2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Tömegkategória (csak ECE R44)
Használja ezt a tömegkategória táblázatot a gyermekülés kompati-
bilitásának megállapítására. Vesse össze a gyermekülés kompati-
bilitási táblázattal. (62,70. o.).
Az ECE R44 előírásnak megfelelő gyermekülések a gyermek töme-
ge alapján 5 csoportba vannak sorolva.
*: A korosztály megközelítő értékeket jelent. Válasszon a gyermek tömegé-
nek megfelelően.
TömegkategóriákGyermek tömegeKorosztály*
0. kategória10 kg-ig (22 lb.)kb. 9 hónap
0+ kategória13 kg-ig (28 lb.)kb. 1,5 év
I. kategória9–18 kg
(20–39 lb.)9 hónap – kb. 4 év
II. kategória15–25 kg
(34–55 lb.)3 év – kb. 7 év
III. kategória22–36 kg
(49–79 lb.)6 év – kb. 12 év

581-2. Gyermekek biztonsága
Gyermekülés típusok rögzítési eljárásai
A gyermekülés kezelési útmutatójának a gyermekülés rögzítéséről
szóló részének megfelelően járjon el.
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági
övvel62. o.
Rögzítés ISOFIX
merev rögzítővel69. o.
Rögzítés rögzítési
pontokkal
(felső pánthoz)
75. o.

591-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés használata az első utasülésen
A gyermek biztonsága érdekében a gyermekülést egy hátsó ülésre
rögzítse. Ha a gyermekülést elkerülhetetlenül az első utasülésre
kell rögzítse, akkor állítsa be az utasülést a következők alapján,
majd rögzítse a gyermekülést.
Emelje fel az ülés háttámlá-
ját, amennyire lehetséges.
Tolja az ülést teljesen hátra.
Ha a fejtámla zavarja a gyer-
mekülés beszerelését, és a
fejtámla kivehető, távolítsa el
azt.
Gyermekbiztonsági rendszer használata

601-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
Gyermekbiztonsági rendszer használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekülést az első utas-
ülésre, ha az utas oldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója „ON” (bekap-
csolva) állásban van. (51. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
Az utasoldali napellenzőn matricák) ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekülés alkalmazásának tilalmára
figyelmeztetnek. A matricák részletei az
alábbi ábrán láthatóak.

611-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Gyermekbiztonsági rendszer használata
Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy le ne essen a válláról.
Használjon a gyermek korának és méretének megfelelő gyermekülést és
szerelje be a hátsó ülésre.
Csak akkor helyezzen menetiránynak
megfelelően gyermekülést az első ülés-
re, ha az elkerülhetetlen. Amikor menet-
iránynak megfelelően elhelyezendő gyer-
mekülést rögzít az első utasülésen,
húzza hátra az ülést, amennyire csak le-
het. Ha a légzsákok működésbe lépnek
(felfúvódnak), a szabályok be nem tartá-
sa sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Ne engedje, hogy a gyermek a fejét
vagy egyéb testrészét az ajtónak, az
ülés, az első és a hátsó ajtóoszlop,
vagy a tető azon részeinek támassza,
ahová az oldal- vagy függönylégzsák
be van szerelve, még akkor se, ha a
gyermek a gyermekülésben ül. Az SRS-
oldal- és -függönylégzsákok felfúvódá-
sa veszélyes; a gyermek komoly sérülé-
sét vagy halálát is okozhatja.
Ha a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormá-
nyos gépjármű esetén) vagy a bal hátsó
ülésre (jobbkormányos gépjármű ese-
tén). (64, 72. o.)

621-2. Gyermekek biztonsága
A biztonsági övvel rögzített gyermekülés kiválasztása a gyer-
mekülés elhelyezésére vonatkozó táblázat és a tömegkategó-
ria táblázat figyelembe vételével.
Válassza ki a gyermek tömegének megfelelő tömegkategóriát
(57. o.)
(Pl. 1) Ha 12 kg-os, [0+ csoport]
(Pl. 2) Ha 15 kg-os, [I csoport]
Válassza ki a megfelelő üléshelyet a gyermekülés számára, illet-
ve a megfelelő gyermekülést a [BIZTONSÁGI ÖVVEL rögzített
gyermekülésre vonatkozó táblázatból – Kompatibilitás és java-
solt gyermekbiztonsági rendszer táblázatból]. (62. o.)
BIZTONSÁGI ÖVVEL rögzített gyermekülésre vonatkozó táblá-
zat – Kompatibilitás és javasolt gyermekbiztonsági rendszer
táblázat
Ha gyermekülése „univerzális” kategóriába tartozik, az alábbi táblá-
zatban jelölt U és UF helyekre szerelheti be azt (az UF csak a me-
netiránynak megfelelő elhelyezésű gyermekülésekre vonatkozik). A
gyermekülés kategóriát és a tömegcsoportot a gyermeküléshez tar-
tozó leírás tartalmazza.
Ha gyermekülése nem az „univerzális” kategóriába tartozik, (vagy
ha nem talál róla információt az alábbi táblázatban), a kompatibilitá-
si tudnivalókért tekintse meg a gyermekülés „gépjármű listáját”,
vagy érdeklődjön a gyermekülés forgalmazójánál.
Biztonsági övvel rögzített gyermekülés
1
2

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő betűk jelentése:
X: Nem megfelelő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.
U: Megfelelő az „univerzális” gyerekülés kategóriához, az adott súly-
csoportban.
UF: Megfelelő a menetirány szerinti „univerzális” gyerekülés kategóri-
ához, az adott súlycsoportban.
L: Megfelelő gyermekülések bizonyos autómodellekhez, korlátozott
vagy fél-univerzáliskategóriához, az adott súlycsoportban.
Tömeg-
kategóriák
Üléshely
Ajánlott
gyermekülések
Első utasülésHátsó ülés
Utasoldali légzsák
kézi működtetésű
kikapcsolója
Szélső
ülésKözépső
Bekap-
csolvaKikap-
csolva
0
10 kg-ig
(22 lb.)X
U
*1U
LX„TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
„TOYOTA MINI”
„TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS BIZTON-
SÁGI ÖV RÖGZÍ-
TŐVEL, ÜLÉSMA-
GASÍTÓ”
*3
0+
13 kg-ig
(28 lb.)X
U
*1U
LX
I
9–18 kg
(20–39 lb.)
Háttal –
X
U*1, 2U*2X„TOYOTA DUO+”*4Menet-
iránynak
megfele-
lően –
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg
(34–79 lb.)UF*1, 2U*1, 2U*2X„TOYOTA KIDFIX XP
SICT”*3
(Az ISOFIX rögzítőkbe
illeszthető.)

641-2. Gyermekek biztonsága
*1: Állítsa a háttámla dőlésszögét függőleges helyzetbe. Teljesen tolja hátra
az első ülést. Ha az utasülés magassága változtatható, állítsa a legmaga-
sabb helyzetbe.
*2: Ha a fejtámasz akadályozza a gyermekülés beszerelését, és a fejtámasz
kivehető, távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámaszt a legmagasabb állásba.
*3: Rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert a hátsó szélső ülésre.
*4: Rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert az első utasülésre.
Ha bizonyos gyermeküléseket a hátsó ülésre szerel be, lehetséges,
hogy a gyermekülés melletti ülésen nem lehet megfelelően hasz-
nálni a biztonsági övet anélkül, hogy a gyermekülés zavarná a biz-
tonsági öv hatékonyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen ve-
zessen át a vállán és a csípőjén. Ha mégsem, vagy a gyermekülés
zavarja, üljön másik helyre. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be.
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
Ha a hátsó ülésekre gyermekülést szerel be, úgy állítsa be az
első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket se a gyermek-
ülést.
Ülésalappal ellátott babahordozó beszerelésekor, ha a gépjár-
műülés háttámlája zavarja a babahordozó ülésalaphoz csatla-
koztatását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.