2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

571-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

581-1. Για ασφαλή χρήση
Το πο θ έ τ η σ η των παιδικών καθισμάτων
Ζώνες ασφαλείας
(Μια ζώ ν η ELR απαιτεί ένα κλιπ ασφά-
λισης)
Άγκιστρα συγκράτησης τύπου ISOFIX
(παιδικό κάθισμα με σύστημα συγκράτη-
σης τύπου ISOFIX)
Κάτω άγκιστρα συγκράτησης παρέχο-
νται και για το καθένα από τα πίσω κα-
θίσματα. (Ετικέτες που υποδεικνύουν
την θέση των άγκιστρων συγκράτησης
βρίσκονται στα καθίσματα.)
Άγκιστρα συγκράτησης
(για τον επάνω ιμάντα)
Ένα άγκιστρο συγκράτησης παρέχεται
για το καθένα από τα πίσω καθίσματα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος.
Ασφαλίστε σφιχτά το παιδικό κάθισμα στις θέσεις του πίσω καθίσματος
χρησιμοποιώντας τις ζώ ν ε ς ασφαλείας ή ένα άκαμπτο άγκιστρο ISOFIX.
Προσδέστε τον επάνω ιμάντα όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα.

591-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω – Βρεφικό κάθισμα /
παιδικό κάθισμα
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
στο πίσω κάθισμα έτσι ώστε να
έχει φορά προς το πίσω μέρος
του αυτοκινήτου.
Περάστε τη ζώ ν η ασφαλείας μέ-
σα από το παιδικό κάθισμα και
εισάγετε το άγκιστρο μέσα στην
πόρπη της ζώ ν η ς. Βεβαιωθείτε
ότι η ζώ ν η δεν έχει στρίψει.
Τοποθετήστε ένα κλιπ ασφάλι-
σης κοντά στο άγκιστρο του ορι-
ζό ν τ ι ο υ ιμάντα και του ώμου ει-
σάγοντας τον ιμάντα μέσα από
τις υποδοχές του κλιπ ασφάλι-
σης. Δέστε πάλι τη ζώ ν η. Εάν η
ζώ ν η έχει οποιονδήποτε τζόγο,
απελευθερώστε την πόρπη και
τοποθετήστε πάλι το κλιπ ασφά-
λισης.
Τοπο θ έ τ η σ η παιδικών καθισμάτων χρησιμοποιώντας μία ζώ ν η
ασφαλείας
1
2
3

601-1. Για ασφαλή χρήση
Παιδικό κάθισμα – Με φορά προς τα εμπρός
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
στο κάθισμα έτσι ώστε να έχει
φορά προς το πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλ-
λεται με ένα προσκέφαλο και δεν
μπορεί να τοποθετηθεί σωστά, το-
ποθετήστε το παιδικό κάθισμα μετά
την αφαίρεση του προσκέφαλου.
(→\b
0. 127)
Περάστε την ζώ ν η ασφαλείας
μέσα από το παιδικό κάθισμα
και εισάγετε το άγκιστρο μέσα
στην πόρπη της ζώ ν η ς. Βεβαιω-
θείτε ότι η ζώ ν η δεν έχει στρίψει.
Τοποθετήστε ένα κλιπ ασφάλι-
σης κοντά στο άγκιστρο του ορι-
ζό ν τ ι ο υ ιμάντα και του ώμου ει-
σάγοντας τον ιμάντα μέσα από
τις υποδοχές του κλιπ ασφάλι-
σης. Δέστε πάλι τη ζώ ν η. Εάν η
ζώ ν η έχει οποιονδήποτε τζόγο,
απελευθερώστε την πόρπη και
τοποθετήστε πάλι το κλιπ ασφά-
λισης.
1
2
3

611-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Νεανικό κάθισμα
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα έτσι ώστε να έχει φορά
προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται με ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί
να τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα μετά την αφαίρεση
του προσκέφαλου. (→\b
0. 127)
Βάλτε το παιδί να καθίσει στο
παιδικό κάθισμα. Προσαρμόστε
την ζώ ν η ασφαλείας στο παιδικό
κάθισμα σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή και εισάγετε
το άγκιστρο μέσα στην πόρπη
της ζώ ν η ς. Βεβαιωθείτε ότι η ζώ-
νη δεν έχει στρίψει.
Ελέγξτε ότι το τμήμα του ώμου της ζώνης ασφαλείας είναι τοποθετημένο
σωστά πάνω από τον ώμο του παιδιού και ότι το οριζόντιο τμήμα της ζώνης
είναι όσο το δυνατόν πιο χαμηλά γίνεται. (→\b
0. 30)
Πιέστε το μπουτόν απασφάλισης της
πόρπης της ζώ ν η ς και μαζέψτε τελείως
την ζώ ν η ασφαλείας.
1
Τύ π ο ς με υψηλή πλάτηΤύ π ο ς μαξιλαριού
2
Αφαίρεση ενός παιδικού καθίσματος τοποθετημένου με τη ζώ ν η
ασφαλείας

621-1. Για ασφαλή χρήση
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην πιο
πάνω θέση.
Εάν το παιδικό κάθισμα παρεμβάλλεται
με ένα προσκέφαλο και δεν μπορεί να
τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε το
παιδικό κάθισμα μετά την αφαίρεση
του προσκέφαλου. (→\b
0. 127)
Εάν το παιδικό κάθισμα είναι εφοδια-
σμένο με έναν ιμάντα επάνω μέρους,
αφαιρέστε το προσκέφαλο.
(→\b
0. 127)
Αυτοκίνητα με κάλυμμα αποσκευών: Εάν το παιδικό κάθισμα έχει έναν ιμά-
ντα επάνω μέρους, αφαιρέστε το κάλυμμα των αποσκευών. (→\b
0. 275)
Τοποθετήστε τις πόρπες στις μπά-
ρες στήριξης.
Εάν το παιδικό κάθισμα διαθέτει ιμάντα
επάνω μέρους, ο ιμάντας του επάνω
μέρους πρέπει να δεθεί στην βάση του
άγκιστρου.
Τοπο θ έ τ η σ η με σταθερό άγκιστρο συγκράτησης τύπου ISOFIX
1
2
3

631-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Αυτοκίνητα με κάλυμμα αποσκευών: Αφαιρέστε το κάλυμμα αποσκευών.
(→\b
0. 275)
Αφαιρέστε το προσκέφαλο.
Ασφαλίστε το σύστημα του παιδικού καθίσματος χρησιμοποιώντας τη ζώ ν η
ασφαλείας ή άγκιστρα συγκράτησης ISOFIX. (→\b
0. 59, 62)
Περάστε το γάντζο στο άγκιστρο
πρόσδεσης και σφίξτε τον ιμάντα.
Βεβαιωθείτε ότι ιμάντας του επάνω μέ-
ρους, είναι προσδεδεμένος με ασφά-
λεια.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Χρειάζεστε ένα κλιπ ασφάλισης για να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα. Ακολουθήστε
τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Εάν το
παιδικό κάθισμά σας δε διαθέτει κλιπ ασφάλισης, μπορείτε να προμηθευτείτε το παρα-
κάτω ανταλλακτικό από οποιονδήποτε Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή από άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελ-
ματία:
Κλιπ ασφάλισης για παιδικά καθίσματα
(No. Ανταλλακτικού 73119-22010)
Παιδικά καθίσματα με ιμάντα επάνω μέρους
1
2
3
4

641-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b