2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat használata előtt
A vezető egyetlen feladata a biztonságos vezetés. Ne hagyatkozzon kizáró-
lag a rendszerre, vezessen biztonságosan és körültekintően, környezetére
figyelve.
A teljes sebességtartományon működő adaptív, radarvezérlésű tempomat
segít csökkenteni a vezető terheit. Azonban a nyújtott segítségnek is meg-
vannak a határai.
Még ha a rendszer normálisan működik is, a rendszer által észlelt gépjármű
helyzete eltérhet a vezető által észlelt helyzettől. Ezért a vezetőnek mindig
figyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes helyzetekben rejlő veszélyeket, és
biztonságosan kell vezetnie. Ha a rendszerre hagyatkozik, vagy azt feltéte-
lezi, hogy a rendszer gondoskodik a biztonságos vezetésről, az halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
A vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be a következő óvintézkedéseket, mivel a rendszer által nyújtott se-
gítség korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
A vezető segítése a követési távolság mérésében
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat feladata csupán az, hogy segítse a vezetőt a saját gépjármű és az
előtte haladó gépjármű közötti követési távolság meghatározásában. Nem
olyan mechanizmus, amely megengedné a gondatlan vagy figyelmetlen
vezetést, és nem is olyan rendszer, amely a vezetőnek rossz látási viszo-
nyok között segítséget tudna nyújtani. A vezetőnek még e rendszer hasz-
nálata mellett is teljes figyelmet kell fordítania a gépjármű környezetére.
A vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A teljes sebességtartományban működő
, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat megállapítja, hogy a vezető saját gépjárműve és az előtte haladó, be-
mért gépjármű közötti követési távolság megfelelő-e vagy sem. Más típu-
sú helyzetmegítélésre nem képes. Ezért nagyon is szükséges, hogy a
vezető éber maradjon, és megállapítsa, hogy az adott helyzetben fennáll-
e a veszély lehetősége vagy sem.
A vezető segítése a gépjármű működtetésében
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat nem képes megakadályozni vagy elkerülni az elöl haladó gépjárművel
való ütközést. Ezért veszély esetén a vezetőnek azonnali és közvetlen irá-
nyítást kell gyakorolnia a gépjármű felett, és helyesen kell reagálnia, ezál-
tal minden érintett biztonságáról gondoskodva.

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat véletlen aktiválásának elkerülése
Ha a teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kapcsolja ki.
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat használatához nem megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtartományban működő radarvezetésű adap-
tív tempomatot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, a sebesség szabályozása nem lesz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Gyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a beállított
sebességet.
Autópályák és autóutak bejáratánál.
Ha az időjárási viszonyok akadályozhatják az érzékelők megfelelő észle-
lését (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő elülső felületét esővíz, hó stb.
borítja.
Olyan forgalmi helyzetekben, melyek megkövetelik a többszöri egymás
utáni gyorsítást és lassítást.
Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

Ha a közelítésre figyelmeztetés gyakran hallható

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 120 m (400
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározza az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
A követési távolság szabályozás üzemmód használata

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követési távolság
szabályozás gomb segítségével a kívánt követési távolság beállítható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ön gépjármű-
vét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítani kezdenek). A ve-
zető által megadott követési távolság megtartása érdekében a rendszer az
Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítja a sebes-
séget. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön az Ön előtt hala-
dó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kí-
vánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megáll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyomásával
visszatérhet a követő üzemmódba.
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
1
2
3

3414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
Az adaptív radarvezérlésű tempo-
mat lámpa kigyullad, és üzenet je-
lenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyom-
va tartja, a rendszer sebességtar-
tás üzemmódba kapcsol.
(346. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállítá-
sához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
Ha működteti a kart miközben a
gépjármű 50 km/h (30 mph) alatti
sebességen halad, és van Ön előtt
gépjármű, a sebességhatároló kb
50 km/h-ra (30 mph-ra) áll be.
A gépjárműsebesség beállítása (követési távolság szabályozás
mód)
1
2

3424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési
távolság szabályozás üzemmódban
a rendszervezérlés megállította)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kívánt irányban.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 5 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 5 mph-s (8 km/h)*2 lépésekben.
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-ás (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-ás (8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban (346. o.) a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 1 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h)*2 lépésekben.
Durvabeállítás: A sebesség változik, amíg nyomva tartja a kart.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a köve-
tési távolság a következőképpen
változtatható:
Hosszú
Közepes
Rövid
A motorindító gomb ON módba
kapcsolásakor a rendszer automa-
tikusan „hosszúra” állítja be a kö-
vetési távolságot.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak előre mozgó jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követési távolság a gépjármű sebességé-
vel nő/csökken. Amikor a gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg,
a követési távolság mintegy 3 m (10 ft.) és 5 m (16 ft.) között lesz, te-
kintet nélkül a beállított követési távolságra.
Követési távolság beállítása (követési távolság szabályozás mód)
A követett
gépjármű jele1
2
3
Követési távolság beállítás (Követési távolságot szabályozó
üzemmód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)

3444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután az Ön előtt haladó gépjár-
mű elindult, nyomja felfelé a kart.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpe-
dált megnyomja az elöl haladó
gépjármű elindulását követően.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességszabá-
lyozást.
A sebességszabályozó funkciót a
fékpedál lenyomásával is kikap-
csolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszer-
vezérlés leállítja, a fék megnyomá-
sával nem törlődik a beállítás).
A kar felnyomásával a tempomat működése visszakapcsolható, és
a gépjárműsebesség visszaáll a beállított sebességértékre.
Mindazonáltal, ha a rendszer nem észlel elöl haladó gépjárművet, a se-
bességszabályozás nem lép újra működésbe, ha a gépjárműsebesség kb.
40 km/h (25 mph) vagy kevesebb.
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszerve-
zérlés megállította (követési távolság szabályozás mód)
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2