2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4179-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Ελαστικά 15- ιντσών
\b
2
0)
2
0! ρεζέρβα (εάν διατίθεται)
*:Η πίεση φουσκώματος των ελαστι-
κών υποδεικνύεται στην μεσαία κο-
λώνα της αριστερής πλευράς.
Διαστάσεις ελαστικών165/60R15 77H
Πιέσεις ελαστικών
(\b#
1
2+
0 πίεση
κρύων ελαστικών)
Εμπρός: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Πίσω: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 ή bar, 33 psi)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν15 × 4 1/2J
Ροπή μπουλονιού τροχού103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Διαστάσεις ελαστικώνT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Πιέσεις ελαστικών
(\b#
1
2+
0 πίεση κ
ρύων ελαστικών)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ή bar, 60 psi)
Διαστάσεις ζα ν τ ώ ν15 × 4B
Ροπή μπουλονιού τροχού103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

4189-1. Προδιαγραφές
Λαμπτήρες φωτισμού
Λαμπτήρες φωτισμούWΤύ π ο ς
Εξωτερικό
Προβολείς55A
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης*19B
Φανάρια μπροστινών φλας21C
Φώτα στοπ / και φώτα θέσης21/5C
Πίσω φλας21D
Φανάρι όπισθεν21C
Πίσω φανάρι ομίχλης21C
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας5E
Υπερυψωμένο φως στοπ5E
ΕσωτερικόΠλαφονιέρα5E
Πλαφονιέρα χώρου αποσκευών5F
Α:HIR2 λαμπτήρες αλογόνου
B: H16 λαμπτήρες αλογόνου
C:Μονοπολικοί λαμπτήρες (διαφανείς)
D:Μονοπολικοί λαμπτήρες (κίτρινοι)
E:Λαμπτήρες σφηνοειδούς βάσης (διαφανείς)
F:Διπολικοί λαμπτήρες (διαφανείς)
*:Εάν διατίθεται

4199-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Πληροφορίες καυσίμου
Άνοιγμα του ρεζερβουάρ για αμόλυβδη βενζίνη
Για να εμποδιστεί ανεφοδιασμός καυσίμου με λανθασμένο καύσιμο, το αυτοκίνητό σας
διαθέτει άνοιγμα του ρεζερβουάρ το οποίο υποδέχεται μόνο την ειδική μάνικα ανεφοδι-
ασμού που διαθέτουν οι αντλίες της αμόλυβδης βενζίνης.
Εάν ο κινητήρας σας χτυπάει πειράκια (προανάφλεξη)
\b# #
0#
2
0
2
0 έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μπορείτε να παρατηρήσετε τον κινητήρα να χτυπάει πειράκια ελαφρά όταν επιταχύ-
νετε ή ανεβαίνετε σε ανηφόρες. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υπάρχει λόγος ανη-
συχίας.
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνον αμόλυβδη βενζίνη που
συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN228. Για την βέλτιστη απόδο-
ση του κινητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή
μεγαλύτερο.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το αυτοκίνητό σας πρέπει να χρησιμοποιεί μόνον αμόλυβδη βενζίνη. Για
την βέλτιστη απόδοση του κινητήρα, επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό
οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.

4209-1. Προδιαγραφές
\b

4219-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις
*:Εάν διατίθεται
Το αυτοκίνητό σας περιλαμβάνει μία ποικιλία ηλεκτρονικών μηχανισμών
τους οποίους μπορείτε να ρυθμίσετε για να ταιριάζουν με τις προσωπι-
κές σας προτιμήσεις. Ο προγραμματισμός αυτών προτιμήσεων απαιτεί
την χρήση ειδικού εξοπλισμού και μπορεί να γίνει από έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
ΑντικείμενοΛειτουργίαΑρχική
ρύθμιση
Προσωπική
ρύθμιση
\b*
1
2
. Smart Entry*
(→\b
0. 113)\b*
1
2
. Smart EntryOnOff
\b*
1
2
. αυτόματης
λειτουργίας των προβολέων*
(→\b
0. 167)
Ευαισθησία του αισθη-
τήρα φωτεινότητας\b
2
2
.!
2-2 έως 2

4229-3. Αντικείμενα τα οποία χρειάζονται αρχική ενεργοποίηση
Αντικείμενα τα οποία χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση
*:Εάν διατίθεται
\b
2 παρακάτω αντικείμενο πρέπει να κάνετε αρχική ενεργοποίηση για
την κανονική λειτουργία του συστήματος μετά από περιπτώσεις όπως
μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας ή εάν γίνεται συντήρηση στο
αυτοκίνητο:
ΑντικείμενοΠότε χρειάζεται αρχική
ενεργοποίησηΑναφορά
\b*
1
2
. προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών*Όταν αλλάζετε διάσταση ελαστικών\b
0. 310

423
Ευρετήριο
Τι να κάνετε εάν...
(Διάγνωση βλαβών).....................424
Αλφαβητικό ευρετήριο....................428
Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο
οδηγιών χρήσης των Πολυμέσων” για πληροφορίες που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό που αναφέρεται παρακάτω.
•Ηχητικό σύστημα
•\b*
1
2
. οθόνης παρακολούθησης προς τα πίσω

424Τι να κάνετε εάν... (Διάγνωση βλαβών)
Τι να κάνετε εάν... (Διάγνωση βλαβών)
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας ή τα μηχανικά κλειδιά σας, καινούρια γνήσια κλειδιά ή
μηχανικά κλειδιά μπορούν να κατασκευαστούν σε οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. (→\b
0. 94)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Εάν χάσετε το ηλεκτρονικό κλειδί σας, ο κίνδυνος της κλοπής του αυτοκινήτου
αυξάνεται σημαντικά. Επικοινωνήστε αμέσως με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία. (→\b
0. 101)
Είναι εξασθενημένη ή εκφορτισμένη η μπαταρία του κλειδιού; (→\b
0. 319)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Βρίσκεται ο διακόπτης του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON;
Όταν κλειδώνετε τις πόρτες, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση off.
(→\b
0. 156)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Έχει αφεθεί το ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου;
Όταν κλειδώνετε τις πόρτες, βεβαιωθείτε ότι έχετε επάνω σας το ηλεκτρονικό
κλειδί.
Η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά εξ' αιτίας της κατάστασης του
ραδιοκύματος. (→\b
0. 105, 115)
Έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια προστασίας των παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό του αυτοκινήτου εάν
έχει μπει η ασφάλεια. Ανοίξτε την πίσω πόρτα από το εξωτερικό και κατόπιν
απασφαλίστε την ασφάλεια προστασίας των παιδιών. (→\b
0. 105)
Εάν έχετε ένα πρόβλημα, ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν, ξεκλειδώσουν, ανοίξουν ή κλεί-
σουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν ή να ξεκλειδώσουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει (5-θυρα μοντέλα)