2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2897-2. \b#
2!
1
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Ο Εξουσιοδοτημένος Έμπορος της Toyota ή ο Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής ή άλ-
λος πιστοποιημένος και κατάλληλα εξοπλισμένος επαγγελματίας θα πραγματοποιήσει
όλες τις εργασίες της προγραμματισμένης συντήρησης στο αυτοκίνητό σας αξιόπιστα
και οικονομικά επειδή έχουν εμπειρία στα αυτοκίνητα To y o t a .
Χρειάζεται το αυτοκίνητό σας επισκευές;
Να είστε σε ετοιμότητα σε περίπτωση που διαπιστώσετε αλλαγές στην απόδοση και
ήχους ή και σε εμφανή σημεία του αυτοκινήτου σας που αποτελούν ένδειξη ότι αυτό
χρειάζεται συντήρηση. Ακολουθούν μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας ρετάρει, εμφανίζει δισταγμούς ή "κτυπάει πειράκια"
\b
.
2 απώλεια ισχύος
Παράξενοι θόρυβοι του κινητήρα
Διαρροή υγρού κάτω από το αυτοκίνητο (όμως, όχι το νερό που στάζει από το σύ-
στημα κλιματισμού μετά από τη χρήση, γιατί αυτό είναι φυσιολογικό).
Αλλαγή στον ήχο της εξάτμισης (Αυτό μπορεί να σημαίνει επικίνδυνη διαρροή μονο-
ξειδίου του άνθρακα. Οδηγήστε με τα παράθυρα ανοικτά και πηγαίνετε αμέσως για
έλεγχο του συστήματος εξάτμισης).
Ελαστικά που μοιάζουν σκασμένα, υπερβολικό σφύριγμα στις στροφές, ανομοιόμορ-
φη φθορά
Το αυτοκίνητο τραβάει προς τη μία πλευρά, όταν οδηγείτε στην ευθεία και σε επίπεδο
οδόστρωμα
Περίεργοι θόρυβοι σχετικοί με την κίνηση της ανάρτησης
Μείωση της αποτελεσματικότητας των φρένων, σπογγώδης αίσθηση του πεντάλ των
φρένων ή στο πεντάλ του συμπλέκτη, το πεντάλ σχεδόν ακουμπά στο δάπεδο, το
αυτοκίνητο τραβά προς τη μία πλευρά κατά το φρενάρισμα
Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα είναι συνέχεια υψηλότερη από το
κανονικό
Αν παρατηρήσετε κάτι από αυτά, πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία το συντομότερο δυνατό. Το αυτοκίνητό σας μπορεί να
χρειάζεται ρύθμιση ή επισκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2907-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Προφυλάξεις κατά τη συντήρηση
που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εάν πραγματοποιείτε την συντήρηση μόνοι σας, βεβαιωθείτε ότι ακο-
λουθείτε την σωστή διαδικασία που δίδεται σε αυτές τις ενότητες.
ΑντικείμεναΕξαρτήματα και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→\b
0. 303)
•Ζεστό νερό•Μαγειρική σόδα•Γράσο
•\b#
.
2) κλειδί (για τις βίδες των σφιγκτήρων των ακρο-
δεκτών)
\b
2 ψυκτικού
υγρού του κινητήρα
(→\b
0. 301)
Κινητήρας 1KR
• "Toyota Super Long Life" αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύ-
που αιθυλενογλυκόλης, χωρίς εστέρες πυριτικού οξέος,
χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη εστέρες και χωρίς εστέρες βο-
ρικού οξέως με τεχνολογία υβριδικών ή οργανικών οξέων
μεγάλης διάρκειας ζω ή ς. Το \f#
2) Υγρό "Toyota Super
Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής) είναι αναμεμιγμένο
μίγμα 50% ψυκτικό υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
Κινητήρας HM01
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
αντιψυκτικό ή ένα εφάμιλλο τύπου αιθυλενογλυκόλης, χω-
ρίς εστέρες πυριτικού οξέος, χωρίς αμίνη, χωρίς νιτρώδη
και χωρίς εστέρες βορικού οξέος με τεχνολογία υβριδικών
ή οργανικών οξέων μεγάλης διάρκειας ζω ή ς
Το \f#
2) Υγρό “Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WZ-TV” είναι αναμεμιγμένο μίγμα 50% ψυκτικό
υγρό και 50% απιονισμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση ψυκτικού
υγρού)
\b
2 λαδιού
του κινητήρα
(→\b
0. 298)
Κινητήρας 1KR
•Λάδι "Toyota Genuine Motor Oil" (Γνήσιο Λάδι Κινητήρων
της To y o t a ) ή αντίστοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)
Κινητήρας HM01
•Λάδι κινητήρα “TOTAL ACTIVA”, “TOTAL QUARTZ” ή αντί-
στοιχο
•Πανί ή χαρτί σκουπίσματος
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την συμπλήρωση λαδιού
στον κινητήρα)

2917-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Ασφάλειες
(→\b
0. 322)•Ασφάλειες με την ίδια διαβάθμιση αμπέρ όπως οι αρχικές
Λαμπτήρες
φωτισμού
(→\b
0. 330)
•Λαμπτήρες με τον ίδιο αριθμό και διαβάθμιση ισχύος όπως
οι αρχικοί
•\b
2
.# ρωτό κατσαβίδι (με κεφαλή Phillips)
•Ίσιο κατσαβίδι•Κλειδί
\f#
0
και συμπυκνωτής
(→\b
0. 303)
—
Πιέσεις ελαστικών
(→\b
0. 314)
•Όργανο πίεσης ελαστικών
•Πηγή πεπιεσμένου αέρα (συμπιεστής)
Υγρό καθαρισμού
πλυστικής
συσκευής
(→\b
0. 307)
•Υγρό καθαρισμού ή νερό που περιέχει αντιπηκτικό (για την
χειμερινή χρήση)
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για τη συμπλήρωση νερού ή
υγρού καθαρισμού πλυστικής συσκευής)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2927-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2937-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Καπό
Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης κλειδώματος του καπό.
Το καπό θα ανασηκωθεί ελαφρά.
Πιέστε το μοχλό του βοηθητικού
άγκιστρου προς τα αριστερά και
ανυψώστε το καπό.
\b#!
.
2
1
2
0 ανοικτό το καπό εισά-
γοντας την ράβδο υποστήριξης μέ-
σα στην εγκοπή.
Για να εισάγετε την ράβδο στήριξης μέ-
σα στην εγκοπή, μετακινήστε την όπως
υποδεικνύεται στην εικόνα. Εάν μετακι-
νηθεί προς τα πλάγια ή προς το εξωτε-
ρικό του αυτοκινήτου, μπορεί να απο-
σπαστεί.
Απελευθερώστε την ασφάλεια από το εσωτερικό του αυτοκινήτου για
να ανοίξετε το καπό.
1
Αριστεροτίμονα αυτοκίνηταΔεξιοτίμονα αυτοκίνητα
2
3

2947-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

2957-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Το πο θ έ τ η σ η ενός γρύλου δαπέδου
Εμπρός
Πίσω
Όταν χρησιμοποιείτε έναν γρύλο δαπέδου, ακολουθήστε τις οδηγίες
του βιβλίου που παρέχεται μαζί με τον γρύλο και πραγματοποιήστε την
εργασία με ασφάλεια.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητό σας με έναν γρύλο δαπέδου, τοποθετή-
στε τον γρύλο σωστά. Αντικανονική τοποθέτηση του γρύλου μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο αυτοκίνητο ή τραυματισμό.

2967-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Χώρος του κινητήρα
Κινητήρας 1KR
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα(→\b
0. 299)
Ασφαλειοθήκη(→\b
0. 322)
Μπαταρία(→\b
0. 303)
Δοχείο διαστολής
ψυκτικού υγρού
του κινητήρα (→\b
0. 301)
\f#
0 (→\b
0. 303)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
\b#