon meg biztonságos helyen és te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Lehetséges, hogy a sebességváltó-helyzetet nem lehet átkapcsolni. Bizton-
ságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Ha a „Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Váltórendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően.
Ha a „Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Par-
koljon le és húzza be a rögzítőféket) üzenet jelenik meg
Azt jelzi, hogy nem elegendő
a 12 voltos akkumulátor töltöttsége. Töltse fel
vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszer nem indul el
vagy a váltóhelyzetet nem lehet hagyományosan átkapcsolni. (Teendők:
603. o.)
A 12 voltos akkumulátor feltöltése után lehetséges, hogy az üzenet nem tű-
nik el, ameddig P helyzetből nem kapcsolta el a váltót.