2015 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

5-115
Características Interiores
Bluetooth®
15.Guia de voz: “XXXXXXXXXXX
(Registo do número de telefone).
Após o sinal sonoro, continue a
adicionar números, ou pronuncie
Voltar para reintroduzir os últimos
números introduzidos, ou pressione o
botão Atender para gravar o número.”
16.(Registo)
Pressione o botão atender ou
pronuncie “Introduzir”, de seguida
siga para o Passo 17.
(Adicionar/introduzir número
de telefone)
Pronuncie, “XXXX” (número de
telefone desejado), de seguida siga
para o Passo 15.
(Correção do número de telefone)
Pronuncie, “Voltar”. O guia de voz
responde, “Voltar. Os últimos números
introduzidos foram removidos.”.
De seguida, siga para o Passo 13.
17.Guia de voz: “Número registado.
Deseja adicionar outro número para
a mesma entrada?”
18.Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”.
19. Se “Sim”, poderá registar um número
de telefone adicional para a mesma
entrada.
Se “Não”, o sistema volta ao
estado standby.
(Importar contacto)
A lista telefónica do seu dispositivo
(Telemóvel) pode ser enviada e registada
na sua lista telefónica do sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® através da
comunicação Bluetooth®.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Importar Contacto”
5.Guia de voz: “O sistema Mãos-Livres
está pronto a receber um contacto do
telefone; apenas um número de
telemóvel de casa, do trabalho pode ser
importado no sistema Mãos-Livres.
O processo de importação de contactos
exige que o utilizador opere o telefone.
Consulte o manual do telefone para
mais informações sobre como operar
o telefone para efetuar a operação de
importação.”
6.Guia de voz: “Foram importados X
números (Número de locais que
incluem os dados). Qual o nome que
deseja atribuir a estes números?”
7.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Telefone da Maria”)” (Pronuncie uma
etiqueta de voz para o nome registado.)
8.Guia de voz: “Adicionando XXXXX...
(Ex. “Telefone da Maria”) (Etiqueta de
voz). Está correto?”
9.Pronunciar: [Beep] “Sim”
10.Guia de voz: “Número registado.
Deseja importar outro contacto?”
11.Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”
12. Se “Sim”, o procedimento segue para
o Passo 5.
Se “Não”, o sistema volta ao estado
standby.
Editar a lista telefónica
Os dados registados na lista telefónica do
Sistema Mãos-Livres Bluetooth
® podem
ser editados.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-116
Características Interiores
Bluetooth®
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Editar”
5.Guia de voz: “Por favor, diga o nome
da entrada que deseja editar, ou diga
“Lista de nomes”.”
6.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Telefone da Maria”)” (Pronuncie a
etiqueta de voz para o nome registado
a ser editado na lista telefónica.)
7.Guia de voz: “Casa, Emprego,
Telemóvel ou Outro?”
8.Pronunciar: [Beep] “Casa”
(Pronuncie o local registado que
pretende editar. “Casa”, “Emprego”,
“Telemóvel” ou “Outro”).
9.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
“Telefone da Maria”) (Etiqueta de voz
registada) XXXX (Ex. “Casa”)
(Local registado). Está correto?”
10.Pronunciar: [Beep] “Sim”
11.Guia de voz: “O número atual é
XXXXXXXXXXX (Ex. “555-1234”)
(Número registado atualmente).
Novo número, por favor.”12.Pronunciar: [Beep]
“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-5678”)” (Pronuncie o novo
número de telefone a ser registado.)
13.Guia de voz: “XXXXXXXX
(Número de telefone) Após o sinal
sonoro, continue a adicionar
números, ou diga Voltar para
reintroduzir os últimos números
introduzidos, ou pressione o botão
Atender para gravar o número.”
14.(Alteração do Número)
Pressione o botão atender, de seguida
siga para o Passo 15.
(Adicionar/introduzir número de
telefone)
Pronuncie, “XXXX” (número de
telefone desejado), de seguida siga
para o Passo 13.
(Correção do número de telefone)
Pronuncie, “Voltar”. O guia de voz
responde, “Voltar. Os últimos
números introduzidos foram
removidos. Número, por favor.”
De seguida, siga para o Passo 12.
15.Guia de voz: “Número alterado.”
Eliminação de dados da lista telefónica
(Eliminação individual de dados da
lista telefónica)
Os dados individuais registados na lista
telefónica do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® podem ser eliminados.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
NOTA
Se não existia nenhum número de
telefone registado anteriormente num
local (Ex. “Emprego”), será anunciado
o guia de voz “Número, por favor”.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-117
Características Interiores
Bluetooth®
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
5.Guia de voz: “Por favor, diga o nome
da entrada que deseja eliminar, ou diga
“Lista de nomes”.”
6.Pronunciar: [Beep] “XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”)” (Pronuncie a
etiqueta de voz registada a ser
eliminada da lista telefónica.)
7.Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”) (Etiqueta de
voz registada) Casa (Local registado).
Está correto?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
“Telefone do João”) (Etiqueta de voz
registada) Casa (Local registado)
eliminado.”
(Eliminação total dos dados da lista
telefónica)
Todos os dados registados na lista
telefónica do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® podem ser eliminados.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Eliminar todos”5.Guia de voz: “Tem a certeza que
deseja eliminar todos os dados da lista
telefónica do sistema Mãos-Livres?”
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de voz: “A lista telefónica do
sistema Mãos-Livres será eliminada
permanentemente. Deseja continuar?”
8.Pronunciar: [Beep] “Sim”
9.Guia de voz: “Espere por favor,
eliminando a lista telefónica do sistema
Mãos-Livres.”
10.Guia de voz: “Lista telefónica do
sistema mãos-livres eliminada,
voltando ao menu principal.”
Leitura dos nomes registados na lista
telefónica
do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
poderá ler a lista de nomes registados
na sua lista telefónica.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Lista Telefónica”
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Nova entrada, editar,
lista de nomes, eliminar, eliminar todos
ou importar contacto.”
4.Pronunciar: [Beep] “Lista de nomes”
5.Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. “Telefone do João”,
Telefone da Maria, Telefone do
Guilherme)” (O guia de voz lê as
etiquetas de voz registadas na lista
telefónica.)
Pressione com brevidade o botão atender
durante a leitura do nome desejado, de
seguida pronuncie um dos seguintes
comandos de voz para o executar.
• “Continuar”: Continua a leitura
da lista.
NOTA
Realize esta função apenas com o
veículo estacionado. Requer demasiada
atenção e poderá errar várias vezes se o
fizer com o veículo em andamento.

5-118
Características Interiores
Bluetooth®
• “Chamada”: Realiza uma chamada
para o número de telemóvel registado
quando o botão reconhecimento de
voz é pressionado durante um
breve período.
• “Editar”: Edita os dados registados
na lista telefónica quando o botão
reconhecimento de voz é pressionado
durante um breve período.
• “Eliminar”: Elimina os dados
registados na lista telefónica quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
• “Voltar”: Volta à leitura dos dados
anteriores na lista telefónica quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve período.
6.Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
7.Pronunciar: [Beep] “Não”
Função Remarcação
É possível efetuar uma chamada para o
mesmo número marcado da última vez
que realizou uma chamada.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Remarcação”
3.Guia de voz: “Marcando”
Introdução do Número de Telefone
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Marcar”3.Guia de voz: “Número, por favor”
4.Pronunciar: [Beep]
“XXXXXXXXXXX
(Número de telefone)”
5.Guia de voz: “XXXXXXXXXXX.
(Número de telefone) Após o sinal
sonoro, continue a adicionar números,
ou pronuncie Voltar para reintroduzir
os últimos números introduzidos, ou
pressione o botão Atender para realizar
a marcação.”
6.(Marcando)
Pressione o botão atender ou pronuncie
“Marcar”, de seguida siga para o Passo 7.
(Adicionar/introduzir número de
telefone)
Pronuncie, “XXXX” (número de
telefone desejado), de seguida siga para
o Passo 5.
(Correção do número de telefone)
Pronuncie, “Voltar”. O guia de voz
responde, “Voltar. Os últimos números
introduzidos foram removidos.”.
De seguida, siga para o Passo 3.
7.Guia de voz: “Marcando”
Chamadas de Emergência
É possível efetuar uma chamada para o
número de emergência (112) através de
um comando de voz.
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Emergência”
3.Guia de voz: “Marcando “112”,
está correto?”
NOTA
Pratique a realização de chamadas apenas
com o veículo estacionado enquanto não
sentir confiança para o fazer com o
veículo em andamento, de modo a não
desviar a sua atenção à estrada. Se não se
sentir seguro, efetue todas as chamadas
com o veículo estacionado e arranque
apenas quando puder despender toda a
sua atenção à estrada.
NOTA
O comando “Marcar” e um número
de telefone podem ser combinados.
Ex. No Passo 2, pronuncie, “Marcar
123-4567”, de seguida, os Passos 3 e
4 podem ser ignorados.

5-119
Características Interiores
Bluetooth®
4.Pronunciar: [Beep] “Sim”
5.Guia de voz: “Marcando”
WReceção de uma Chamada
1.Guia de voz: “Chamada a entrar,
pressione o botão atender”.
2. Para aceitar a chamada, pressione
o botão atender.
Para rejeitar a chamada, pressione
o botão desligar.
WTerminar uma Chamada
Pressione o botão desligar durante a
chamada. Será ouvido um sinal sonoro para
confirmar que a chamada foi concluída.
WMute
O microfone pode ser desligado durante
uma chamada.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Mute”
3.Guia de voz: “Microfone desligado”
Cancelar a função Mute
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Cancelar Mute”
3.Guia de voz: “Microfone ligado”
WTransferência de uma chamada
do sistema mãos-livres para um
dispositivo (Telemóvel)
A comunicação entre a unidade de Mãos-
Livres e um dispositivo (Telemóvel) é
cancelada e a linha pode ser transferida
para uma chamada standard utilizando um
dispositivo (Telemóvel).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.2.Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3.Guia de voz: “Chamada transferida
para o telemóvel”
WTransferência de uma chamada
de um dispositivo (Telemóvel)
para o Sistema Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos
(Telemóvel) pode ser transferida para
o sistema Mãos-Livres Bluetooth
®.
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Transferir
chamada”
3.Guia de voz: “Chamada transferida
para o sistema Mãos-Livres”
WInterrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Comutar para uma nova chamada
recebida utilizando os seguintes métodos.
Método 1
1. Pressione o botão atender.
2.Guia de voz: “Trocando chamadas.”
Método 2
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Trocar chamadas”
3.Guia de Voz: “Trocando chamadas.”
NOTA
•Para recusar uma chamada a entrar,
pressione o botão desligar.
•Após receber uma nova chamada a
entrar, a chamada anterior é
colocada em espera.

5-120
Características Interiores
Bluetooth®
Troca de chamadas
Também é possível trocar para a chamada
anterior.
Método 1
1. Pressione o botão atender.
2.Guia de voz: “Trocando chamadas.”
Método 2
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Trocar chamadas”
3.Guia de voz: “Trocando chamadas.”
Chamada em conferência
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Juntar chamadas”
3.Guia de voz: “Juntando chamadas.”
Realização de uma chamada utilizando
um número de telefone
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Marcar”
3.Guia de voz: “Número, por favor”
4.Pronunciar: [Beep]
“XXXXXXXXXXX
(Número de telefone)”
5.Guia de voz: “XXXXXXXXXXX.
(Número de telefone) Após o sinal
sonoro, continue a adicionar números,
ou pronuncie Voltar para reintroduzir
os últimos números introduzidos,
ou pressione o botão Atender para
realizar a marcação.”6.(Marcando)
Pressione o botão atender ou pronuncie
“Marcar”, de seguida siga para o Passo 7.
(Adicionar/introduzir número
de telefone)
Pronuncie, “XXXX” (número de
telefone desejado), de seguida siga para
o Passo 5.
(Correção do número de telefone)
Pronuncie, “Voltar”. O guia de voz
responde, “Voltar. Os últimos números
introduzidos foram removidos.”.
De seguida, siga para o Passo 3.
7.Guia de voz: “Marcando”
Realizar chamadas utilizando a
lista telefónica
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Chamada”
3.Guia de voz: “Nome, por favor.”
4.Pronunciar: [Beep] “XXXXX... (Ex.
“Telefone do João”)” (Pronuncie uma
etiqueta de voz registada na lista
telefónica.)
5.Guia de voz: “Chamando XXXXX...
(Ex. “Telefone do João”) XXXX (Ex.
“Casa”). Está correto?” (Etiqueta de
voz e local do número de telefone
registado na lista telefónica).
6.Pronunciar: [Beep] “Sim”
7.Guia de Voz: “Marcando”
Função remarcação
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Remarcação”
3.Guia de Voz: “Marcando”
Terminar a chamada atual
Pressione o botão desligar durante a
chamada.

5-121
Características Interiores
Bluetooth®
WTransmissão de DTMF (Sinal de
Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da
transmissão de DTMF através da voz do
utilizador. O recetor de uma transmissão
de DTMF é geralmente um gravador de
chamadas automático utilizado em
residências ou um centro de atendimento
automático de uma empresa (quando
envia sinais de retorno de acordo com
o registo do guia de voz).
1. Pressione o botão reconhecimento de
voz durante um breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “XXXX... enviar”
(Pronuncie o código DTMF)
3.Guia de voz: “Enviando XXXX...
(Código DTMF)”
WRealização de uma Chamada
Lista Telefónica
As chamadas podem ser efetuadas
pronunciando o nome do contacto na lista
telefónica descarregada ou o nome de
uma pessoa cujo número de telefone foi
registado no Sistema Mãos Livres
Bluetooth
®. Consulte Importar contactos
(Descarregar a Lista Telefónica).
1. Pressione o botão reconhecimento
de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
3.Pronunciar: “Ligar para o telemóvel
XXXXX... (Ex. “João”).”
4. Siga as instruções da voz para fazer
a chamada.
Operação no ecrã
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione o contacto que deseja chamar
para visualizar os detalhes do contacto.
4. Para efetuar a chamada, pressione o
número de telefone desejado.
Importar contactos (Descarregar a
Lista Telefónica)
A lista telefónica do seu dispositivo
(Telemóvel) pode ser enviada e registada
na sua lista telefónica do sistema Mãos-
Livres Bluetooth
® através da
comunicação Bluetooth®.
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth® (Áudio Tipo C/
Tipo D)*
Contactos
*Alguns modelos.

5-122
Características Interiores
Bluetooth®
(Descarregar automático)
A configuração de “Descarregar
Automático de Contactos” deve estar
ligada. Quando o sistema Mãos-Livres
está ligado ao dispositivo, a lista
telefónica é descarregada
automaticamente.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-130.
(Descarregar manualmente)
Se a configuração “Descarregar
Automático de Contactos” estiver
desligada, descarregue a lista telefónica
utilizando o seguinte procedimento.
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, e
visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione .
4. Selecione ou
para comutar para a
operação do dispositivo.
5. Se for selecionado,
selecione .
6. O descarregamento será iniciado a
partir do telemóvel.Contactos dos Favoritos
Pode ser registado um máximo de
50 contactos. Demorará menos tempo a
efetuar uma chamada após o registo do
telemóvel. Adicionalmente, não necessita
de procurar a pessoa que desejar chamar
na lista telefónica.
Registo nos seus favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
3. Selecione .
4. Selecione ou
.
5. Selecione a partir da lista visualizada.
Realizar uma chamada a partir dos
seus favoritos
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial,
e visualize o ecrã de Comunicação.
2. Selecione para visualizar a
lista de favoritos.
NOTA
•Se “Importar Todos os Contactos”
for efetuado após guardar a lista
telefónica na unidade Bluetooth
®,
a lista telefónica será substituída.
•Podem ser registados um máximo de
1000 contactos na lista telefónica.
•A lista telefónica, registo de
chamadas recebidas/efetuadas e a
memória dos favoritos são
exclusivos de cada telemóvel para
proteger a privacidade do utilizador.
Contactos
Editar Contactos
Importar Todos os Contactos
Importar Contacto Selecionado
Importar Todos os Contactos
Descarregar
NOTA
Quando for selecionado “Adicionar
Novo Contacto”, a informação, tal
como o nome da pessoa selecionada,
também é registada. Além disso,
quando for selecionado “Detalhes sobre
como Adicionar Novo Contacto”,
apenas o número de telefone da pessoa
selecionada é registado.
Favoritos
Acrescentar/Editar Favoritos de Comunicação
Adicionar Novo Contacto
Detalhes sobre como Adicionar Novos Contactos
Favoritos