2015 TOYOTA AYGO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1373-5. Άνοιγμα, κλείσιμο των παραθύρων και της υφασμάτινης οροφής
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Όταν δεν διατίθεται η αυτόματη λειτουργία της υφασμάτινης οροφής
Πραγματοποιήστε την παρακάτω διαδικασία:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα
στην θέση "ON" (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη
λειτουργία IGNITION ON (κινητήρας σε λειτουργία).
Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη κλεισίματος μέχρι να τελειώσουν οι παρακά-
τω εργασίες.
Η υφασμάτινη οροφή κλείνει → η υφασμάτινη οροφή ανοίγει → η υφασμάτινη
οροφή κλείνει πάλι
Ελέγξτε να βεβαιωθείτε ότι η υφασμάτινη οροφή έχει κλείσει τελείως και μετά
απελευθερώστε το διακόπτη.
Εάν η αυτόματη λειτουργία διατίθεται, η αρχική ενεργοποίηση έχει τελειώσει σωστά.
Εάν η αυτόματη λειτουργία δεν διατίθεται, πραγματοποιήστε τη μέθοδο της αρχικής
ενεργοποίησης πάλι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1383-5. Άνοιγμα, κλείσιμο των παραθύρων και της υφασμάτινης οροφής
\b

139
4Οδήγηση
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 140
Φορτίο και αποσκευές............ 149
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 150
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 151
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................ 159
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 163
Μοχλός φλας.......................... 165
Χειρόφρενο............................. 166
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων ...................167
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης..................................171
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή...........173
Υαλοκαθαριστήρας
και πλυστική συσκευή
πίσω παρμπρίζ.....................175
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου...........177
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας............181
\b*
1
2
. Stop & Start
(\b
2
.
.
2
.
2 "
& Εκκίνησης) .........................185
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης
οδήγησης..............................191
4-6.\b# #" οδήγησης
\b# #" χειμερινής
οδήγησης..............................196

1404-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου
→\b
0. 151, 154
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ των φρένων πατημένο, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στη θέση E ή M.
(→\b
0. 159)
Όταν αλλάζετε ταχύτητες με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στο Ε: Βεβαιωθείτε ότι η
οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει Ε.
Όταν αλλάζετε ταχύτητες με τον επιλογέα ή τον μοχλό των ταχυτήτων στο Μ: Βεβαι-
ωθείτε ότι η οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει 1.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Απελευθερώστε προοδευτικά το πεντάλ των φρένων και πατήστε ομαλά το
πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων
στο 1.
(→\b
0. 163)
Απελευθερώστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Προοδευτικά απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Τα υ τ ό χ ρ ο ν α, πα-
τήστε το πεντάλ του γκαζιού για να επιταχύνει το αυτοκίνητο.
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση Ε ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό των ταχυτήτων στη θέση Ν.(→\b
0. 159)
Οι παρακάτω διαδικασίες πρέπει να τηρούνται για να εξασφαλιστεί
η ασφαλής οδήγηση:
Εκκίνηση του κινητήρα
Οδήγηση
\b
2
.
2
.
1
2
3
1
2
3
1
2

1414-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διά-
στημα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής των ταχυτήτων στη θέση Ν.
(→\b
0. 163)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι
ενεργοποιημένο, εάν μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά
Ν και εάν απελευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κι-
νητήρας. (→\b
0. 185)
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση Ε ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R.
(→\b
0. 159)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει 1 ή R.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→\b
0. 163)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1424-1. Πριν την οδήγηση
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το πεντάλ των φρένων πατημένο, τραβήξτε καλά το χειρόφρενο και με-
τακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση E ή M.
Όταν αλλάζετε ταχύτητες με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στο Ε: Βεβαιωθείτε ότι η
οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει Ε.
Όταν αλλάζετε ταχύτητες με τον επιλογέα ή τον μοχλό των ταχυτήτων στο Μ: Βεβαι-
ωθείτε ότι η οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει 1.
Πατήστε απαλά το πεντάλ του γκαζιού.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με το χειρόφρενο τραβηγμένο δυνατά και το πεντάλ του συμπλέκτη πατη-
μένο τελείως, μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στην 1 ταχύτητα.
Πατήστε ομαλά το πεντάλ του γκαζιού και ταυτόχρονα απελευθερώστε
προοδευτικά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Όταν ξεκινάτε από στάση σε μία ανάβαση (αυτοκίνητα με έλεγχο υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανάβαση)
Ο έλεγχος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανάβαση (Hill start) θα ενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 191)
Οδήγηση στην βροχή
Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει, γιατί η ορατότητα θα είναι περιορισμένη, τα παρά-
θυρα μπορεί να θαμπώσουν και ο δρόμος θα είναι ολισθηρός.
Οδηγείτε προσεκτικά όταν αρχίζει να βρέχει, γιατί η επιφάνεια του δρόμου θα είναι
ιδιαίτερα ολισθηρή.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες όταν οδηγείτε υπό βροχή σε αυτοκινητόδρομο τα-
χείας κυκλοφορίας, γιατί μπορεί να υπάρχει ένα στρώμα νερού μεταξύ των ελαστι-
κών και της επιφάνειας του οδοστρώματος, εμποδίζοντας το τιμόνι και τα φρένα να
λειτουργούν κανονικά.
Ροντάροντας την καινούργια To y o t a σας
Για να παρατείνετε την ζω ή του αυτοκινήτου, συνιστάται να τηρήσετε τις παρακάτω
προφυλάξεις:
Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφεύγετε τα απότομα σταματήματα.
Για τα πρώτα 1000 km (600 μίλια):
•Μην οδηγείτε σε πολύ υψηλές ταχύτητες.
•Αποφεύγετε τις απότομες επιταχύνσεις.
•Μην οδηγείτε συνέχεια με μικρές ταχύτητες.
•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.
Ξεκίνημα από στάση σε μία απότομη ανηφόρα
1
2
3
1
2
3

1434-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Όταν λειτουργείτε το αυτοκίνητό σας σε μία ξένη χώρα.
\b# !
3+
0
1
2
0 με τους αντίστοιχους νόμους ταξινόμησης των αυτοκινήτων και επι-
βεβαιώστε την διαθεσιμότητα του σωστού καυσίμου. (→\b
0. 419)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1444-1. Πριν την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b