2015 TOYOTA AYGO lock

69
1
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Για
ασφάλεια
και
προστασία
\b*
1
2
. immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Το σύστημα αρχίζει να λειτουργεί μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
από τη θέση “ON” στη θέση “LOCK”.
Το σύστημα ακυρώνεται μετά την εισαγωγή του καταχωρημένου κλειδιού μέ-
σα στον διακόπτη του κινητήρα και την περιστροφή του στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Το σύστημα ξεκινά να λειτουργεί μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF.
Το σύστημα ακυρώνεται μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη λει-
τουργία IGNITION ON.
\b#
2!
1 του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρη-
ση.
\b#
0" οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα οποία
εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει καταχωρηθεί εκ
των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφήνετε
το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοηθά στην αποτροπή της κλο-
πής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι όλων των
κλοπών.

862. Πίνακας οργάνων
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξ'
αιτίας της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περί-
οδο οδήγησης.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Από τη θέση “ON” του διακόπτη του κι-
νητήρα μέχρι τη θέση “LOCK” του διακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Από τη λειτουργία IGNITION ON του δια-
κόπτη του κινητήρα μέχρι το κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα.
Όταν λειτουργεί το σύστημα Stop & Start, διακόπτεται η παρούσα οθόνη
που εμφανίζεται και εμφανίζεται αυτόματα ο χρόνος λειτουργίας του συ-
στήματος Stop & Start.
•Πιέστε ένα από τα μπουτόν “DISP” για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
•Μέθοδος εναλλαγής της ενεργοποίησης ή της απενεργοποίησης της αυτόμα-
τα εμφανιζόμενης λειτουργίας του χρόνου λειτουργίας του συστήματος Stop
& Start. (→\b
0. 87)
\b# )" χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start
(εάν διατίθεται)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το σύστημα για τελευταία φορά.
Πιέστε και κρατήστε ένα από τα μπουτόν “DISP” για μηδενισμό.
Εξωτερική θερμοκρασία (εκτός από οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων με κινητήρα 1KR)
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία.
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευταία φορά που
αυτή η λειτουργία είχε μηδενιστεί.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας ένα από τα μπουτόν "DISP" για με-
γαλύτερο χρονικό διάστημα από 1 δευτερόλεπτο όταν στην οθόνη εμφανίζεται η
μέση κατανάλωση καυσίμου.
•Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.

1414-1. Πριν την οδήγηση
4
Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Εάν είναι αναγκαίο, τραβήξτε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται να σταθμεύσει για παρατεταμένο χρονικό διά-
στημα, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής των ταχυτήτων στη θέση Ν.
(→\b
0. 163)
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: Εάν το σύστημα Stop & Start είναι
ενεργοποιημένο, εάν μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά
Ν και εάν απελευθερώσετε το πεντάλ του συμπλέκτη θα σταματήσει ο κι-
νητήρας. (→\b
0. 185)
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Με τον επιλογέα των ταχυτήτων στη θέση Ε ή Μ, πατήστε το πεντάλ των
φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R.
(→\b
0. 159)
Εάν σταθμεύετε σε μία κλίση, ακινητοποιήστε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του ενδεικτικού θέσης σχέσης δείχνει 1 ή R.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ενώ πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Δέστε το χειρόφρενο. (→\b
0. 166)
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν. (→\b
0. 163)
Εάν σταθμεύετε σε κλίση, μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση 1 ή R και εάν
είναι αναγκαίο, βάλτε τάκους στους τροχούς.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" για να σταματήσετε
τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Πατήστε το διακόπτη του κινητήρα για να σταματήσετε τον κινητήρα.
Κλειδώστε την πόρτα, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το κλειδί.
\b
2
0#
1 του αυτοκινήτου
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

151
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)
\b
0!
.) μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ελέγξτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Πιέστε καλά το πεντάλ φρένων, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
"ΟΝ" και μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στο N. (→\b
0. 159)
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "START" για να ξεκινήσετε τον
κινητήρα.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ελέγξτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Ελέγξτε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ν.
(→\b
0. 163)
Πατήστε σταθερά το πεντάλ του συμπλέκτη.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση "START" για να ξεκινήσετε τον
κινητήρα.
“LOCK” Κλείδωμα
Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και το κλειδί
μπορεί να αφαιρεθεί.
Λειτουργία "ACC"
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχητικό σύστημα μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν.
"ON"
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
“START”
Για εκκίνηση του κινητήρα.
Εκκίνηση του κινητήρα
Αλλαγή των θέσεων του διακόπτη του κινητήρα
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4

1524-2. Διαδικασίες οδήγησης
Γυρίζοντας το κλειδί από τη θέση “ACC” στη θέση “LOCK”
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R (σειριακό μηχανικό κι-
βώτιο ταχυτήτων) ή Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων). (→\b
0. 159, 163).
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 69)
Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Πιέστε προς τα μέσα το κλειδί και γυρίστε το
στη θέση "LOCK".
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, μπορεί να
φαίνεται ότι ο διακόπτης του κινητήρα έχει κολ-
λήσει στη θέση "LOCK". Για να τον απελευθε-
ρώσετε, γυρίστε το κλειδί ενώ περιστρέφετε το
τιμόνι ελαφρά προς τα αριστερά και δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1694-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Αυτό το σύστημα επιτρέπει στους προβολείς να ανάψουν για 30 δευτερόλε-
πτα όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry).
Τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος σας
και απελευθερώστε τον με το διακόπτη
των φώτων να βρίσκεται στο ή
στο αφού γυρίσετε το διακόπτη
του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνη-
τα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέ-
ση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry).
Τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος σας και απελευθερώστε τον πάλι για να σβήσετε
τα φώτα.
\b*
1
2
. φώτων ημερήσιας οδήγησης (εάν διατίθεται)
Για να κάνετε το αυτοκίνητό σας πιο ορατό στους άλλους οδηγούς, τα φώτα ημερήσιας
οδήγησης ανάβουν αυτόματα κάθε φορά που ξεκινάτε τον κινητήρα. Τα φώτα ημερήσι-
ας οδήγησης δεν είναι σχεδιασμένα για χρήση την νύχτα.
Αισθητήρας ελέγχου προβολέων (εάν διατίθεται)
\b*
1
2
. αυτόματης διακοπής της λειτουργίας των φώτων (εάν διατίθεται)
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή :
Οι προβολείς και οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης σβήνουν μετά το γύρισμα του δια-
κόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη
θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση :
Οι προβολείς και όλα τα φώτα σβήνουν μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκί-
νητα με σύστημα Smart Entry).
\b*
1
2
. συνοδείας για το σπίτι (εάν διατίθεται)
Ο αισθητήρας μπορεί να μην λειτουργεί σωστά
εάν τοποθετηθεί κάποιο αντικείμενο επάνω
στον αισθητήρα ή εάν τοποθετηθεί οτιδήποτε
επάνω στο παρμπρίζ το οποίο φράζει τον αι-
σθητήρα.
Κάνοντας κάτι τέτοιο επηρεάζετε την ανίχνευ-
ση της έντασης του φωτός του περιβάλλοντος
και μπορεί να προκαλέσετε την δυσλειτουργία
του συστήματος των προβολέων.

1704-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Βομβητής υπενθύμισης αναμμένων φώτων
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση “LOCK” και ανοί-
ξει η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση OFF και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας (εάν διατίθεται)
\b
2 ς παρακάτω συνθήκες, τα εναπομείναντα φώτα θα σβήσουν αυτόματα μετά από 20
λεπτά με σκοπό να αποτρέψουν την εκφόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου:
Οι προβολείς ή και τα πίσω φανάρια είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
“ACC” ή OFF.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη
λειτουργία ACCESSORY ή είναι κλειστός.
Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή .
Αυτή η λειτουργία θα ακυρωθεί σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη
θέση "ΟΝ".
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη λει-
τουργία IGNITION ON.
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης των φώτων.
Όταν μία πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
\b

177
4
4-4. Ανεφοδιασμός
Οδήγηση
Άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου
Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα και γυρίστε το διακόπτη του κινη-
τήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέ-
ση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Επιβεβαιώστε τον τύπο του καυσίμου.
Τύ πο ι καυσίμων
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αμόλυβδη βενζίνη που συμμορφώνεται με το Ευρω-
παϊκό πρότυπο EN228, Αριθμός Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερος.
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αμόλυβδη βενζίνη, με Αριθμό
Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο.
Χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη στον βενζινοκινητήρα
Η To y o t a επιτρέπει τη χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη όπου η περιεκτικό-
τητα αιθανόλης είναι έως 10%. Βεβαιωθείτε ότι η αναμεμειγμένη με αιθανόλη βενζίνη
που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί έχει Αριθμό Οκτανίων (RON) που συμφωνεί με τα
παραπάνω.
Πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα για να ανοίξετε την τάπα του
ρεζερβουάρ καυσίμου:
Πριν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b