2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2175-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
\b#
.
2 μοντέλα
Οι παρακάτω συσκευές iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® και iPhone®
μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το σύστημα.
Κατασκευασμένο για
• iPod touch (5ης γενιάς)
• iPod touch (4ης γενιάς)
• iPod touch (3ης γενιάς)
• iPod touch (2ης γενιάς)
• iPod touch (1ης γενιάς)
• iPod classic
• iPod με video
• iPod nano (7ης γενιάς)
• iPod nano (6ης γενιάς)
• iPod nano (5ης γενιάς)
• iPod nano (4ης γενιάς)
• iPod nano (3ης γενιάς)
• iPod nano (2ης γενιάς)
• iPod nano (1ης γενιάς)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Ανάλογα με τις διαφορές μεταξύ των μοντέλων ή τις εκδόσεις των λογισμικών κλπ., με-
ρικά μοντέλα μπορεί να μην είναι συμβατά με αυτό το σύστημα.
\b
2  χ εί α που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρακά-
τω.
Μέγιστος αριθμός λιστών στην συσκευή: 9999
Μέγιστος αριθμός τραγουδιών στη συσκευή: 65535
Μέγιστος αριθμός τραγουδιών ανά λίστα: 65535
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2185-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
\b

219
5
5-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Ηχητικό
σύστημα
Ακρόαση μίας συσκευής μνήμης USB∗
→\b
0. 203
Τύ π ο ς Α
∗: Εάν διατίθεται
Η σύνδεση μίας μνήμης USB σας δίνει την δυνατότητα να απολαύσετε
μουσική από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε το μπουτόν “MODE” μέ-
χρι να εμφανιστεί “USB”.
\b*
/
0
1 μίας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Επιλογή ενός φακέλου (folder)
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός αρχείου ή επιλογή
στοιχείων
Εμφάνιση της λίστας των
φακέλων
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Επιλογή ενός αρχείου, γρήγορης
μετάβασης προς τα εμπρός ή
προς τα πίσω
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2205-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Τύ π ο ς Β
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Επιλογή ενός τραγουδιού,
γρήγορη μετάβαση προς τα
εμπρός ή πίσω
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός φακέλου (folder)
Επιλογή ενός αρχείου ή επιλογή
στοιχείων
Εμφάνιση της λίστας των
φακέλων
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2215-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλογή φακέλων έναν κάθε φορά
Πιέστε το “∧” ή το “∨” επάνω στο μπουτόν “FOLDER” (ΦΑΚΕΛΟ\b) ή το
() (τύπος B) για να επιλέξετε τον επι-
θυμητό φάκελο.
Επιλογή ενός φακέλου και ενός αρχείου από τον κατάλογο των φακέ-
λων
Πιέστε το (List) (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) για να επιλέξετε
έναν φάκελο και ένα αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το (Πίσω).
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πιέστε και κρατήστε το “∨” επάνω στο μπουτόν “FOLDER” (ΦΑΚΕΛΟ\b)
(τύπος A) ή το ( (μπιπ).
Περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) ή πιέστε το “∧” ή το “∨” επάνω στο
μπουτόν “SEEK/FILE” (ΑΝΑΖΗΤΗ\b

2225-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Πιέστε το (Text) (Κείμενο) για να εμφανίσετε ή να κρύψετε τον τίτλο
του άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται .
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν για να εμφανίσετε τα υπόλοιπα κείμενα.
Λειτουργίες μνήμης USB
Ανάλογα με τη μνήμη USB που βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, η ίδια η συ-
σκευή μπορεί να μην λειτουργεί και ορισμένες λειτουργίες να μην διατίθενται. Εάν η
συσκευή δεν λειτουργεί ή μία λειτουργία δεν διατίθεται εξ' αιτίας μίας δυσλειτουργίας
(όπως όταν αντιτίθεται στις προδιαγραφές ενός συστήματος), εάν αποσυνδέσετε την
συσκευή και την επανασυνδέσετε μία φορά ακόμη μπορεί να επιλύσετε το πρόβλη-
μα.
Εάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην αρχίζει να λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
την επανασύνδεση, φορμάρετε την μνήμη.
Οθόνη
→\b
0. 215
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“USB ERROR”Αυτό υποδεικνύει ότι τα δεδομένα μέσα στη μνήμη
USB δεν μπορούν να διαβαστούν.
“ERROR 3”Αυτό υποδεικνύει ότι η μνήμη USB μπορεί να δυ-
σλειτουργεί.
“ERROR 4”Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα υπερβολικού ρεύματος.
“ERROR 5”Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα επικοινωνίας της μνήμης USB.
“NO MUSIC”Αυτό υποδεικνύει ότι δεν περιλαμβάνονται μέσα
στη μνήμη USB αρχεία MP3/WMA.

2235-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
 Μνήμη USB
\b#
.
2" συσκευές
\b#
1
0#" αναπαραγωγής μνήμης USB οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για
να αναπαράγουν MP3 και WMA
\b#
.
2" τυποποιήσεις (format) συσκευών
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω τυποποιήσεις συσκευών:
•Τυποποιήσεις επικοινωνίας USB: USB2.0 FS (12mbps)
•Τυποποιήσεις (format) αρχείων: FAT12/16/32 (Windows)
•Κλάση επικοινωνίας: Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης
Αρχεία MP3 και WMA που είναι γραμμένα σε οποιαδήποτε άλλη τυποποίηση εκτός
από εκείνες στην παραπάνω λίστα μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά και οι ονο-
μασίες των αρχείων τους και οι ονομασίες των φακέλων τους μπορεί να μην εμφανί-
ζο ν τ α ι σωστά.
\b
2  χε ία που έχουν σχέση με τα στάνταρτ και τους περιορισμούς είναι όπως παρα-
κάτω.
•Μέγιστη ιεραρχία καταλόγου αρχείων: 8 επίπεδα
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μία συσκευή: 999 (συμπεριλαμβανομένου και του
βασικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μία συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο: 255
Αρχεία ΜΡ3 και WMA
Η MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι η στάνταρτ τυποποίηση συμπίεσης του ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιεστούν κατά περίπου το 1 /10 της αρχικής τους διάστα-
σης με την χρήση της συμπίεσης ΜΡ3.
Η WMA (Windows Media Audio) είναι η τυποποίηση συμπίεσης ήχου της Microsoft.
Αυτή η τυποποίηση συμπιέζει τα δεδομένα του ήχου σε μικρότερη διάσταση από
αυτήν της τυποποίησης του ΜΡ3.
Υπάρχει ένα όριο στα στάνταρτ των αρχείων του MP3 και WMA και της τυποποίη-
σης /μέσων που καταγράφονται από αυτά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
\b#
.
2)
2
2
. των αρχείων ΜΡ3
•\b
2
2
.!
2 της συμβατότητας
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
•\b#$)
2
2
0" συμβατότητας δειγματοληψίας
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
•\b#
.
2  βαθμοί μπιτ (bit rates) (συμβατοί με VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
•Λειτουργίες συμβατών καναλιών: stereo, joint stereo, dual channel και monaural

2245-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
\b#
.
2)
2
2
. των αρχείων WMA
•\b
2
2
.!
2 της συμβατότητας
WMA Ver. 7, 8, 9
•\b#$)
2
2
0" συμβατότητας δειγματοληψίας
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
•\b#
.
2  βαθμοί μπιτ (bit rates)
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που μπορούν να αναγνωριστούν σαν αρχεία MP3/WMA και να ανα-
παραχθούν είναι αυτά των οποίων η ονομασία έχει την προέκταση .mp3 ή .wma.
Ετικέτες ID3 και WMA
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες ID3 στα αρχεία ΜΡ3, δίνοντας την δυνατότητα να
καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος, η ονομασία του καλλιτέχνη, κλπ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 Ver. 1.0, 1.1 και Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ετικέτες
ID3. (Ο αριθμός των ψηφίων βασίζεται στην ετικέτα ID3 Ver. 1.0 και 1.1.)
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες WMA στα αρχεία WMA, δίνοντας την δυνατότητα
να καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος και η ονομασία του καλλιτέχνη, κατά
τον ίδιο τρόπο όπως με τις ετικέτες ID3.
Αναπαραγωγή ΜΡ3 και WMA
•Όταν συνδέεται μία συσκευή που περιέχει αρχεία MP3 ή WMA, ελέγχονται όλα τα
αρχεία της μνήμης USB. Μόλις ο έλεγχος των αρχείων τελειώσει, αναπαράγεται
το πρώτο αρχείο MP3 ή WMA. Για να επιταχύνετε τον έλεγχο των αρχείων, σας
συνιστούμε να μην συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα αρχεία εκτός από αρχεία
ΜΡ3 και WMA και να μην δημιουργείτε οποιουσδήποτε φακέλους οι οποίοι δεν εί-
ναι αναγκαίοι.
•Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία μνήμη USB και η πηγή του ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η μνήμη USB θα ξεκινήσει να αναπαράγει το πρώτο αρχείο
στον πρώτο φάκελο. Εάν αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι η ίδια συσκευή (και δεν
έχουν αλλάξει τα περιεχόμενα), η μνήμη USB θα επανέλθει στην αναπαραγωγή
από το ίδιο σημείο στο οποίο βρισκόταν την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθη-
κε.
Προεκτάσεις
Εάν χρησιμοποιούνται οι επεκτάσεις .mp3 και .wma για αρχεία άλλα εκτός των αρ-
χείων MP3 και WMA, θα παραληφθούν (δεν θα αναπαραχθούν).
Αναπαραγωγή
•Για να αναπαράγετε αρχεία ΜΡ3 με σταθερή ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε έναν
σταθερό βαθμό μπιτ (bit rate) των 128 kbps και μία συχνότητα δειγματοληψίας
των 44,1 kHz.
•Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία ελεύθερων και κωδικοποιημένων λογισμικών στην
αγορά για αρχεία MP3 και WMA και ανάλογα με την κατάσταση της κωδικοποίη-
σης και της τυποποίησης του αρχείου, μπορεί να υπάρχει κακή ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την αναπαραγωγή. \b
0 μερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή μπο-
ρεί να μην είναι δυνατή καθόλου.
• Microsoft, Windows και Windows Media είναι τα σήματα κατατεθέντα για την εται-
ρεία Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.