2015 TOYOTA PRIUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5296-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A hűtő és a kondenzátor
VIGYÁZAT!
A hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróak lehet-
nek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.
Az elektromos hűtőventilátorok működésekor
Ne érintse meg a motorteret.
Ha a motorindító kapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló
berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos
hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. Ha az elektromos hűtőventilá-
torokon vagy a hűtőrácson dolgozik, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
a motorindító gomb ki van kapcsolva.

5306-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a 12 V-os akkumulátort a következők szerint.
Figyelmeztető szimbólumok
A 12 V-os akkumulátor tetején lévő figyelmeztető szimbólumok je-
lentése a következő:
A 12 V-os akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulátor érintkezői nem oxidálód-
tak-e, nem lazultak-e meg, nem repedtek-e, és elég szorosak-e a
rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Az akkumulátorsav ellenőrzése
Győződjön meg arról, hogy a szint az „UPPER LEVEL” (felső határ)
és a „LOWER LEVEL” (alsó határ) szintjelző vonalak között van.
12 V-os akkumulátor
Tilos a dohányzás és a nyílt
láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermekeket
az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

5316-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
„UPPER LEVEL” (felső ha-
tár) szintjelző vonal
„LOWER LEVEL” (alsó ha-
tár) szintjelző vonal
Ha a folyadékszint a „LO-
WER LEVEL” (alsó határ)
szintjelző vonal körül vagy az
alatt van, akkor adjon hozzá
desztillált vizet.
Desztillált víz utántöltése
Vegye le a cellák szellőző-
sapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
Ha az „UPPER LEVEL” (felső
határ) jelölés nem látható, akkor
közvetlenül a cellákba nézve el-
lenőrizze a folyadékszintet.
A szellőzősapkákat helyezze vissza, és megfelelően zárja le.
1
2
1
AlacsonyRendben2
3

5326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Feltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
A gépjármű 12 V-os akkumulátorának feltöltésekor először kösse le a test-
kábelt.

Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csatla-
koztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
Indítsa be a hibrid rendszert a motorindító gomb ACCESSORY módjában.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a motorindító gomb ki-
kapcsolt állapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hibrid
rendszer már rendeltetésszerűen fog működni.
A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá-
tort újracsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor leköté-
se előtti motorindító gomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt
feltétlenül kapcsolja ki a feszültségellátást. Különös óvatossággal járjon el a
12 V-os akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése
előtti motorindító gomb mód nem ismert.
Indítsa újra a hibrid rendszert, nyomja le a fékpedált, és győződjön meg ró-
la, hogy minden sebességváltó-helyzet kapcsolható.
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik fenti módszerrel sem indul, lépjen
kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

5336-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os akkumu-
látoron vagy annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek el-
kerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
Ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor kö-
zelében.
Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőzét.

Használjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgozik.
Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
Hol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulá-
tor töltését ne garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
A 12 V-os akkumulátor töltésének módja
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti,
a 12 V-os akkumulátor felrobbanhat.
Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

5346-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
A 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Ne kösse le a negatív (-) érintkezőt karosszériaoldalon. A lekötött negatív (-)
érintkező hozzáérhet a pozitív (+) érintkezőhöz, ami halálhoz vagy súlyos sé-
rüléshez vezető rövidzárlatot okozhat.
FIGYELEM
12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki van-e kapcsolva.
Desztillált víz utántöltése esetén
Kerülje a túltöltést. A 12 V-os akkumulátor töltése során kiömlő folyadék
korróziót okozhat.

5356-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Nyissa fel a fedelet.
Ellenőrizze a folyadékszintet a
szintmérő segítségével.
„NORMAL” (rendben)
„LOW” (alacsony)
Ha a mosófolyadék szintje a
„LOW” (alacsony) jelzésnél
van, töltse fel a tartályt.
Ablakmosó folyadék
1
2
1
2
3

5366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
A mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha
pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
Ne használjon az előírt ablakmosó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.