2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

425Τι να κάνετε εάν... (Διάγνωση βλαβών)
Αυτοκίνητα με σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Γυρίζετε το κλειδί με το πεντάλ των φρένων πατημένο δυνατά; (→\b
0. 151)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Γυρίζετε το κλειδί με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο δυνατά; (→\b
0. 151)
Είναι εκφορτισμένη η μπαταρία; (→\b
0. 394)
Αυτοκίνητα με σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Πιέσατε το διακόπτη του κινητήρα ενώ πατούσατε δυνατά το πεντάλ των
φρένων; (→\b
0. 154)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Πιέσατε το διακόπτη του κινητήρα ενώ πατούσατε δυνατά το πεντάλ του συ-
μπλέκτη; (→\b
0. 154)
Βρίσκεται το ηλεκτρονικό κλειδί οπουδήποτε μέσα στο εσωτερικό του αυ-
τοκινήτου ώστε να είναι ανιχνεύσιμο; (→\b
0. 113)
Είναι ξεκλειδωμένο το τιμόνι; (→\b
0. 157)
Είναι εξασθενημένη ή εκφορτισμένη η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού;
\b
2 περίπτωση αυτή, ο κινητήρας μπορεί να ξεκινήσει με έναν προσωρινό
τρόπο. (→\b
0. 392)
Είναι εκφορτισμένη η μπαταρία; (→\b
0. 394)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Βρίσκεται ο διακόπτης του κινητήρα στη θέση “ON”;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώντας
το πεντάλ των φρένων με το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ON”: →\b
0. 390
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Βρίσκεται ο διακόπτης του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων πατώντας
το πεντάλ των φρένων με το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION
ON: →\b
0. 390
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος
Ο κινητήρας δεν ξεκινά
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)
Ο κινητήρας δεν ξεκινά
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί ακόμη και
αν πατάτε το πεντάλ των φρένων (αυτοκίνητα με σειριακό μηχανι-
κό κιβώτιο ταχυτήτων)

426Τι να κάνετε εάν... (Διάγνωση βλαβών)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει για να αποτρέψει κλοπή του αυτοκινήτου εάν το κλειδί αφαιρεθεί από
το διακόπτη του κινητήρα. (→\b
0. 152)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Κλειδώνει αυτόματα για να αποτρέψει κλοπή του αυτοκινήτου. (→\b
0. 157)
Η λειτουργία αυτόματης διακοπής παροχής ρεύματος θα λειτουργήσει εάν το
αυτοκίνητο αφεθεί στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON (ο κινητήρας
δεν λειτουργεί) για μία χρονική περίοδο. (→\b
0. 156)
Αναβοσβήνει η λυχνία υπενθύμισης της ζώ ν η ς ασφαλείας
Φορούν ο οδηγός και ο συνοδηγός τις ζώνες ασφαλείας τους; (→\b
0. 355)
Η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος πέδησης είναι αναμμένη
Είναι απελευθερωμένο το χειρόφρενο; (→\b
0. 166)
Ανάλογα με την περίπτωση μπορεί επίσης να ηχούν και άλλοι τύποι προειδο-
ποιητικών βομβητών. (→\b
0. 352)
Όταν ανάψει μία προειδοποιητική λυχνία, ανατρέξτε στη →\b
0. 352.
Το τιμόνι δεν μπορεί να στρίψει μετά το σταμάτημα του κινητήρα
Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει αυτόματα στη θέση OFF
(αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης
Ανάβει μία προειδοποιητική λυχνία

427Τι να κάνετε εάν... (Διάγνωση βλαβών)
Αυτοκίνητα με ρεζέρβα
\b
2
.
.
2
1
2
0 το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος και αντικαταστήστε το
ξεφουσκωμένο ελαστικό με τη ρεζέρβα. (→\b
0. 361)
Αυτοκίνητα χωρίς ρεζέρβα
\b
2
.
.
2
1
2
0 το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος και επισκευάστε προσωρινά
το ξεφουσκωμένο ελαστικό με το κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκω-
μένου ελαστικού. (→\b
0. 374)
Δοκιμάστε τη διαδικασία για την περίπτωση που το αυτοκίνητο κολλά στη λά-
σπη, σε βρωμιά, ή σε χιόνι. (→\b
0. 402)
Όταν έχει παρουσιαστεί ένα πρόβλημα
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
Το αυτοκίνητο κόλλησε

428Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C ........................................... 256, 262
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 262
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 318
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού............................. 256
Bluetooth®*
Ηχητικό σύστημα ....................... 242
\b*
1
2
. Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)............... 244
EPS
(Electronic Power Steering -
Ηλεκτρονική Υποβοήθηση
Τιμονιού) ...................................... 191
Λειτουργία................................... 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
RDS.................................................. 208
TRC (Έλεγχος Πρόσφυσης) .......... 191
Άγκιστρα...............................................
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι δαπέδου) ....................... 26
Άγκιστρα τσαντών για ψώνια...... 275
Αερόσακοι......................................... 34
Αερόσακοι SRS ............................ 34
Γενικές προφυλάξεις για τους
αερόσακους SRS ....................... 37
Θέσεις των αερόσακων................. 34
Μετατροπές και απόρριψη των
αερόσακων................................. 40
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου................................. 45
Πλαϊνοί αερόσακοι και αερόσακοι
οροφής....................................... 37
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων............................... 354
Προφυλάξεις για τους
αερόσακους οροφής................... 37
Προφυλάξεις για τους πλαϊνούς
αερόσακους................................ 37
Προφυλάξεις του συστήματος των
αερόσακων για τα παιδιά........... 37
\b#
0" λειτουργίας για τους
πλευρικούς αερόσακους και
αερόσακους οροφής................... 41
\b#
0" λειτουργίας των
αερόσακων................................. 41
\b&
1
2 ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 28
Αερόσακοι οροφής ......................... 34
Αισθητήρας...........................................
\b*
1
2
. αυτόματων
προβολέων............................... 169
Αλάρμ.............................................. 342
Αλυσίδες αντιολισθητικές.............. 196
Αναγνώριση................................... 407
Αυτοκινήτου................................ 407
Ανεφοδιασμός................................ 177
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου........ 179
Τύποι καυσίμων..................177, 408
Χωρητικότητα.............................. 408
A-ZA

429Αλφαβητικό ευρετήριο
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 322
Ελαστικά............................. 361, 374
Λαμπτήρες φωτισμού................. 330
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου........ 319
Μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 319
Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα............................... 69
Αριθμός πλαισίου του
αυτοκινήτου................................. 407
Αρχική ενεργοποίηση
\b*
1
2
. προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 309
Ασφάλεια για τα παιδιά................... 47
Ασφάλειες πίσω πορτών για τα
παιδιά....................................... 105
Παιδικό κάθισμα............................ 48
Προφυλάξεις για τα ηλεκτρικά
παράθυρα................................ 133
Προφυλάξεις για τα
θερμαινόμενα καθίσματα.......... 268
Προφυλάξεις για
την μπαταρία....................303, 397
Προφυλάξεις για την
υφασμάτινη οροφή................... 137
Προφυλάξεις για τις ζώνες
ασφαλείας.................................. 32
Προφυλάξεις όταν έχει αφαιρεθεί η
μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 321
Προφυλάξεις πόρτας
πορτ μπαγκάζ.......................... 110
Προφυλάξεις του συστήματος
των αερόσακων.......................... 37
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 31
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων................................ 58
Ασφάλειες....................................... 322
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού.. 262
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 318
Βάρη................................................ 406
Βραχίονες άγκιστρων
συγκράτησης................................. 62
Γρύλος
Γρύλος του αυτοκινήτου...... 362, 375
Τοποθέτηση ενός
γρύλου δαπέδου...................... 295
Β
Γ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο οδηγιών χρήσης Multimedia”.

430Αλφαβητικό ευρετήριο
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..................................... 160
Διακόπτες τηλεφώνου* ......... 229, 233
Διακόπτης
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι.................................. 160
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών .............................. 131
Διακόπτες τηλεφώνου* ....... 229, 233
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ηχοσυστήματος........................ 202
Διακόπτες φώτων....................... 167
Διακόπτης ακύρωσης
Stop & Start ............................. 186
Διακόπτης αλάρμ........................ 342
Διακόπτης ανάφλεξης......... 151, 154
Διακόπτης απενεργοποίησης
off του VSC .............................. 192
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου.............................. 133
Διακόπτης θερμαντήρα
καθίσματος............................... 268
Διακόπτης κινητήρα............ 151, 154
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 309
Διακόπτης μηχανισμών
ξεθαμπώματος του πίσω
παρμπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών.......................258, 264
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 171
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικής συσκευής
παρμπρίζ.................................. 173
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυστικής συσκευής
πίσω παρμπρίζ........................ 175
Διακόπτης υφασμάτινης
οροφής..................................... 136
Διακόπτης χειροκίνητης λειτουργίας
(on-off) των αερόσακων............. 45
Μπουτόν "DISP" ........................... 85
Περιοριστής ταχύτητας................ 181
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης του κινητήρα) ... 151, 154
Διαστάσεις...................................... 406
Είσοδος χωρίς κλειδί
\b*
1
2
. Smart Entry .......... 103, 107
Τηλεχειριστήριο...................103, 107
Ελαστικά......................................... 308
Αλυσίδες αντιολισθητικές............ 196
Αντικατάσταση....................361, 374
Διαστάσεις.................................. 416
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό...........................361, 374
Ελαστικά χιονιού......................... 198
Έλεγχος...................................... 308
Εναλλαγή ελαστικών
(σταύρωμα) .............................. 308
Πίεση .......................................... 416
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
Ρεζέρβα...................................... 361
\b*
1
2
. προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 309
Ελαστικά χιονιού............................ 198
Έλεγχος \b
2
.
0!)
2
2
."
Αυτοκινήτου (VSC) .................... 191
Έλεγχος φωτεινότητας
Ρύθμιση φωτισμού ταμπλό
οργάνων..................................... 88
Εμπρός καθίσματα......................... 123
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Καθαρισμός................................ 285
Ρύθμιση...................................... 123
\b&
1
2 ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 28
Ενδεικτικά......................................... 78
Ενδεικτικές λυχνίες
υπενθύμισης service ..................... 78
Ενδεικτική Λυχνία
Αλλαγής \b$
1
0&................ 161, 163
Ενδεικτική λυχνία βλαβών............ 354
Ένδειξη εξωτερικής
θερμοκρασίας.............................. 279
Εξωτερικοί καθρέφτες.................... 131
Δ
Ε

431Αλφαβητικό ευρετήριο
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών.... 258, 264
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 131
Εργαλεία................................. 362, 375
Εσωτερικά φώτα............................ 270
Διακόπτης................................... 270
Ισχύς........................................... 418
Εσωτερικός καθρέφτης................. 130
Ζάντες.............................................. 316
Αντικατάσταση τροχών............... 316
Διαστάσεις.................................. 416
Ζώνες ασφαλείας............................. 30
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας................. 32
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 286
Λυχνία και βομβητής
υπενθύμισης............................. 355
Μηχανισμός Ασφάλισης Περιτύλιξης
Έκτακτης Ανάγκης της Ζώνης
Ασφαλείας.................................. 31
Προειδοποιητική λυχνία SRS ...... 354
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας.. 31
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 31
Πώς να φοράτε την ζώνη
ασφαλείας σας........................... 30
Τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος................................. 58
Ηλεκτρικά παράθυρα..................... 133
Ηλεκτρική Υποβοήθηση Τιμονιού
(EPS) ............................................. 191
Λειτουργία................................... 191
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
Ηλεκτρονικό κλειδί........................... 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί κανονικά.................. 391
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 115
Ηχητικό σύστημα * ......................... 200
Βέλτιστη χρήση........................... 204
Διακόπτες ηχητικού συστήματος
στο τιμόνι.................................. 202
Είσοδος ήχου......................203, 226
Ήχος Bluetooth® audio ............... 242
Θύρα AUX...........................203, 226
Μνήμη USB................................. 219
Ραδιόφωνο.................................. 206
\b#
1
0# αναπαραγωγής iPod .... 211
Φορητή συσκευή
αναπαραγωγής ήχου................ 203
Θερμαντήρες........................................
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 262
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 258, 264
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 256
Θερμαντήρες καθισμάτων............. 268
Θήκες ποτηριών............................. 272
Θήκες φιαλών................................. 273
Θύρα AUX* ............................... 203 226
Θύρα USB, ............................. 211, 219
Η
Θ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο “Βιβλίο οδηγιών χρήσης Multimedia”.

432Αλφαβητικό ευρετήριο
Καθαρισμός............................ 282, 285
Εξωτερικό................................... 282
Εσωτερικό................................... 285
Ζάντες αλουμινίου....................... 283
Ζώνες ασφαλείας........................ 286
Υφασμάτινη οροφή..................... 282
Καθίσματα............................... 123, 125
Αναδίπλωση των πλατών
των πίσω καθισμάτων.............. 125
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 268
Καθαρισμός................................ 285
Προσκέφαλο............................... 127
Προφυλάξεις
κατά τη ρύθμιση...............124, 126
Ρύθμιση...................................... 123
\b&
1
2 στάση καθίσματος στο
κάθισμα...................................... 28
Τοποθέτηση συστήματος παιδικού
καθίσματος................................. 58
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 131
Εσωτερικός καθρέφτης............... 130
Καθρέφτες καλλωπισμού............ 277
Μηχανισμοί ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών.... 258, 264
Κάλυμμα αποσκευών.................... 275
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου..... 179
Ανεφοδιασμός............................. 177
Καπό............................................... 293
Καύσιμο.......................................... 408
Ανεφοδιασμός............................. 177
Όργανο στάθμης καυσίμου........... 83
Πληροφορίες............................... 419
Προειδοποιητική λυχνία.............. 355
\b*
1
2
. αποκοπής αντλίας
καυσίμου ................................. 351
Τύπος................................. 177, 408
Χωρητικότητα.............................. 408
Κεραίες (σύστημα Smart Entry) ... 113
Κιβώτιο Ταχυτήτων
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι.................................. 160
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί........ 390
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 163
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων................................ 159
Κινητήρας
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ....... 151, 154
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 388
Θέση “ACC” ................................ 151
Καπό........................................... 293
Λειτουργία Accessory ................. 156
Πώς να ξεκινήσετε
τον κινητήρα.....................151, 154
Υπερθέρμανση........................... 398
Χώρος......................................... 296
Κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφουσκωμένου ελαστικού........ 374
Κλειδαριά κολώνας τιμονιού152, 157
Κλειδαριά τιμονιού................. 152, 157
Προειδοποιητική λυχνία συστή-
ματος κλειδαριάς τιμονιού........ 359
Κλειδί με τηλεχειριστήριο................ 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα........ 103, 107
Κλειδιά............................................... 92
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 319
Διακόπτης κινητήρα............ 151, 154
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά............ 391
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας............ 94
Είσοδος χωρίς κλειδί............. 93, 113
Ηλεκτρονικό κλειδί........................ 92
Κλειδί με τηλεχειριστήριο.............. 93
Κλειδιά.......................................... 92
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας από την μπαταρία.... 115
Πινακιδάκι με τον αριθμό
του κλειδιού................................ 92
Προειδοποιητικός βομβητής....... 114
Κολλημένο
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει........ 402
Κόρνα.............................................. 128
Κρύσταλλα παραθύρων................ 133
Κ