2015 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-91
Características Interiores
Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth® aplicável (Recomendado)
Tipo B: Ver. 2,0
Tipo C/Tipo D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidade)
WComponentes
Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou quando fizer uma chamada
em modo Mãos-Livres.
Botão Reconhecimento de Voz, botão Atender e botão Desligar (Sistema Mãos-Livres)
Podem ser utilizadas as funções básicas do Sistema Mãos-Livres Bluetooth® como,
por exemplo, efetuar chamadas ou desligar uma chamada utilizando o botão
reconhecimento de voz, botão atender e botão desligar no volante.
Interruptor multi-comando (Tipo C/Tipo D)
O interruptor multi-comando é utilizado para a regulação do volume e operação de
visualização. Incline ou rode o manípulo multi-comando para deslocar o cursor.
Pressione o manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
Regulação do volume
O botão ON-OFF/volume da unidade de áudio*1 ou o botão do volume do interruptor
multi-comando*2 é utilizado para regular o volume. Para aumentar o volume, rode o
manípulo para a direita, para diminuir rode o manípulo para a esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
*1 Tipo B
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e botão Desligar
Microfone
Botão reconhecimento de voz
Botão desligar Botão atender
Unidade de áudio
Tipo BTipo C/Tipo D
Microfone

5-92
Características Interiores
Bluetooth®
*2 Tipo C/Tipo D
(Tipo C/Tipo D)
O volume de conversação, do guia de voz e do toque de chamada podem ser configurados.
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione .
3. Ajuste e utilizando a barra.
WPreparação do Bluetooth® (Áudio
Tipo B)
Preparação do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth ®
Emparelhar o código da configuração
Emparelhamento do código de
configuração de 4 dígitos para registo
do seu telemóvel (emparelhamento)
pode ser definido antecipadamente.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, Editar,
Eliminar, Listar ou Definir o Código pin.”
6.Pronunciar: [Beep] “Definir o
código pin”
7.Guia de voz: “O seu código pin atual
é XXXX. Deseja alterá-lo para um
código pin de emparelhamento
diferente?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “Por favor, diga um
código de 4 dígitos.”
10.Pronunciar: [Beep] “YYYY”
11.Guia de voz: “YYYY está correto?”
12.Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”
13. Se “Sim”, siga para o Passo 14.
Se “Não”, o procedimento volta ao
Passo 9.
14.Guia de voz: “O seu novo código pin
de emparelhamento é YYYY. Utilize
este código pin quando proceder ao
emparelhamento de dispositivos no
sistema Mãos-Livres. Deseja
emparelhar um dispositivo agora?”
15.Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”
16. Se “Sim”, o sistema comuta para
o modo de registo do dispositivo.
Se “Não”, o sistema volta ao
estado standby.
NOTA
Se o volume for inferior, comparativamente aos outros modos de áudio,
aumente o volume do lado do dispositivo.
Configurações
Volume do telefoneVR e Toque de Chamada.
NOTA
O valor de configuração inicial é “0000”.

5-93
Características Interiores
Bluetooth®
Emparelhamento do dispositivo
Para utilizar o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®, o dispositivo equipado
com Bluetooth® deve ser emparelhado
à unidade Bluetooth® utilizando
o seguinte procedimento.
Podem ser emparelhados, ao veículo,
um máximo de sete dispositivos,
incluindo dispositivos de áudio
Bluetooth
® e telemóveis com
sistemas Mãos-Livres.
1. Active a aplicação Bluetooth
® do
dispositivo.2. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
3.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
4.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
5.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
6.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
7.Pronunciar: [Beep] “Emparelhar”
8.Guia de voz: “Inicie o processo de
emparelhamento no seu dispositivo
Bluetooth
®. O seu código pin é 0000
(XXXX). Introduza isto no seu
dispositivo Bluetooth
®. Consulte o
manual de instruções do dispositivo.”
9. Utilizando o dispositivo, efetue uma
busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
10. Selecione “Mazda” a partir de uma
lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
11. Introduza o código de emparelhamento
de 4 dígitos no dispositivo.
12.Guia de voz: “Por favor, diga o nome
do dispositivo após o sinal sonoro.”
NOTA
•Um dispositivo pode ser emparelhado
apenas quando o veículo estiver
estacionado. Se o veículo iniciar a
marcha, o procedimento de
emparelhamento será terminado.
É perigoso realizar o emparelhamento
enquanto conduz - efetue o
emparelhamento do seu dispositivo
antes de iniciar viagem. Estacione o
veículo, num local seguro, antes de
iniciar o emparelhamento.
•Se um dispositivo Bluetooth® já
tiver sido emparelhado ao veículo
como dispositivo de áudio
Bluetooth
®, não necessita de ser
emparelhado novamente quando o
utilizar como telemóvel Mãos-
Livres. Por outro lado, não necessita
de ser emparelhado novamente
como dispositivo áudio Bluetooth
®
se já tiver sido emparelhado como
telemóvel Mãos-Livres.
•Como o alcance de comunicação de
um dispositivo equipado com
Bluetooth
® é de cerca de 10 metros,
se um dispositivo for colocado num
raio de 10 metros do veículo, poderá
ser detetado/emparelhado de forma
não intencional enquanto outro
dispositivo for programado.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.

5-94
Características Interiores
Bluetooth®
13.Pronunciar: [Beep] “XXXX - - -”
(Pronuncie um “nome de dispositivo”,
um nome arbitrário para o dispositivo.)
Exemplo: “Dispositivo do Stan.”
14.Guia de voz: “Adicionando
XXXXXX - - - (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo).
Está correto?”
15.Pronunciar: [Beep] “Sim”
16.Guia de voz: “Emparelhamento
concluído”
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição da
posição OFF para a posição ACC, será
anunciado o guia de voz, “XXXXXX - - -
(Ex. “Dispositivo da Maria”) (Etiqueta do
dispositivo) está ligado”.Leitura de um dispositivo registado
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®
poderá ler os dispositivos registados
no seu sistema.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
6.Pronunciar: [Beep] “Lista”
7.Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Dispositivo A,
Dispositivo B, Dispositivo C)” (O guia
de voz lê as etiquetas de voz registadas
no sistema Mãos-Livres.)
Pressione o botão atender com brevidade
durante a leitura do dispositivo desejado,
de seguida pronuncie um dos seguintes
comandos de voz para o executar.
• “Selecionar telefone”: Seleciona o
dispositivo (Telemóvel) quando o
botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
• “Selecionar leitor de música”:
Seleciona o dispositivo (Leitor de
música) quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
NOTA
Pronuncie um “nome de dispositivo”
emparelhado dentro de 10 segundos.
Se forem emparelhados mais de dois
dispositivos, estes não poderão ser
emparelhados com o mesmo
“nome de dispositivo” ou similar.
NOTA
•Quando o emparelhamento estiver
concluído, o símbolo é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo .
•O registo do dispositivo também
pode ser realizado operando
a unidade de áudio.
•Consoante o dispositivo, o estado
do registo poderá ser perdido após
um certo período de tempo. Se isto
acontecer, repita todo o processo
a partir do Passo 1.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-95
Características Interiores
Bluetooth®
• “Editar”: Edita o dispositivo quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
• “Continuar”: Continua a leitura
da lista.
• “Eliminar”: Elimina o dispositivo
registado quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
• “Voltar”: Volta à leitura do
dispositivo anterior quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
8.Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
9.Pronunciar: [Beep] “Não”
10.Guia de voz: “Voltando ao menu
principal.”
Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth® liga o
último dispositivo emparelhado. Se desejar
ligar um dispositivo diferente emparelhado,
é necessário alterar a ligação. A ordem de
prioridade do dispositivo após a alteração
da ligação é mantida mesmo quando a
ignição for colocada na posição Off.
(Telefone Mãos-Livres)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de empare-
lhamento, pedidos de confirmação,
idioma, palavra-passe, selecionar tele-
móvel ou selecionar leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Selecionar
telemóvel”
5.Guia de voz: “Pronuncie, por favor,
o nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis são
XXXXX... (Ex. dispositivo A), XXXXX...
(Ex. dispositivo B), XXXXX... (Ex.
dispositivo C) Qual o dispositivo?”
6.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do telemóvel que
pretende ligar.)
7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
(Leitor de música)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Selecionar leitor
de música”
5.Guia de voz: “Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) Qual o
dispositivo?”
6.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do leitor de música
que pretende ligar.)
7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.
Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”

5-96
Características Interiores
Bluetooth®
Eliminar um dispositivo
Os dispositivos registados (Telemóvel)
podem ser eliminados individual ou
coletivamente.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”6.Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
7.Guia de voz: “Pronuncie, por favor,
o nome do dispositivo que deseja
eliminar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) ou
todos. Qual o dispositivo?”
8.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende eliminar.)
9.Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado). Está correto?”
10.Pronunciar: [Beep] “Sim”
11.Guia de voz: “Eliminado”
Editar um dispositivo registado
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Configuração”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4.Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código pin.”
6.Pronunciar: [Beep] “Editar”
NOTA
•Quando a ligação do dispositivo
selecionado está concluída, o
símbolo ou é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
ou .
•A seleção do dispositivo (leitor de
música) também pode ser realizada
através da operação do botão
do painel.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.
NOTA
Um dispositivo registado (Telemóvel)
pode ser eliminado através da lista
de registo.
NOTA
Para eliminar todos os dispositivos
(Telemóvel), pronuncie “Todos”.

5-97
Características Interiores
Bluetooth®
7.Guia de voz: “Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja editar.
Os dispositivos disponíveis são
XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C)
Qual o dispositivo?”
8.Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende editar.)
9.Guia de voz: “Novo nome, por favor?”
10.Pronunciar: [Beep] “XXXXX...
(Ex. dispositivo C)” (Pronuncie um
“nome de dispositivo”, um nome
arbitrário para o dispositivo.)
11.Guia de voz: “XXXXX...
(Ex. dispositivo C) (Etiqueta do
dispositivo), está correto?”
12.Pronunciar: [Beep] “Sim”
13.Guia de voz: “Novo nome gravado.”Preparação do Áudio Bluetooth ®
Configuração do dispositivo
Bluetooth®audio
Poderá efetuar o emparelhamento,
alterações, eliminações e a visualização
de informação do dispositivo
emparelhado áudio Bluetooth
®.
1. O modo comuta conforme indicado
na figura seguinte cada vez que o
manípulo de controlo do som é
pressionado. Selecione “BT SETUP”.
* A indicação varia consoante o modo
selecionado.
* * *
*

5-98
Características Interiores
Bluetooth®
2. Rode o manípulo de controlo do som
e selecione um modo desejado.
3. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
Emparelhamento do dispositivo de
áudio Bluetooth
®
Qualquer dispositivo Bluetooth® audio
deve ser emparelhado com a unidade
Bluetooth
® do veículo antes de ser
possível a sua reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Podem ser emparelhados no veículo um
máximo de sete dispositivos, incluindo
dispositivos áudio Bluetooth
® e
telemóveis com sistemas Mãos-Livres.Relativamente ao funcionamento do
próprio dispositivo áudio Bluetooth
®,
consulte o respetivo manual de instruções.
Alguns dispositivos Bluetooth
® audio
possuem códigos PIN (quatro dígitos).
Consulte o manual de instruções do
dispositivo de áudio, devido ao
procedimento de emparelhamento variar
consoante a existência ou não de um
código PIN.
Emparelhar um dispositivo de áudio
Bluetooth
® com um código PIN de
4dígitos
1. Utilizando o manípulo de
controlo do som, selecione o modo
emparelhamento “PAIR DEVICE”
no modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som. Após a
indicação de “ENTER PIN” no ecrã de
informação durante 3 segundos, será
indicado “PIN 0000” e o código PIN
poderá ser introduzido.
EcrãModoFunção
PA I R
DEVICEModo
emparelhamentoEmparelhamento
do dispositivo de
áudio Bluetooth
®
LINK
CHANGEModo alteração
da ligaçãoAlteração da
ligação ao
dispositivo
Bluetooth
® audio
PA I R
DELETEModo
eliminação do
emparelhamentoEliminação da
ligação ao
dispositivo
Bluetooth
® audio
DEVICE
INFOModo indicação
de informação
do dispositivoIndicação da
informação
da unidade
Bluetooth
® do
veículo
NOTA
•Se um dispositivo Bluetooth®
já tiver sido emparelhado com
o veículo como telemóvel Mãos-
Livres, não necessita de ser
emparelhado novamente quando
utilizá-lo como dispositivo áudio
Bluetooth
®. Por outro lado, não
necessita de ser emparelhado
novamente como telemóvel Mãos-
Livres se já tiver sido emparelhado
como dispositivo áudio Bluetooth
®.
•O registo do dispositivo também
pode ser realizado através do
reconhecimento de voz.