2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2977-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Κινητήρας HM01
Δοχείο διαστολής ψυκτικού
υγρού του κινητήρα (→\b
0. 301)
Τά π α πλήρωσης λαδιού
του κινητήρα(→\b
0. 299)
Ασφαλειοθήκη(→\b
0. 322)
Μπαταρία(→\b
0. 303)
\f#
0 (→\b
0. 303)
Ηλεκτρικός ανεμιστήρας ψύξης
\b#

2987-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, αλλά σβηστό, ελέγξτε τη στάθ-
μη του λαδιού στο δείκτη.
Έλεγχος του λαδιού του κινητήρα
\b
2
.
0 ύσ τε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος. Αφού ζεστάνετε τον κινη-
τήρα και τον σβήσετε, περιμένετε για περισσότερο από 5 λεπτά για να
στραγγίξει το λάδι πίσω στο κάτω μέρος του κινητήρα.
Κρατήστε ένα πανί κάτω από την άκρη και τραβήξτε τον δείκτη έξω.
\b #

2997-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Κρατώντας ένα πανί κάτω από το άκρο του τραβήξτε τον δείκτη έξω και
ελέγξτε την στάθμη του λαδιού.
Χαμηλή στάθμη
Κανονική
Υπερβολική
Το σχήμα του δείκτη στάθμης λαδιού διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του
αυτοκινήτου ή του κινητήρα.
\b #

3007-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού περιστρέφοντάς την αριστερό-
στροφα.
\b#

3017-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι ικανοποιητική εάν βρίσκεται μεταξύ των
γραμμών "FULL" (ΠΛΗΡΗ\b) “F” ή “MAX” και "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ) ή “MIN” του
δοχείου όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Κινητήρας 1KR (τύπος A)
Τά π α δοχείου
Γραμμή "FULL" (ΠΛΗΡΗ\b)
Γραμμή "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ)
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμμή ή
κάτω από την γραμμή "LOW", προσθέ-
στε ψυκτικό υγρό μέχρι την γραμμή
"FULL".
Κινητήρας 1KR (τύπος B)
Τά π α δοχείου
Γραμμή “F”
Γραμμή "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ)
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμμή ή
κάτω από την γραμμή “LOW”, προσθέ-
στε ψυκτικό υγρό μέχρι την γραμμή “F”.
\b

3027-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Κινητήρας HM01
Τά π α δοχείου
Γραμμή “MAX”
Γραμμή “MIN”
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμμή ή
κάτω από την γραμμή “MIN”, προσθέ-
στε ψυκτικό υγρό μέχρι την γραμμή
“MAX”.
Επιλογή ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Κινητήρας 1KR
Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζωής)
ή μίας αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό
οξύ και χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκειας.
Το αντιψυκτικό "Toyota Super Long Life" είναι ένα μίγμα 50% ψυκτικού και 50% απιονι-
σμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -35οC [-31οF])
Κινητήρας HM01
Χρησιμοποιείτε μόνο “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” αντιψυ-
κτικό ή ένα εφάμιλλο τύπου αιθυλενογλυκόλης, χωρίς εστέρες πυριτικού οξέος, χωρίς
αμίνη, χωρίς νιτρώδη και χωρίς εστέρες βορικού οξέος με τεχνολογία υβριδικών ή ορ-
γανικών οξέων μεγάλης διάρκειας ζω ή ς.
Το αντιψυκτικό “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” είναι ένα μίγμα
50% ψυκτικού και 50% απιονισμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -38οC [-36οF])
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό, επικοινωνήστε με οποιον-
δήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού κατέβει μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα μετά
την συμπλήρωση
Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο, τους ελαστικούς σωλήνες, την τάπα του δοχείου του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, την στρόφιγγα αποστράγγισης και την αντλία νερού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε διαρροή, κάνετε έλεγχο στην τάπα τυ ψυγείου και ελέγξτε
το σύστημα ψύξης του αυτοκινήτου σας για διαρροές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

3037-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
\b#
2!
1
και
φροντίδα
Ελέγχετε το ψυγείο και τον συμπυκνωτή και καθαρίζετέ τα από ξένα αντικείμενα.
Εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω εξαρτήματα είναι υπερβολικά βρώμικο ή
εάν δεν είστε σίγουροι για την κατάσταση τους, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευ-
αστή ή σε έναν άλλον πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ελέγξτε την μπαταρία όπως περιγράφεται παρακάτω:
\b* 
. προσοχής
Οι έννοιες του καθενός συμβόλου προσοχής στην επάνω πλευρά της μπα-
ταρίας είναι όπως παρακάτω:
\b

3047-3. \b#
2!
1 που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Εξωτερικό της μπαταρίας
Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν είναι διαβρωμένοι και ότι
δεν υπάρχουν χαλαρές συνδέσεις, ραγίσματα ή χαλαροί σφιγκτήρες.
Ακροδέκτες (πόλοι)
Μπάρα στερέωσης
Έλεγχος υγρού μπαταρίας (εάν διατίθεται)
Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας, από το χρώμα του ενδεικτικού.
Πράσινο: Καλή κατάσταση
\b *! : Χρειάζεται φόρτιση.
Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία.
Λευκό: Δεν λειτουργεί κανονικά.
Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
1
2
3