2015 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

qWarnsignal für elektronisches
Lenkradschlossí
Das Warnsignal ertönt, wenn das
Lenkradschloss nach dem Drücken des
Motorstartknopfs nicht entriegelt wird.
(Seite 4-2)
qMazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC)í
Mit der Mazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC) wird der Fahrer
über Systemstörungen benachrichtigt und
falls notwendig auf Vorsichtshinweise
hingewiesen.
Kontrolle aufgrund des akustischen
Signals.
Vorsichtshinweise Überprüfung
Das akustische Signal
ertönt einmal, wenn das
Mazda Radar Cruise
Control-System (MRCC)
in Betrieb istDie
Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt weniger als 25
km/h und das Mazda
Radar Cruise
Control-System (MRCC)
wurde deaktiviert.
(Modell für Europa)
Beim Fahren ertönt das
akustische Signal 5-mal
(Außer Modell für
Europa)
Das akustische Signal
ertönt während der Fahrt.Der Abstand zum
vorausfahrenden
Fahrzeug ist zu klein. Die
Sicherheit der Umgebung
überprüfen und die
Geschwindigkeit
reduzieren.
Beim Ansprechen des
Mazda Radar Cruise
Control-Systems
(MRCC) ertönt ein
akustisches Signal und
die Mazda Radar Cruise
Control-Warnleuchte
(MRCC) (gelb) im
Armaturenbrett leuchtet.Es kann eine
Systemstörung vorliegen.
Wenden Sie sich für eine
Überprüfung an einen
Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
qKollisionswarnungí
Falls die Möglichkeit eines Aufpralls mit
einem Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug oder
mit einem Hindernis hinter Ihrem
Fahrzeug besteht, erscheint eine Warnung
auf der Anzeige und ein akustisches
Signal ertönt in Intervallen.
q120 km/h-Warnsignalí
Wenn sich die Fahrzeuggeschwindigkeit
auf über 120 km/h erhöht, ertönt ein
akustisches Signal für 5 Sekunden.
qAkustisches
Servolenkungswarnsignal
Bei einer Störung der Servolenkung wird
die Servolenkungsausfall-Kontrollleuchte
eingeschaltet oder blinkt und gleichzeitig
ertönt ein akustisches Signal.
Siehe“Warn- und Anzeigeleuchten”auf
Seite 4-36.
qWarnsignal der elektrischen
Feststellbremse
Das akustische Warnsignal wird unter den
folgenden Bedingungen ausgelöst:
lDas Fahrzeug wird mit betätigter
elektrischer Feststellbremse gefahren.
lWährend der Fahrt wird der Schalter
der elektrischen Feststellbremse
gezogen.
7-56
Falls eine Störung auftritt
ínur bestimmte Modelle
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale

Wenn die Heckklappe nicht
geöffnet werden kann
Falls sich die Heckklappe bei entladener
Fahrzeugbatterie oder bei einer Störung
des elektrischen Systems nicht öffnen
lässt, kann sie im Notfall wie folgt
geöffnet werden:
1. Entfernen Sie die Kappe auf der
Innenseite der Heckklappe mit einem
flachen Schraubendreher.
Kappe
2. Falls eine Diebstahlschutzabdeckung
vorhanden ist, muss diese geöffnet
werden.
3. Drehen Sie den Hebel zum Entriegeln
der Heckklappe nach rechts.
Hebel
Nach dieser Notfall-Entriegelung muss
das Fahrzeug so rasch wie möglich zu
einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, zur Kontrolle gebracht
werden.
Falls eine Störung auftritt
Wenn die Heckklappe nicht geöffnet werden kann
7-57

7-58

8Kundeninformationen
Wichtige Informationen über Garantie und Zusatzausrüstungen
Garantie ......................................................................................... 8-2
Zulassung des Fahrzeugs im Ausland ....................................... 8-2
Nicht-Originalteile und Zubehör ............................................... 8-3
Mobiltelefone ................................................................................. 8-4
Warnung für Mobiltelefone ....................................................... 8-4
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ............................................... 8-5
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ............................................ 8-5
Konformitätserklärung ................................................................ 8-6
Konformitätserklärung .............................................................. 8-6
Elektromagnetische Kompatibilität .......................................... 8-20
Elektromagnetische Kompatibilität ......................................... 8-20
Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten
Batterien ...................................................................................... 8-22
Informationen zum Sammeln und Entsorgen von alten
Ausrüstungen und Batterien .................................................... 8-22
8-1

Zulassung des Fahrzeugs im Ausland
Bei einer Registrierung im Ausland können Probleme auftreten, wenn das Fahrzeug die
örtlichen Vorschriften bezüglich Abgasemissionen und Sicherheit nicht erfüllt. In einem
solchen Fall können zusätzliche Kosten entstehen, für die der Fahrzeughalter aufkommen
muss, wenn das Fahrzeug den geltenden Vorschriften angepasst werden muss.
Außerdem sollten Sie sich über die folgenden Punkte im Klaren sein:
Eine ordnungsgemäße Fahrzeugwartung kann in einem anderen Land nicht verfügbar sein.
Der für das Fahrzeug vorgeschriebene Kraftstoff könnte nicht erhältlich sein.
Ersatzteile, Reparaturverfahren und notwendige Spezialwerkzeuge könnten nicht erhältlich
sein.
In dem Land, in dem Sie das Fahrzeug zulassen möchten, gibt es vielleicht keinem
autorisierten Mazda-Vertragshändler.
Die Mazda-Garantie ist nur in bestimmten Ländern gültig.
8-2
Kundeninformationen
Garantie

Nicht-Originalteile und Zubehör
Beachten Sie bitte, dass durch technische Änderungen des originalen Fahrzeugzustands die
Sicherheit beeinträchtigt werden kann. Solche technischen Änderungen schließen nicht nur
die Verwendung ungeeigneter Teile, sondern auch Zubehör, Anbauteile und Zusatzteile,
einschließlich der Felgen und Reifen ein.
Original-Mazda-Teile und -Zubehör sind speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt.
Andere Teile bzw. anderes Zubehör als oben erwähnt, sind von Mazda nicht zugelassen,
falls keine ausdrückliche Zulassung von Mazda vorliegt. Deshalb kann die Eignung solcher
Produkte nicht bescheinigt werden. Mazda übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die
durch die Verwendung solcher Produkte entstanden sind.
WARNUNG
Gehen Sie bei der Auswahl und der Montage von zusätzlichen elektrischen
Ausrüstungen, wie eines Telefons, eines Sprechfunkgerätes, einer Stereoanlage oder
einer Alarmanlage nur mit größter Sorgfalt vor:
Beachten Sie bitte, dass durch technische Änderungen des originalen
Fahrzeugzustands die Sicherheit beeinträchtigt werden kann. Wichtige Systeme
können beschädigt werden, so dass zum Beispiel der Motor abstellt, die Auslösung des
Insassen-Sicherheitssystems beeinträchtigt wird, die ABS/TCS/DSC-Anlage nicht
richtig funktioniert oder ein Brand verursacht werden kann.
Mazda übernimmt keinerlei Haftung, wenn als Folge des Einbaus von Nicht-Originalteilen
und Zubehör Verletzungen verursacht werden, Systemstörungen auftreten oder
anderweitige Kosten entstehen.
Kundeninformationen
Garantie
8-3

Warnung für Mobiltelefone
WARNUNG
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Verwendung von
Telekommunikationssystemen in Kraftfahrzeugen:
Die Bedienung von Geräten, wie Mobiltelefonen, Computern, tragbaren Radios,
Navigationssystemen und anderer Geräte während der Fahrt ist gefährlich. Beim
Wählen einer Nummer hat der Fahrer seine Hände nicht frei und wird abgelenkt.
Eine Ablenkung der Aufmerksamkeit des Fahrers kann zu einem Unfall führen. Falls
kein Mitfahrer in der Lage ist, die Geräte zu bedienen, müssen Sie an einer sicheren
Stelle anhalten. Falls Sie trotzdem ein Mobiltelefon verwenden müssen, sollten Sie
eine Freisprecheinrichtung verwenden, um wenigstens die Hände für das Fahren
freizuhalten. Verwenden Sie niemals ein Mobiltelefon oder ein anderes elektrisches
Gerät während der Fahrt, konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren.
8-4
Kundeninformationen
Mobiltelefone

Aufzeichnung von Fahrzeugdaten
Dieses Fahrzeug ist mit einem Bordcomputer zur Aufzeichnung der Hauptdaten für die
Fahrzeugsteuerung, den Betrieb und anderer Fahrbedingungen ausgerüstet.
Aufgezeichnete Daten
lFahrzeugdaten, wie die Motordrehzahl und die Fahrzeuggeschwindigkeit
lBetriebszustand, wie Gas- und Bremspedalbetätigung und Informationen über
Umweltbedingungen während der Fahrt
lStörungsdiagnose von den einzelnen Prozessoren
lInformationen über die Steuerung von anderen Fahrzeugprozessoren
HINWEIS
Die aufgezeichneten Daten sind von der Fahrzeugausführung und optionalen
Ausrüstungen abhängig. Es werden keine Stimmen oder Bilder ausgezeichnet.
Datenhandhabung
Mazda und Unterbeauftragte können zur Störungsdiagnose, zur Forschung und
Entwicklung und zur Qualitätsverbesserung auf die aufgezeichneten Daten zugreifen.
Mazda veröffentlicht solche Daten nicht und macht sie auch keinen Dritten zugänglich.
lEine Vereinbarung vom Fahrzeugbesitzer (Vereinbarung mit Vermieter und Mieter von
Leasingfahrzeugen) wird abgeschlossen
lOffizielle Aufforderungen durch die Polizei oder andere Strafverfolgungsbehörden
lFür statistische Verarbeitung von Forschungsinstituten nach Bearbeitung, so dass weder
der Besitzer noch das Fahrzeug identifiziert werden können
Kundeninformationen
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten
8-5