2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Sebességváltóval kapcsolatos tudnivalók
A motorfék és a töltőrendszer hatékonyságának fenntartása érde-
kében motorfékezéskor ne használja a D sebességet. Váltsa a se-
bességváltót B helyzetbe.
Ha túlmelegszik a motor
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hosszú,
meredek lejtőn 30C (85F) feletti hőmérsékleten halad. Ha a mo-
torhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző a motor túlmelegedését jelzi,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, hagyja el az
utat, és biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel. (649. o.)
Parkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjármű, mind az utánfutó kerekeit. Mű-
ködtesse erősen a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe.

2584-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szereplő utasításokat.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
Utánfutó vontatására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lép-
te túl. (250. o.)
A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében

Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Ne vontasson utánfutót, ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek:
Ne vontassa a gépjárművet, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító
készülékkel javította meg.
Ne használja a tempomatot, radarvezérlésű, adaptív tempomatot, vagy a
teljes sebességtartományú radarvezérlésű, adaptív tempomatot, ha után-
futót vontat. (felszereltségtől függően)
Gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyobb se-
bességet.
Hosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn lefelé halad.
Fékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatás.
FIGYELEM
Ne csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárműhöz.
A közvetlen csatlakoztatás a gépjármű elektromos rendszeréhez ez utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás működéséhez vezethet.

259
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító (gyújtás) gomb
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
és egy üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a sebességváltó N helyzetben
van, a hibrid rendszer nem indítha-
tó. A hibrid rendszer beindításakor
kapcsolja a sebességváltót P hely-
zetbe. (269. o.)
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világítani kezd, a hibrid rend-
szer normál működésbe lép.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világít.
A hibrid rendszer a motorindító
gomb bármelyik módjából beindít-
ható.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző villogó fényről folyamatos világítás-
ra vált, és a hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer szabályszerű indu-
lására utal.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem vilá-
gít. A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajel-
ző, még akkor is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjár-
mű állapotával összhangban indul be vagy áll le.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthatja a
motorindító gomb módját között.
Hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

2604-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket. (275. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P
helyzetbe. (269. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó-
helyzet-visszajelző P-t mutat-e.
(268. o.)
Nyomja meg a motorindító kapcsolót.
A hibrid rendszer leáll.
Lassan engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a
műszercsoporton lévő kijelzők kikapcsolt állapotban vannak-e.
A műszerkijelző fokozatosan kikapcsol, miután a hibrid rendszer leállt.
(263. o.)
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
4
5

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Ki
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„Accessory” felirat jelenik meg a fő-
kijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„Ignition ON” felirat jelenik meg a
főkijelzőn.
Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint
egy órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem működik), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb automatikusan
kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig AC-
CESSORY vagy ON módban, ha a hibrid rendszer nem működik.
Hibrid gépjárművekre jellemző hangok és vibrációk
80. o.
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
178. o.
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3

2624-2. Vezetés
Ha a környezeti hőmérséklet alacsony, pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor, a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa villogá-
si ideje hosszú lehet Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg „READY” visszajel-
ző lámpa egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépkocsi képessé
válik a haladásra.
Működést befolyásoló tényezők
194. o.
Megjegyzés a nyitási funkcióhoz
195. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul

Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt meg.
(88. o.) Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberrel.
Ha az indítással kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha a hibrid rendszer hibásan működik
596. o.
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
562. o.
A motorindító gomb működtetése

A motorindító gomb működtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaznia.
Ha a gombot nem megfelelően nyomja le, előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul, vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gombot nem kell nyomva
tartani.
Ha a motorindító gomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielőtt újraindíta-
ná a hibrid rendszert.
Automatikus P helyzet választási funkció
271. o.
Ha a váltó-vezérlőrendszer meghibásodik
Ha a váltó-vezérlőrendszer meghibásodása közben kísérli meg kikapcsolni a
motorindító gombot, a motorindító gomb ACCESSORY üzemmódba válthat.
Ebben az esetben, a rögzítőfék alkalmazásával és a motorindító gomb újbóli
megnyomásával kikapcsolhat az ACCESSORY módból. Ha a rendszer meg-
hibásodott, azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.

2634-2. Vezetés
4
Vezetés
Kijelzés a műszeren
Amikor a motorindító gombot kikapcsolja, a kijelzők a következők szerint
aludnak ki.

A sebességváltóhelyzet-visszajelző körülbelül 2 másodperc elteltével alszik ki.
A többfunkciós információs kijelző, az óra stb. körülbelül 30 másodperc eltelté-
vel alszik ki.
(Emellett az egyes kijelzők azonnal kialszanak, ha a 30 másodperc letelte
előtt lezárja az ajtókat)
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
640. o.
VIGYÁZAT!
A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid rendszert,
nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig, vagy nyomja meg röviden egymás után legalább 3-szor.
(579. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot, kivéve
vészhelyzetben. A hibrid rendszer menet közben történő leállítása nem
okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás ráse-
gítés azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás, ezért ha biz-
tonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon meg
a gépjárművel.
Ha menet közben működteti a motorindító gombot, figyelmeztető üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn és hangjelzés szólal meg.
Menet közben bekövetkező vészhelyzeti lekapcsolás után, a hibrid rend-
szer újraindításához nyomja meg a motorindító gombot. A gépjármű meg-
állítása után végrehajtandó hibrid rendszer újraindításhoz állítsa a sebes-
ségváltót P helyzetbe, majd nyomja meg a motorindító gombot.

2644-2. Vezetés
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja hosszabb ideig a motorindító gombot ACCESSORY vagy ON
módban, ha a hibrid rendszer nincs működésben.
Ha az „Accessory”, „Ignition ON” felirat vagy a kilométeróra kijelző (152.
o.) látszik a többfunkciós információs kijelzőn mialatt a hibridrendszer nem
működik, a motorindító gomb nincs kikapcsolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárműből, miután kikapcsolta a motorindító gombot.
A hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz elindítani, ellenőriztesse gépjárművét bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérően működik, pl.
a gomb kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat. Azonnal lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.