2015 TOYOTA PRIUS brake

275
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a rögzí-
tőfékpedált, miközben a jobb lábá-
val a fékpedált nyomja. (A pedál
felengedésével újból kiold a rögzí-
tőfék.)
„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „Release
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós
információs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
Téli használat
461. o.
Működtetési útmutatások
FIGYELEM
Mielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha PCS figyelmeztető lámpája villog és figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető, vagy a hiba lehet a rendszerben.

A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik és
a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények helyre állnak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására.
• Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására.
• Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtőrács-emblémát szennyeződés
vagy hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorház-
tető vagy egy matrica, amit a szélvédőre, a kameraérzékelő körülötti terü-
letre ragasztottak

Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztető üzenet nem
tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a VSC ki van kapcsolva

Ha a VSC kikapcsolt állapotban van (453. o.), az ütközés előtti fékasszisz-
tens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.

5977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzők a következők
szerint, az üzenet tartalmának megfelelően működnek. Ha az üzenet
szerint meg kell vizsgáltatni a gépjárművet, akkor haladéktalanul el-
lenőriztesse azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
*:Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós kijelzőn üze-
net jelenik meg.
Figyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek a működtetési feltételek és a gépjár-
mű specifikációk függvényében különbözhetnek az aktuálisan megjelenő
üzenetektől.
Rendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alábbi esetekben nem kezd világítani vagy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyullad ki, miköz-
ben üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”(Hiba a blokkolásgátló
fékrendszerben, Keresse fel márkakereskedőjét):
Világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa. (588. o.)
Üzenetek és figyelmeztetések
Rendszer
figyelmez-
tető lámpaFigyelmez-
tető hang-
jelzés
*Figyelmeztetés
Világítani
kezdHallható
Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez
kapcsolódó rendszer hibáját vagy a korrek-
ciós eljárás végrehajtásának elmulasztása
esetén előálló veszélyhelyzetet
Világítani
vagy vil-
logni kezdHallhatóFontos helyzetet jelez, például a többfunk-
ciós információs kijelzőn mutatott rendsze-
rek esetleges meghibásodását
VillogHallhatóOlyan helyzetet jelez, amely esetén káro-
sodhat a gépjármű, vagy veszélyhelyzet
állhat elő
Világítani
kezdNem hall-
hatóOlyan állapotot jelez, mint pl. az elektro-
mos alkatrészek hibája, illetve azok álla-
pota, továbbá jelzi a karbantartás
szükségességét
VillogNem hall-
hatóOlyan helyzetet jelez, mint pl. a nem meg-
felelően végrehajtott műveletek, vagy jelzi,
hogyan kell egy műveletet helyesen elvé-
gezni

5997-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik meg
Ha a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ala-
csony fékező erő. Álljon meg biztonságos helyen és tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos he-
lyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel. Gépjármű továbbvezetése veszé-
lyes lehet.
Ha az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolaj-nyomás) üzenet jele-
nik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendszer meg-
hibásodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásodás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az
intelligens nyitási és indítórendszerben, Nézze meg a kezelési útmutatót)
Ha a „Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelő-
en indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők:
603. o.)
Ha a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoljon le
és húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet je-
lenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
jármű
vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelő-
en indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők:
603. o.)

6007-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a „ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (A P kapcsoló meghibásodott. Parkoljon le és
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jele-
nik meg
Lehetséges, hogy P helyzetválasztó kapcsoló nem lép működésbe. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Parkoláskor vízszintes felületen állítsa meg a gépjárművet és határozottan
húzza be a rögzítőféket.
Ha a „Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manu-
al” (Váltórendszer meghibásodott. Sebességváltás nem elérhető. Tekint-
se meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A váltóhelyzet nem kapcsolható át P-től eltérő helyzetbe.
Ha a „Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manu-
al” (Váltórendszer meghibásodott. Álljon meg biztonságos helyen és te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Lehetséges, hogy a sebességváltó-helyzetet nem lehet átkapcsolni. Bizton-
ságos helyen álljon meg a gépjárművel.
Ha a „Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Váltórendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően.
Ha a „Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony. Par-
koljon le és húzza be a rögzítőféket) üzenet jelenik meg
Azt jelzi, hogy nem elegendő
a 12 voltos akkumulátor töltöttsége. Töltse fel
vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszer nem indul el
vagy a váltóhelyzetet nem lehet hagyományosan átkapcsolni. (Teendők:
603. o.)
A 12 voltos akkumulátor feltöltése után lehetséges, hogy az üzenet nem tű-
nik el, ameddig P helyzetből nem kapcsolta el a váltót.

6027-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a „Shift Is in Release Accelerator Before Shifting” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebes-
ségváltó N helyzetben van.
Engedje fel a gázpedált, és kapcsoljon D vagy R helyzetbe.
Ha a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hibrid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani
a gépjárművet álló állapotában, például emelkedőn stb.
A hibrid rendszer túlmelegedhet. Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fék-
pedált.
Ha a „Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (Váltó N helyzetben. P-
helyzetbe kapcsoláshoz állítsa meg a gépjárművet) üzenet jelenik meg
Ha menet közben nyomja meg a P helyzetkapcsolót, a sebességváltó N
helyzetbe vált és ez az üzenet jelenik meg. (270. o.)
Ha a 12 voltos akkumulátor töltöttsége lecsökken és a sebességváltó hely-
zet nem jeleníthető meg
*, a hibrid rendszer indításakor ez az üzenet jelen-
het meg. Ebben az esetben ellenőrizze a 12 V-os akkumulátor töltöttségi
szintjét.
(Teendők a 12 V-os akkumulátor lemerülése esetén: 643. o.)
*: Ha a 12 voltos akkumulátor töltöttsége lecsökken miközben a sebességvál-
tó P helyzetben van, a parkolózár akkor is blokkolhatja az első kerekeket,
ha az üzenet megjelenik.
Ha az „Auto Power OFF to Conserve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
A motorindító gombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, működtesse azt
kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
Ha a „Forward Camera System Unavailable” (Első kamerarendszer nem
elérhető) vagy a „Forward Camera System Unavailable Clean Windshie-
ld” (Első kamerarendszer nem elérhető, Tisztítsa meg a szélvédőt) üze-
net jelenik meg.
*
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig.
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
*
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat*
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*
AHB (Automata távolsági fényszóró)*
*
: Felszereltségtől függően