2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2576-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά
εσωτερικού
χώρου
Ρύθμιση της επιλογής της θερμοκρασίας
Τύ π ο ς Α: Γι α να ρυθμίσετε τη θερμο-
κρασία, περιστρέψτε το χειριστήριο
ελέγχου θερμοκρασίας δεξιόστροφα
(ζεστό).
Τύ π ο ς Β: Γι α να ρυθμίσετε τη θερμο-
κρασία, περιστρέψτε το χειριστήριο
θερμοκρασίας προς τα δεξιά (ζεστό)
ή αριστερά (κρύο).
Εάν δεν πιεστεί το , το σύστημα θα εισάγει αέρα με θερμοκρασία περι-
βάλλοντος ή θερμό αέρα.
Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα, περιστρέψτε το χειρι-
στήριο ελέγχου της ταχύτητας του
ανεμιστήρα δεξιόστροφα (αύξηση)
ή αριστερόστροφα (μείωση).
Όταν το χειριστήριο τεθεί στη θέση
"0", τότε ο ανεμιστήρας σταματά να
λειτουργεί.
Αλλαγή της λειτουργίας ροής αέρα
Για να επιλέξετε την ροή του αέρα,
ρυθμίστε το χειριστήριο του επιλογέα
εξαγωγής αέρα στη θέση που επιθυ-
μείτε.
Αέρας κατευθύνεται προς το επά-
νω μέρος του σώματος
Αέρας κατευθύνεται προς το επά-
νω μέρος του σώματος και προς
τα πόδια
Αέρας κατευθύνεται προς τα πόδια
Αέρας κατευθύνεται προς τα πόδια
και ο μηχανισμός ξεθαμπώματος
λειτουργεί
Αέρας κατευθύνεται προς το παρμπρίζ ο μηχανισμός ξεθαμπώματος λει-
τουργεί
Οι θέσεις μεταξύ των επιλογών εξόδου αέρα μπορούν επίσης να επιλεγούν για
πιο λεπτομερή ρύθμιση.
1
2
3
4
5

2586-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εξωτερικού αέρα και αέρα ανακύ-
κλωσης (τύπος Β μόνο)
Γυρίστε το κουμπί της λειτουργίας του εξωτερικού αέρα/ανακύκλωσης αέ-
ρα στο (λειτουργία εξωτερικού αέρα) ή στο (λειτουργία ανα-
κύκλωσης αέρα).
Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
παρμπρίζ και τους μπροστινούς πλευρικούς καθρέφτες.
Ρυθμίστε το χειριστήριο του επιλογέα εξαγωγής αέρα στη θέση .
Τύ π ο ς Α:
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και των παραθύρων, αυξήστε τη ροή αέ-
ρα και τη θερμοκρασία.
Τύ π ο ς Β:
Ρυθμίστε το κουμπί λειτουργίας εξωτερικού αέρα/αέρα ανακύκλωσης στην λειτουρ-
γία εξωτερικού αέρα ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία ανακύκλωσης του αέρα.
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και των παραθύρων, αυξήστε τη ροή αέ-
ρα και τη θερμοκρασία.
Ξεθάμπωμα του πίσω παρμπρίζ και των εξωτερικών καθρεφτών (εάν
διατίθεται)
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
πίσω παρμπρίζ και να αφαιρούν σταγόνες βροχής, δροσιάς και πάγου από
τους εξωτερικούς καθρέφτες (εάν διατίθενται).
Πιέστε .
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος θα σβήσουν αυτόματα μετά από περίπου 15 λε-
πτά.
Αυτοκίνητα με μηχανισμούς ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών: Με την
ενεργοποίηση του μηχανισμού ξεθαμπώματος του πίσω παρμπρίζ θα ενεργο-
ποιηθούν οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος των εξωτερικών καθρεφτών.
Άλλες λειτουργίες

2596-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά
εσωτερικού
χώρου
[
Θέση των αεραγωγών
Οι αεραγωγοί και ο όγκος του αέρα
αλλάζει σύμφωνα με την επιλεγμέ-
νη λειτουργία ροής αέρα.
*:Ορισμένα μοντέλα
Ρύθμιση της θέσης ανοίγματος και κλεισίματος των αεραγωγών
Κατευθύνουν την ροή του αέρα
προς τα αριστερά ή τα δεξιά, προς
τα επάνω ή προς τα κάτω.
Ανοίγει τον αεραγωγό
Κλείνει τον αεραγωγό
Οι αεραγωγοί δεν κάνουν πλήρεις
περιστροφές.
Αεραγωγοί
*
*
1
2

2606-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
Θάμπωμα των παραθύρων (τύπος Β μόνο)
Τα παράθυρα θα θαμπώσουν εύκολα όταν η υγρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι υψη-
λή. Η ενεργοποίηση του θα αφυγράνει τον αέρα από τις εξόδους και θα ξεθα-
μπώσει αποτελεσματικά το παρμπρίζ.
Εάν απενεργοποιήσετε το , τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν πιο εύκολα.
Τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία επανακυκλο-
φορίας αέρα.
Λειτουργία εξωτερικού αέρα/ανακύκλωσης (τύπος Β μόνο)
Κατά την οδήγηση σε δρόμους με σκόνη όπως μέσα σε σήραγγες ή σε επιβαρυμένη
κυκλοφορία, ρυθμίστε το μπουτόν εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα στη λει-
τουργία επανακυκλοφορίας αέρα. Αυτή η ενέργεια είναι αποτελεσματική στο να απο-
τραπεί η είσοδος του εξωτερικού αέρα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. \b
2 διάρκεια
της λειτουργίας ψύξης, η ρύθμιση της λειτουργίας επανακυκλοφορίας αέρα θα ψύξει
επίσης αποτελεσματικά το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει κοντά στο 0C (32F) (τύπος Β μόνο)
Η λειτουργία αφύγρανσης μπορεί να μη λειτουργήσει ακόμη και όταν πιέσετε το
.
Εξαερισμός και οσμές του κλιματισμού (τύπος Β μόνο)
Για να αφήσετε να εισέλθει φρέσκος αέρας, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού στη
λειτουργία του εξωτερικού αέρα.
\b
2 διάρκεια της χρήσης, διάφορες οσμές από το εσωτερικό και εξωτερικό του αυτο-
κινήτου μπορεί να εισχωρήσουν και να συσσωρευτούν στο σύστημα κλιματισμού.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκπομπή οσμών από τα στόμια εξαερισμού.
Για να μειώσετε την εμφάνιση πιθανών οσμών:
\b
." συνιστούμε να ρυθμίσετε το σύστημα κλιματισμού στη λειτουργία εξωτερικού αέ-
ρα πριν σταματήσετε τη λειτουργία του αυτοκινήτου.
Μία οσμή έρχεται από το σύστημα κλιματισμού εξ' αιτίας της λειτουργίας του συ-
στήματος Stop & Start (αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start)
Όταν ο κινητήρας σταματά εξ' αιτίας του συστήματος Stop & Start, μπορεί να ανιχνευ-
τεί μία οσμή η οποία προκαλείται από την υγρασία. Αυτό δεν υποδεικνύει δυσλειτουρ-
γία.
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→\b
0. 318

2616-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά
εσωτερικού
χώρου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2626-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
\b*
1
2
. αυτόματου κλιματισμού∗
Ρύθμιση της επιλογής της θερμοκρασίας
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πιέστε το “∧” στο για να αυξήσετε
τη θερμοκρασία και το “∨” για να μειώσετε τη θερμοκρασία.
Ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα, πιέστε το στο
για να αυξήσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα και το για να μειώσετε
την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα υποδεικνύεται από τον αριθμό των αναμμένων πτε-
ρυγίων του ανεμιστήρα.
Για να κλείσετε το σύστημα κλιματισμού, πιέστε συνέχεια το μέχρι να σβή-
σουν όλα τα πτερύγια του ανεμιστήρα.
∗: Εάν διατίθεται
Οι αεραγωγοί και η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζονται αυτόματα
ανάλογα με την ρύθμιση της θερμοκρασίας.
Χειριστήρια κλιματισμού

2636-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά
εσωτερικού
χώρου
Αλλαγή της λειτουργίας ροής αέρα
Για να αλλάξετε τη ροή του αέρα,
πιέστε .
Οι αεραγωγοί ρυθμίζονται κάθε φο-
ρά που πιέζεται το μπουτόν.
Αέρας κατευθύνεται προς το επά-
νω μέρος του σώματος, προς τα
πόδια και το παρμπρίζ
Αέρας κατευθύνεται προς το επά-
νω μέρος του σώματος
Αέρας κατευθύνεται προς το παρ-
μπρίζ
Αέρας κατευθύνεται προς τα πόδια
και το παρμπρίζ
Αέρας κατευθύνεται προς τα πόδια
Αέρας κατευθύνεται προς το επάνω μέρος του σώματος και προς τα πόδια
Εάν πιέσετε το αλλάζει τις αυτόματες λειτουργίες με την παρακάτω
σειρά.
Λειτουργία “AUTO” λειτουργία “FAST” *1 λειτουργία “SOFT” *2
*1:Λειτουργεί με την ταχύτητα του ανεμιστήρα να χρησιμοποιείται αποδοτικά
*2:Λειτουργεί με την ταχύτητα του ανεμιστήρα ελεγμένη αθόρυβα
Ρυθμίστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
Ενδεικτική λυχνία αυτόματης λειτουργίας
Εάν χρησιμοποιηθούν η ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα ή οι λει-
τουργίες ροής του αέρα, σβήνει το ενδεικτικό της αυτόματης λειτουργίας.
Όμως, διατηρείται η αυτόματη λειτουργία για λειτουργίες άλλες εκτός από
εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν.
Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εξωτερικού αέρα και αέρα ανακύ-
κλωσης
Πιέστε .
Η λειτουργία αλλάζει μεταξύ της λειτουργίας εξωτερικού αέρα (εισάγει αέρα
από το εξωτερικό του αυτοκινήτου) και της λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα
(ανακυκλώνει τον αέρα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου) κάθε φορά που πι-
έζεται το μπουτόν.
1
2
3
4
Χρήση με την αυτόματη λειτουργία
Άλλες λειτουργίες
5
6
1
2

2646-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
παρμπρίζ και τους μπροστινούς πλευρικούς καθρέφτες.
Πιέστε .
Ρυθμίστε το μπουτόν λειτουργίας εξωτερικού αέρα/αέρα ανακύκλωσης στην λει-
τουργία εξωτερικού αέρα ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα. (Μπορεί να γίνει αυτόματη μετάβαση.) Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του
παρμπρίζ και των παραθύρων, αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρασία.
Για επιστροφή στην προηγούμενη λειτουργία, πιέστε πάλι όταν το παρμπρίζ έχει
ξεθαμπώσει.
Ξεθάμπωμα του πίσω παρμπρίζ και των εξωτερικών καθρεφτών (εάν
διατίθεται)
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
πίσω παρμπρίζ και να αφαιρούν σταγόνες βροχής, δροσιάς και πάγου από
τους εξωτερικούς καθρέφτες (εάν διατίθενται).
Πιέστε .
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος θα σβήσουν αυτόματα μετά από περίπου 15 λε-
πτά.
Αυτοκίνητα με μηχανισμούς ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών: Με την
ενεργοποίηση του μηχανισμού ξεθαμπώματος του πίσω παρμπρίζ θα ενεργο-
ποιηθούν οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος των εξωτερικών καθρεφτών.
[
Θέση των αεραγωγών
Οι αεραγωγοί και ο όγκος του αέρα
αλλάζει σύμφωνα με την επιλεγμέ-
νη λειτουργία ροής αέρα.
*:Ορισμένα μοντέλα
Αεραγωγοί
*
*