2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2095-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Πιέστε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Περιστρέψτε το κουμπί στο "Radio" (Ραδιόφωνο) και πιέστε το κουμπί.
Περιστρέψτε το κουμπί στη λειτουργία "FM TA".
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε “On” ή “Off”.
Λειτουργία ΤΡ:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία.
Όταν η πληροφορία για την κυκλοφορία τελειώνει επιστρέφει ο προηγούμενος
σταθμός.
Λειτουργία ΤA:
Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορίας όταν λαμ-
βάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών για την κυκλοφορία. \b
2 ις
λειτουργίες FM, το σύστημα θα σιγήσει εκτός και εκπέμπονται πληροφο-
ρίες για την κυκλοφορία.
Όταν τελειώσουν οι πληροφορίες για την κυκλοφορία το ηχητικό σύστημα επι-
στρέφει στην προηγούμενη λειτουργία.
\b*
1
2
. ΕΟΝ (Enhanced Other Network – Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο) (για την λει-
τουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στην λει-
τουργία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε έναν
σταθμό ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα
EON AF, όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη στην οροφή. Η κεραία μπορεί να
αφαιρεθεί από τη βάση με την περιστροφή της.
Ραδιόφωνο Digital Audio Broadcast (DAB) (\f
3
." Εκπομπής Ήχου) (εάν διατίθε-
ται)
Η προαιρετική κεραία ραδιοφώνου και ο δέκτης είναι αναγκαία εξαρτήματα για τη χρή-
ση του ραδιοφώνου \f
3
." Εκπομπής Ήχου (DAB).
1
2
3
4

2105-3. Χρήση του ραδιοφώνου
NOTICE
Για να αποτρέψετε τυχόν ζημιά, αφαιρέστε την κεραία στις παρακάτω περιπτώ-
σεις
Η κεραία θα έρθει σε επαφή με την οροφή ενός γκαράζ.
Ένα κάλυμμα θα τοποθετηθεί στην οροφή.

211
5
5-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Ηχητικό
σύστημα
Ακρόαση ενός iPod∗
→\b
0. 203
Τύ π ο ς Α
∗: Εάν διατίθεται
Η σύνδεση ενός iPod σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε μουσική
από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε το μπουτόν “MODE” μέχρι να εμ-
φανιστεί “iPod”.
\b*
/
0
1 ενός iPod
Πίνακας ελέγχου
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός μενού iPod/
τραγουδιού ή επιλογή στοιχείων
Λειτουργία μενού iPod,
αναπαραγωγή
Εμφάνιση λίστας τραγουδιών
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Επιλογή ενός τραγουδιού,
γρήγορη μετάβαση προς τα
εμπρός ή πίσω
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2125-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Τύ π ο ς Β
Πιέστε το (Browse) (Περιήγηση) για να επιλέξετε την λειτουργία του
μενού του iPod.
Εάν περιστρέψετε το κουμπί “MENU” δεξιόστροφα αλλάζετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής με την παρακάτω σειρά:
“Playlists” (Λίστες τραγουδιών) → “Artists” (Καλλιτέχνες) → “Albums” (Άλ-
μπουμ) → “Songs” (Τραγούδια) → “Podcasts”
“Genres” (Είδη) → “Composers” (\b#
2
0") → “Audiobooks” (Βιβλία ήχων)
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την λειτουργία αναπαραγωγής που επι-
θυμείτε.
Λειτουργία
Ένταση
Αλλαγή της πηγής του ήχου/
αναπαραγωγή
Επιλογή ενός τραγουδιού,
γρήγορη μετάβαση προς τα
εμπρός ή πίσω
Μπουτόν τυχαίας αναπαραγωγής
ή πίσω
Επανάληψη αναπαραγωγής
Επιλογή ενός μενού iPod/
τραγουδιού ή επιλογή στοιχείων
Λειτουργία μενού iPod,
αναπαραγωγή
Εμφάνιση λίστας τραγουδιών
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Επιλογή μίας λειτουργίας αναπαραγωγής
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3

2135-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
Λίστα λειτουργίας αναπαραγωγής
Επιλογή μίας λίστας
Περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) για να εμφανίσετε την πρώτη
λίστα επιλογής.
Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και να εμφανί-
σετε την δεύτερη λίστα επιλογής.
Επαναλάβατε την ίδια διαδικασία για να επιλέξετε το στοιχείο που επι-
θυμείτε.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λίστα επιλογής, πιέστε το (Back)
(Πίσω).
Πιέστε το (Play) (Αναπαραγωγή) για να αναπαράγετε την επιθυμητή επι-
λογή.
Λειτουργία
αναπαραγωγήςΠρώτη επιλογήΔεύτερη
επιλογήΤρίτη επιλογήΤέ τ α ρ τ η
επιλογή
“Playlists”
(Λίστες
Τραγουδιών)
Επιλογή
λίστας
τραγουδιών
Επιλογή
τραγουδιών––
“Artists”
(Καλλιτέχνες)
Επιλογή
καλλιτεχνών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών–
“Albums”
(Άλμπουμ)
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών––
“Songs”
(Τραγούδια)
Επιλογή
τραγουδιών–––
“Podcasts”Επιλογή
Podcasts
Επιλογή
επεισοδίων––
“Genres”
(Είδη)Επιλογή ειδώνΕπιλογή
καλλιτεχνών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών
“Composers”
(\b#
2
0")
Επιλογή
συνθετών
Επιλογή
άλμπουμ
Επιλογή
τραγουδιών–
“Audiobooks”
(Βιβλία ήχου)
Επιλογή
βιβλίων ήχου
Επιλογή
κεφαλαίου––
1
2
3

2145-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Περιστρέψτε το κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ) ή πιέστε το “∧” ή το “∨” επάνω στο
μπουτόν “SEEK/FILE” (ΑΝΑΖΗΤΗ\b

2155-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό
σύστημα
Πληροφορίες για το iPod
Το "Made for iPod" (Κατασκευασμένο για iPod) και το "Made for iPhone" (Κατασκευα-
σμένο για iPhone) σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για συνδεθεί
ειδικά σε ένα iPod ή ένα iPhone, αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευα-
στή του λογισμικού για να καλύπτει τα στάνταρτ απόδοσης της Apple.
Η Apple δεν είναι υπεύθυνη για την λειτουργία αυτής της συσκευής ή με την συμμόρ-
φωσή της με την ασφάλεια και τα κανονιστικά πρότυπα. Παρακαλούμε σημειώστε ότι
η χρήση αυτού του αξεσουάρ με iPod ή iPhone μπορεί να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.
Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, και iPod touch είναι σήματα κατατεθέντα
της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Λειτουργίες συσκευής αναπαραγωγής iPod
Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία συσκευή αναπαραγωγής iPod και η πηγή του ήχου
αλλάξει σε λειτουργία αναπαραγωγής iPod, η συσκευή αναπαραγωγής iPod θα επα-
νέλθει στην αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο οποίο βρισκόταν την τελευταία φο-
ρά που χρησιμοποιήθηκε.
Ανάλογα με τη συσκευή αναπαραγωγής iPod που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα,
συγκεκριμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Η αποσύνδεση της συ-
σκευής και η επανασύνδεσή της για άλλη μια φορά μπορεί να επιλύσει ορισμένες δυ-
σλειτουργίες.
Όσο η συσκευή αναπαραγωγής iPod βρίσκεται συνδεδεμένη στο σύστημα, δεν μπο-
ρεί να λειτουργήσει με τα δικά της χειριστήρια. Αντί για αυτά είναι αναγκαίο να χρησι-
μοποιήσετε τα χειριστήρια του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου.
Προβλήματα συσκευής iPod
Για να επιλύσετε τα περισσότερα προβλήματα που εμφανίζονται όταν χρησιμοποιείτε
την συσκευή αναπαραγωγής iPod, αποσυνδέστε την συσκευή αναπαραγωγής iPod
από την σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής iPod του αυτοκινήτου και επαναφέρε-
τέ την στις αρχικές ρυθμίσεις.
Για οδηγίες που αφορούν την επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων της συσκευής ανα-
παραγωγής iPod, ανατρέξτε στο Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης της συσκευής αναπαραγω-
γής iPod.
Οθόνη
Ανάλογα με τα περιεχόμενα που έχουν καταγραφεί, οι χαρακτήρες μπορεί να μην εμ-
φανίζονται κατάλληλα ή μπορεί να μην εμφανίζονται καθόλου.

2165-4. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
“iPod ERROR”Αυτό υποδεικνύει ότι τα δεδομένα μέσα στο iPod
δεν μπορούν να διαβαστούν.
“ERROR 3”Αυτό υποδεικνύει ότι το iPod μπορεί να δυσλει-
τουργεί.
“ERROR 4”Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα υπερβολικού ρεύματος.
“ERROR 5”Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα επικοινωνίας του iPod.
“ERROR 6”Αυτό υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί ένα σφάλ-
μα πιστοποίησης.
“NO SONGS”Αυτό υποδεικνύει ότι δεν υπάρχουν δεδομένα μου-
σικής μέσα στο iPod.
“NO PLAYLIST”
Αυτό υποδεικνύει ότι μερικά τραγούδια που διατίθε-
νται δεν βρέθηκαν σε μία επιλεγμένη λίστα τραγου-
διών.
“UPDATE YOUR iPod”
Αυτό υποδεικνύει ότι η έκδοση της συσκευής ανα-
παραγωγής iPod δεν είναι συμβατή. Αναβαθμίστε
το λογισμικό της συσκευής αναπαραγωγής iPod
στην τελευταία έκδοση.