2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Intelligens távolság érzékelő szonár funkció az egyszerű intelligens par-
kolássegítő rendszer működése közben
Az egyszerű intelligens parkolássegítő asszisztens működése közben, ha a
rendszer olyan akadályt észlel, amellyel fennáll az összeütközés veszélye, a
hibrid rendszer teljesítmény-visszaszorító szabályozása és az intelligens tá-
volság érzékelő szonár funkció fékszabályzása működésbe lép attól függetle-
nül, hogy az intelligens távolság érzékelő szonár be vagy ki van-e kapcsolva.
(404. o.)
Az intelligens távolság érzékelő szonár funkció működése után az egyszerű
intelligens parkolássegítő rendszer ideiglenesen leáll, és az intelligens tá-
volság érzékelő szonár funkció működése megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (408. o.)
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működését az intelli-
gens távolság érzékelő szonár funkció működése 3-szor megállítja, az egy-
szerű intelligens parkolássegítő rendszer kikapcsol.
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer elérhetővé válik az intel-
ligens távolság érzékelő szonár funkció működése után, üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn, mely sebességváltásra utasítja Önt. Az
egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működése visszaállítható, ha
a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításnak megfelelően se-
bességet vált, és ismét megnyomja az S-IPA kapcsolót (
418. o.).
Sebességváltás az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer műkö-
dése közben
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a vezető előrefelé vagy hátrafelé szándékozik
haladni, a segítőrendszer továbbra is működésben marad, ha a vezető az
utasító üzenet megjelenése előtt vált sebességet. Azonban, mivel a vezető
által végrehajtott műveletek eltérnek a rendszer által tervezettektől, a manő-
verek száma emelkedhet.

4184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Váltás az S-IPA kapcsolóval
Nyomja meg a kapcsolót
A kapcsoló megnyomásával vált-
hat a funkciók között és felfüg-
gesztheti, illetve újraindíthatja a
segítő üzemmódokat.
A motorindító gomb bekapcsolt állapotában, ha a gépjármű sebes-
sége körülbelül 30 km/h (19 mph) vagy kevesebb, az S-IPA kap-
csoló minden egyes megnyomásával a funkció a következőképpen
vált.
A kiválasztott funkció a többfunkciós információs kijelző műveleti kijelző
részén jelenik meg (419. o.).
*: A tolató parkolás-segítő üzemmód akkor kapcsolható be, ha a működési
feltételei adottak (433. o.). Ha a működési feltételek nem teljesülnek, ki-
kapcsol.
Váltás a segítő üzemmódok között
Ha megnyomja az S-IPA gom-
bot, amikor a sebességváltó kar
P-től eltérő helyzetben van:Ha megnyomja az S-IPA gom-
bot, amikor a sebességváltó
kar P helyzetben van:
Tolató parkolássegítő üzemmód*
Párhuzamos parkolást segítő
üzemmód
Kikapcsolva
Párhuzamos parkolóhely
elhagyását segítő üzemmód
Kikapcsolva

4194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A manőversegéd képernyő a többfunkciós információs kijelzőn jelenik
meg.
A segítő rendszer visszajelzője
Egy olyan műszert jelenít meg,
amely kijelzi a gépjármű megállítá-
si pozíciójának/a segítő vezérlés
befejezési pozíciójának közelségét.
Stop kijelző
Ha világít, nyomja le a fékpedált és
azonnal álljon meg a gépjárművel.
Működési állapot kijelzési területe
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működési állapotát jelzi ki.
Utasítások kijelzője
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
S-IPA kapcsoló ikon
Akkor jelenik meg, ha a segítő üzemmód átváltható és ha a rendszer az S-
IPA kapcsoló segítségével ki- vagy bekapcsolható.
Automatikus kormányzás kijelző
Kijelzi, ha az automatikus kormányzás működésbe lép.
Távolság érzékelő szonár kijelző/ajtó helyzet (nyitva/csukva) kijelző
391. o.
Útvonalvezetés képernyő
1
2
3
4
5
6
7

4204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
S-IPA visszajelző a műszerfalon belül (115. o.)
A visszajelző akkor világít, amikor az egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer automatikus kormányzási művelet végez. A vezérlés után a vissza-
jelző egy rövid ideig még villog, majd kikapcsol.
Távolság érzékelő szonár előugró kijelzője
Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer működése közben, ha a tá-
volság érzékelő szonár funkció akadályt észlel, a távolság érzékelő szonár ki-
jelzője automatikusan előugrik a manőverképernyőn (391. o.), függetlenül
attól, hogy a távolság érzékelő szonár funkció be vagy ki van-e kapcsolva
(390. o.).
A következő esetekben a segítő mód felfüggesztésre kerül vagy leáll.
Segítő üzemmód akkor kerül felfüggesztésre, ha
A rendszerhőmérséklet-védelmi funkció működik
A rendszernél hibás működés lép fel
A rendszer úgy ítéli, hogy a parkolási környezet nem megfelelő a
segéd használatára
Ha segitő vezérlés felfüggesztésre kerül, határozottan fogja meg
kormányt, nyomja le a fékpedált és állítsa meg a gépjárművet.
Kezdje a műveletet az elejéről, mivel a rendszer a pillanatnyi körül-
mények között újra felfüggesztésre fog kerülni. Ha a manuális par-
kolás mellett dönt, kezelje a kormánykereket úgy, ahogy azt normál
helyzetben szokta.
Segítő üzemmód akkor áll le, ha
Működteti a kormánykereket
A gépjármű sebessége túl magas
Az intelligens távolság érzékelő szonár működésben van
Ha a segítő vezérlés leállt, a képernyőn látható utasítások végre-
hajtásával újra lehet indítani.
Segítő üzemmód felfüggesztése vagy leállítása

4214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A működés összegzése
Álljon meg úgy, hogy célparkolóhely közel merőlegesen álljon a
gépjárműnek. Ha a parkolóhely észlelhető, az előremeneti manőver
funkció használható. Továbbá, a parkolóhelytől és egyéb feltételek-
től függően, szükség esetén a több manőverből álló segítő vezérlés
is a rendelkezésére áll.
Álljon meg úgy, hogy célpar-
kolóhely közel merőlegesen
álljon a gépjárműnek. Majd a
tolató parkolássegítő üzem-
mód kiválasztásához nyom-
ja meg 2-szer az S-IPA kap-
csolót.
Az automatikus kormányzási
művelet akkor indul el, ami-
kor a gépjármű mozgásba
kezd.
Ha a gépjármű eléri azt a po-
zíciót, ahonnan megkezdheti
a tolatást, arról hangjelzés, il-
letve kijelzés is tájékoztatja.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy
az úttest (a parkolóhely és a
szemközti útpadka között) túl
szűk, vagy ha a gépjármű előtt
akadály található, a manőverse-
géd nem aktiválódik.
A parkolás befejeződött
Ezzel befejeződik segédüzemmód.
A parkolóhely adottságaitól függően, az orral vagy a tolatással történő
parkolás kiinduló pontjáig vezető manőverek, valamint az automatikus
kormányzási műveletek bármikor megismétlődhetnek, ha a gépjármű
tolatásától a parkolás befejeztéig több manőverlépésre is szükség van a
lépés után.
Hogyan parkoljon be más gépjárművek mellé (tolató parkolásse-
gítő üzemmód)
1
2
3
4
3

4224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Parkolás
Álljon meg úgy, hogy célpar-
kolóhely közel merőlegesen
álljon a gépjárműnek. Majd
nyomja meg az S-IPA kap-
csolót 2-szer, és győződjön
meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs ki-
jelzőn átváltott-e „Back-in
Parking” (Tolató parkolás) jel-
zésre.
Vizuálisan is ellenőrizze
azt a területet, amerre az
automatikus kormányzási
művelet irányjelző nyila
mutat, és a kijelzőn megje-
lenített célparkolóhelyet.
Az S-IPA kapcsoló min-
den egyes megnyomásá-
val módot vált. (418. o.)
Ha a sebességváltó nem D vagy B állásban van, vagy ha a
rendszer felismerte a gépjármű sebességét, az S-IPA kapcso-
ló megnyomásával a kijelző nem fog „Back-in Parking” (Tolató
parkolás) jelzésre váltani.
Az irányjelző karral (274. o.) választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kíván-e parkolni.
A rendszer nem használható, ha szűk a parkolóhely, illetve, ha
nem áll rendelkezésre elegendő hely a segítő vezérlés műkö-
déséhez. Másik parkolóhely választásához kövesse a több-
funkciós információs kijelzőn megjelenő információkat.
1

4234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Vegye fel megszokott vezetési
helyzetét, finoman nyugtassa
a kezét a kormányon, ne fejt-
sen ki vele semmilyen erőt,
közvetlenül győződjön meg a
gépjármű előtti és körülötti te-
rület biztonságáról és lassan
haladjon előre a sebességet a
fékpedállal szabályozva. Ezt
követően magas hangjelzés
szólal meg és ezzel egyidő-
ben a műszeren visszajelző
kezd világítani, ezután elindul
a segítő vezérlés.
Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus működésének kijelzője (419. o.) és
az asszisztens szint-visszajelzője (419. o.) jelenik meg a ki-
jelző területen.
A segítő vezérlés megállításához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
Ha a gépjármű sebessége túl magas, éles hangjelzés szólal
meg és a segítő vezérlés leáll.
Ha a segítő vezérlés elindulása után a parkolóhely túl szűknek
bizonyul, éles hangjelzés szólal meg és a segítő vezérlés leáll.
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót R helyzetbe.
2
3
4

4244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és lassan haladjon hátra a sebességet
a fékpedállal szabályozva.
Ha a gépjárművel nem lehet elsőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és több manőverlépésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a lépéstől.
Ha nincs szükség több manőverlépésre, folytassa a manőve-
rezést a lépéstől (425. o.).
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Ha aktuális pozíciójában szeretné leállítani a segítő vezérlést, váltsa a
sebességváltót P helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá-
lyozva.
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop vissza-
jelző (419. o.) megjelenik
a kijelzőn, álljon meg a gép-
járművel.
Kapcsolja a sebességváltót R helyzetbe.
5
6
12
6
7
8
9
10