2015 TOYOTA AYGO immobilizer

ΠΙΝΑΚΑ\b ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2
Για την πληροφόρησή σας.................... 6
Ανάγνωση αυτού του βιβλίου
οδηγιών.............................................. 8
Πως να αναζητήσετε............................. 9
Εικονογραφημένο ευρετήριο............... 10
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση...................... 26
Για ασφαλή οδήγηση................. 28
Ζώνες ασφαλείας...................... 30
Αερόσακοι SRS......................... 34
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου.............................. 45
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................ 47
Παιδικά καθίσματα.................... 48
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων............................. 58
Προφυλάξεις
για τα καυσαέρια..................... 68
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα........................... 69
2.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές
και ενδεικτικές λυχνίες............ 78
Όργανα και μετρητές................. 83
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.......................... 85
3-1.Πληροφορίες κλειδιών
Κλειδιά...................................... 92
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα
των πορτών
Πλαϊνές πόρτες....................... 102
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.............. 107
\b*
1
2
. Smart Entry .............. 113
3-3.Ρύθμιση των καθισμάτων
Εμπρός καθίσματα.................. 123
Πίσω καθίσματα...................... 125
Προσκέφαλα........................... 127
3-4.Ρύθμιση του τιμονιού και των
καθρεφτών
Τιμόνι...................................... 128
Εσωτερικός καθρέφτης........... 130
Εξωτερικοί καθρέφτες............. 131
3-5.Άνοιγμα, κλείσιμο των
παραθύρων και της
υφασμάτινης οροφής
Ηλεκτρικά παράθυρα.............. 133
Πίσω πλευρικά παράθυρα
(5-θυρα μοντέλα) .................. 134
Υφασμάτινη οροφή................. 136
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 140
Φορτίο και αποσκευές............. 149
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 150
1Για ασφάλεια και προστασία
2Πίνακας οργάνων
3Λειτουργία καθενός
εξαρτήματος
4Οδήγηση

25
1Για ασφάλεια και προστασία
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση......................26
Για ασφαλή οδήγηση.................28
Ζώνες ασφαλείας.......................30
Αερόσακοι SRS .........................34
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου..............................45
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................47
Παιδικά καθίσματα.....................48
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων.............................58
Προφυλάξεις από τα καυσαέρια68
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα............................69

69
1
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Για
ασφάλεια
και
προστασία
\b*
1
2
. immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Το σύστημα αρχίζει να λειτουργεί μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
από τη θέση “ON” στη θέση “LOCK”.
Το σύστημα ακυρώνεται μετά την εισαγωγή του καταχωρημένου κλειδιού μέ-
σα στον διακόπτη του κινητήρα και την περιστροφή του στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Το σύστημα ξεκινά να λειτουργεί μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF.
Το σύστημα ακυρώνεται μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη λει-
τουργία IGNITION ON.
\b#
2!
1 του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρη-
ση.
\b#
0" οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα οποία
εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει καταχωρηθεί εκ
των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφήνετε
το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοηθά στην αποτροπή της κλο-
πής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι όλων των
κλοπών.

701-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Πιστοποιήσεις για το σύστημα immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η "ΔΗΛΩ\b

1153-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Λειτουργία Εξοικονόμησης Ενέργειας της Μπαταρίας του Ηλεκτρονικού Κλειδιού
Όταν οριστεί η λειτουργία εξοικονόμησης της ενέργειας της μπαταρίας, ελαχιστοποιεί-
ται η εξασθένιση της μπαταρίας με το σταμάτημα του ηλεκτρονικού κλειδιού να λαμβά-
νει ραδιοκύματα.
\b#
0" που επηρεάζουν την λειτουργία
Το σύστημα Smart Entry χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα. \b
2" παρακάτω περιπτώ-
σεις, η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινήτου μπορεί να
επηρεαστεί, εμποδίζοντας το σύστημα Smart Entry, το σύστημα immobilizer και το
ασύρματο τηλεχειριστήριο να λειτουργήσουν κανονικά.
(Τρόποι επικάλυψης: →\b
0. 391)
Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού είναι εκφορτισμένη
Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, σε
πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αεροδρόμιο ή σε
άλλες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί είναι σε επαφή ή καλυμμένο από τα παρακάτω μεταλλικά
αντικείμενα
•Κάρτες επάνω στις οποίες υπάρχει επικάλυψη αλουμινίου
•Κουτιά τσιγάρων που περιέχουν μέσα τους φύλλο αλουμινίου
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών κατασκευασμένοι από μέταλλο
•Αντικείμενα όπως δίσκοι CD και DVD
Όταν χρησιμοποιούνται σε κοντινή απόσταση άλλα ασύρματα κλειδιά (τα οποία εκ-
πέμπουν ραδιοκύματα)
Όταν φέρετε το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας μαζί με τις παρακάτω συσκευές οι
οποίες εκπέμπουν ραδιοκύματα
•Φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο ή άλλη ασύρματη συ-
σκευή επικοινωνίας
•Ένα ηλεκτρονικό κλειδί ενός άλλου αυτοκινήτου ή ένα ασύρματο κλειδί το οποίο
εκπέμπει ραδιοκύματα
•Προσωπικούς υπολογιστές ή ψηφιακές συσκευές προσωπικής βοήθειας (PDA)
•\f
3
." συσκευές αναπαραγωγής ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
Εάν έχει επικολληθεί επάνω στο πίσω παρμπρίζ μία επικάλυψη χρωματικής από-
χρωσης που περιέχει μέταλλο ή μεταλλικά αντικείμενα
Πιέστε το δύο φορές ενώ πατάτε και
κρατάτε πατημένο το . Επιβεβαιώστε ότι
το ενδεικτικό του ηλεκτρονικού κλειδιού αναβο-
σβήνει 4 φορές. Όσο διάστημα έχει οριστεί η
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας της μπα-
ταρίας, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το σύ-
στημα Smart Entry. Για να ακυρώσετε τη λει-
τουργία, πιέστε οποιοδήποτε από τα μπουτόν
του ηλεκτρονικού κλειδιού.

1524-2. Διαδικασίες οδήγησης
Γυρίζοντας το κλειδί από τη θέση “ACC” στη θέση “LOCK”
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R (σειριακό μηχανικό κι-
βώτιο ταχυτήτων) ή Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων). (→\b
0. 159, 163).
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 69)
Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Πιέστε προς τα μέσα το κλειδί και γυρίστε το
στη θέση "LOCK".
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, μπορεί να
φαίνεται ότι ο διακόπτης του κινητήρα έχει κολ-
λήσει στη θέση "LOCK". Για να τον απελευθε-
ρώσετε, γυρίστε το κλειδί ενώ περιστρέφετε το
τιμόνι ελαφρά προς τα αριστερά και δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1574-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 69)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να μην έχει ακυρωθεί.
Κλειδαριά τιμονιού
Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση off και το άνοιγμα και το κλείσιμο
των πορτών, το τιμόνι θα κλειδώσει εξ' αιτίας της λειτουργίας της κλειδαριάς του τιμονι-
ού. Εάν λειτουργήσετε πάλι το διακόπτη του κινητήρα αυτό ακυρώνει αυτόματα την
κλειδαριά του τιμονιού.
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Αποτροπή υπερθέρμανσης του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού
Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού, η λειτουργία
του μοτέρ μπορεί να ανασταλεί εάν ο κινητήρας ξεκινά και σταματά επαναλαμβανόμε-
να σε σύντομες χρονικές περιόδους. \b
2 περίπτωση αυτή, αποφύγετε τη λειτουργία
του κινητήρα. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα, το μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονι-
ού θα επανέλθει σε λειτουργία.
Εάν το σύστημα δυσλειτουργεί
→\b
0. 355
Εάν έχει εξασθενήσει η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού
→\b
0. 319
Λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα
Όταν λειτουργείτε το διακόπτη του κινητήρα, ένα σύντομο, σταθερό πάτημα είναι αρ-
κετό. Εάν ο διακόπτης πατηθεί λανθασμένα, μπορεί να μην ξεκινήσει ο κινητήρας ή η
λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα μπορεί να μην αλλάξει. Δεν είναι αναγκαίο να
πατάτε και να κρατάτε πατημένο το διακόπτη.
Εάν γίνει μία απόπειρα να επανεκκινήσει ο κινητήρας αμέσως μετά το γύρισμα του
διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF, ο κινητήρας σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να
μην ξεκινήσει. Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF, παρακα-
λούμε περιμένετε για μερικά δευτερόλεπτα πριν ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα.
Εάν το σύστημα Smart Entry έχει απενεργοποιηθεί με μία προσωπική ρύθμιση
→\b
0. 391
Θα αναβοσβήνει γρήγορα η (πράσινη) ενδει-
κτική λυχνία του συστήματος Smart Entry.
Πιέστε τον διακόπτη του κινητήρα ενώ περι-
στρέφετε το τιμόνι προς τα δεξιά και τα αριστε-
ρά.

3888-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Μπορεί να μην υπάρχει αρκετή ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ.
Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο.
Ο κινητήρας μπορεί να έχει μπουκώσει (πλημμυρίσει με καύσιμο).
Προσπαθήστε να ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα ακολουθώντας τις σωστές
διαδικασίες εκκίνησης. (→\b
0. 151, 154)
Μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του immobilizer του κι-
νητήρα.
(→\b
0. 69)
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια. (→\b
0. 394)
Οι συνδέσεις των ακροδεκτών στους πόλους της μπαταρίας μπορεί να εί-
ναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
Το σύστημα εκκίνησης του κινητήρα μπορεί να δυσλειτουργεί εξ' αιτίας ηλε-
κτρικού προβλήματος όπως ένα ανοικτό κύκλωμα ή μία καμένη ασφάλεια.
Όμως, διατίθεται ένας προσωρινός τρόπος να ξεκινήσει ο κινητήρας.
(→\b
0. 389)
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και εάν έχετε ακολουθήσει τις σω-
στές διαδικασίες εκκίνησης (→\b
0. 151, 154), μελετήστε το καθένα από
τα παρακάτω σημεία:
Ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και αν η μίζα λειτουργεί κανονικά.
Η μίζα περιστρέφεται αργά, τα εσωτερικά φώτα και οι προβολείς εξα-
σθενούν ή η κόρνα δεν ηχεί ή ηχεί με χαμηλή ένταση.
Η μίζα δεν περιστρέφεται (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).