2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a gépjármű túl közel kerül az
Ön előtt haladó járműhöz, és a
tempomat automatikus lassító
funkciója nem elegendő, akkor a
kijelző villogni kezd, és figyelmez-
tető hangjelzés figyelmezteti a ve-
zetőt. Példa lehet erre, amikor va-
laki bevág Ön elé, miközben követ
egy másik gépjárművet. Működ-
tesse a féket, hogy biztosítsa a
megfelelő követési távolságot.
Előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
A következő esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztetés elmarad:
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével vagy nagyobb annál
Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
Közvetlenül a tempomatsebesség beállítása után
Ha lenyomja a gázpedált
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság szabályozás mód)

3464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn, anélkül hogy a követési távolságot ellenőriz-
né. Csak akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a követési távolság
szabályozás üzemmód a radarérzékelő szennyeződése miatt nem
működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapo-
tában tartsa lenyomva az „ON-
OFF” gombot legalább 1,5 má-
sodpercen keresztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta
az „ON-OFF” gombot, a radarve-
zérlésű tempomat visszajelzője vi-
lágítani kezd. Ezután átvált a tem-
pomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba tör-
ténő váltás csak úgy lehetséges,
ha a kart a tempomat kikapcsolt ál-
lapotában működteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállítá-
sához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 342. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 344. o.
Sebességtartás üzemmód választása
1
2

3474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat akkor aktiválható, ha
A sebességváltó D helyzetben van.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
Azonban, ha a rendszer gépjárművet észlel Ön előtt, a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor is beállítható,
ha a gépjármű sebessége 50 km/h (30 mph) vagy az alatti.
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérték. Mindazonáltal követési távolság szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá csökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
A követési távolság szabályozás mód automatikus felfüggesztése
A követési távolság szabályozás mód a következő helyzetekben automatiku-
san felfüggesztésre kerül:
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken, és nincs előtte más gépjármű.
Az Ön gépjárműve által 40 km/h (25 mph) alatti sebességgel követett gép-
jármű elhagyja a sávot. Más esetben az érzékelő nem tudja megfelelően ér-
zékelni a gépjárművet.
A VSC működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.

Intelligens távolság érzékelő szonár működésbe lép. (felszereltségtől függően)
A rögzítőféket működteti.
A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés megállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll.
Ebben az esetben a sebességváltó automatikusan P állásba válthat. (271. o.)
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

3484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A sebességtartás üzemmód automatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
Az aktuális gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
A VSC működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb
megnyomásával kikapcsolja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.

Intelligens távolság érzékelő szonár működésbe lép. (felszereltségtől függően)
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat figyelmeztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (345. o.) nem aktiválódik,
ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesetet eredményezhet.
Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
Alacsony sebességgel haladó jármű
Más sávban haladó gépjárművek

3494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
Ha a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)
Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága

3504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás
mód helyes működését
Használja a fékpedált (vagy helyzettől függően a gázpedált), mivel előfordul-
hat, hogy a radarérzékelő nem tudja helyesen felmérni az Ön előtt haladó
gépjárműveket, ami halálos vagy súlyos balesetet okozhat.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

351
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Radar vezérlésű, adaptív tempomat
Követési távolságot szabályozó üzemmódban, a gépjármű az előtte
haladó gépjármű sebesség-változásainak megfelelően gyorsít és las-
sít, ha nem működteti a gázpedált. Az állandó sebességgel való hala-
dás üzemmódban, a gépjármű állandó sebességet tart.
Használja a radarvezérlésű adaptív tempomatot autópályákon és or-
szágutakon.
Követési távolság szabályozás üzemmód (354. o.)
Sebességtartás üzemmód (360. o.)
Követési távolság beállító-
gomb
Visszajelző lámpák
Kijelző
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
4
5

3524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
A radarvezérlésű, adaptív tempomat használata előtt
A vezető egyetlen feladata a biztonságos vezetés. Ne hagyatkozzon kizáró-
lag a rendszerre, vezessen biztonságosan és körültekintően, környezetére
figyelve.
Az adaptív, radarvezérlésű tempomat segít csökkenteni a vezető terheit.
Azonban a nyújtott segítségnek is megvannak a határai.
Még ha a rendszer normálisan működik is, a rendszer által észlelt gépjármű
helyzete eltérhet a vezető által észlelt helyzettől. Ezért a vezetőnek mindig
figyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes helyzetekben rejlő veszélyeket, és
biztonságosan kell vezetnie. Ha a rendszerre hagyatkozik, vagy azt feltéte-
lezi, hogy a rendszer gondoskodik a biztonságos vezetésről, az halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
A vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be a következő óvintézkedéseket, mivel a rendszer által nyújtott se-
gítség korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
A vezető segítése a követési távolság mérésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat feladata csupán az, hogy segítse a
vezetőt a saját gépjármű és az előtte haladó gépjármű közötti követési tá-
volság meghatározásában. Nem olyan mechanizmus, amely megengedné
a gondatlan vagy figyelmetlen vezetést, és nem is olyan rendszer, amely a
vezetőnek rossz látási viszonyok között segítséget tudna nyújtani. A veze-
tőnek még e rendszer használata mellett is teljes figyelmet kell fordítania a
gépjármű környezetére.
A vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat megállapítja, hogy a vezető saját
gépjárműve és az előtte haladó, bemért gépjármű közötti követési távol-
ság megfelelő-e vagy sem. Más típusú helyzetmegítélésre nem képes.
Ezért nagyon is szükséges, hogy a vezető éber maradjon, és megállapít-
sa, hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehető
sége vagy sem.
A vezető segítése a gépjármű működtetésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat nem képes megakadályozni vagy el-
kerülni az elöl haladó járművel való ütközést. Ezért veszély esetén a veze-
tőnek azonnali és közvetlen irányítást kell gyakorolnia a gépjármű felett,
és helyesen kell reagálnia, ezáltal minden érintett biztonságáról gondos-
kodva.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat figyelmetlenségből történő bekap-
csolásának elkerülése érdekében
Ha a radarvezérlésű, adaptív tempomatot nem használja, az „ON-OFF”
gomb megnyomásával kapcsolja ki.