2015 Lancia Delta Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DES FAHRZEUGS7
1
Armaturenbrett .......................................... 8
Ins trumententafel und Bordin strumente ...... 9
Dis play ....................................................... 26
Menüpunkte ............................................... 30
Trip Comput er ........................................... 40
Bedeutung der Symbole .............................. 42
Das Lancia Code-System ............................ 43
Die Schlüssel .............................................. 44
Alarmanlage ............................................... 48
Anlassvorrichtung ...................................... 51
S itze ........................................................... 52
Kopfs tützen ................................................ 55
Lenkrad ..................................................... 56
Rücks piegel ................................................ 56
Klimakomfort ............................................ 58
Manuelle Klimaanlage ................................ 59
Automatis che Zwei-Bereichs -Klimaanlage ... 61
Außenbeleuchtung ..................................... 67
S cheibenreinigung ...................................... 70
Cruis e Control ............................................ 73
Deckenleuchten .......................................... 75
Bedienunge n .............................................. 77
Krafts toffsperrsystem ................................. 80 Innenausstattung
........................................ 81
S chiebedach ............................................... 86
Türen ......................................................... 89
Fens terheber .............................................. 92
Kofferraum ................................................ 96
Motorhaube ................................................ 102
Gepäckträger/ Skiträger .............................. 104
S cheinwerfer .............................................. 105
D ST-
Syst
em ............................................... 107
Funktion- SPORT ........................................ 107
Reactive Suspens ion System ....................... 109
Driving Advis or .......................................... 110
System ES P Evoluto ................................... 117
EOBD-System ............................................ 124
Elektris che „Dualdrive“- Servolenkung ....... 125
T. P. M . S.-System ......................................... 127
Parks ensoren .............................................. 131
Magic Parking ............................................ 134
Vorbereitung Autoradi o-Anlage .................. 148
Vom Benutzer zugekaufte s Zubehör ............ 149
Auffüllmengen des Fahrzeuges ................... 150
Umwelts chutz ............................................ 152
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 7

8KENNTNIS DES FAHRZEUGS
ARMATURENBRETT
Das Vorhanden sein und die Pos ition der Bedienelemente, In strumente und Anzeige können je nach der Au sführung
1. Seitliche Luftdüs en – 2. Einstell- und Au srichtbare Luftdü sen – 3. S chalthebel der Außenbeleuchtung – 4. In strumenten-
tafel – 5. Hebel für Scheiben-/Heck scheibenwis cher/Trip Computer – 6. Eins tell- und Ausrichtbare Luftdüs en – 7. Warn-
blinkers chalter – 8. Beifahrer-Airbag – 9. Ablagefach – 10. Bedienungen am Armaturenbrett – 11. Bedienungen der Klima-
anlage – 12. Zünds chlüssel und Anlasservorrichtung – 13. Fahrer-Airbag – 14. Knieairbag auf der Fahrers eite (für Versio-
nen/Märkte, wo vorge sehen) – 15. Blockierung shebel des Lenkrades – 16. Abdeckklappe Sicherungs kasten – 17. Hebel für
das Öffnen der Motorhaube.
Abb. 1L0E0001m
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 8

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS9
INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE
VERSIONEN MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A Tachometer (Geschwindigkeits anzeige)
B Krafts toffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Re serve
C Kühlflüssigkeits temperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höch sttemperatur
D Drehzahlenmesser
E Multifunktions display .
ZUR BEACHTUNG Die Hintergrundfarbe der In strumente und ihre T ypen können je nach Ver sion variieren.
L0E0400mAbb. 2
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 9

10KENNTNIS DES FAHRZEUGS
SPEZIALSERIE „S“
A Tachometer (Geschwindigkeits anzeige)
B Krafts toffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Re serve
C Kühlflüssigkeits temperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höch sttemperatur
D Drehzahlenmesser
E Multifunktions display .
ZUR BEACHTUNG Die Hintergrundfarbe der In strumente und ihre T ypen können je nach Ver sion variieren.
L0E0402mAbb. 3
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 10

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS11
VERSIONEN MIT KONFIGURIERBAREM MULTIFUNKTIONSDISPLAY
A Tachometer (Geschwindigkeits anzeige)
B Krafts toffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Re serve
C Kühlflüssigkeits temperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höch sttemperatur
D Drehzahlenmesser
E Konfigurierbare s Multifunktions display .
ZUR BEACHTUNG Die Hintergrundfarbe der In strumente und ihre T ypen können je nach Ver sion variieren.
Abb. 4L0E0401m
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 11

12KENNTNIS DES FAHRZEUGS
SPEZIALSERIE „S“
A Tachometer (Geschwindigkeits anzeige)
B Krafts toffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Re serve
C Kühlflüssigkeits temperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höch sttemperatur
D Drehzahlenmesser
E Konfigurierbare s Multifunktions display .
ZUR BEACHTUNG Die Hintergrundfarbe der In strumente und ihre T ypen können je nach Ver sion variieren.
L0E0500mAbb. 5
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 12

1
KENNTNIS DES FAHRZEUGS13
TACHOMETER (GESCHWINDIGKEITSANZEIGE)
Die Anzeige A gibt die Ges chwindigkeit des Fahrzeugs an.
DREHZAHLMESSER
Die Anzeige D gibt die Drehzahl de s Motors an.
KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE
Die Anzeige B gibt die im Tank vorhandene Kraft stoffmen-
ge an.
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
K(zus ammen mit der
Mitteilung auf dem Dis play) zeigt an, dass im Tank nur noch
5 bis 7 Liter Krafts toff vorhanden sind.
Fahren Sie nie mit fas t leerem Tank: Der eventuelle Ver sor-
gungs mangel könnte den Katal ysator beschädigen.
TEMPERATURANZEIGE
DER MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT
Der Zeiger C gibt die Temperatur der Motorkühlflü ssigkeit
ab einer Kühlflü ssigkeitstemperatur von 50 °C an. Die er ste
Ras te leuchtet immer und zeigt die korrekte Funktion de s Sy-
s tems an. Das Aufleuchten der Kontrollleuchte
u(zusam-
men mit der auf dem Dis play angezeigten Meldung ) zeigt ei-
nen übermäßigen Temperaturan stieg der Kühlflüssigkeit an.
S tellen Sie in dies em Fall den Motor ab und wenden Sie sich
an das Lancia Kundendien stnetz.
KONTROLLLEU CHTEN
AUF DER INSTRUMENTENTAFEL
Allgemeine Hinweise
Das Eins chalten einiger Kontrollleuchten i st mit einer be-
s timmten Meldung und / oder einem akus tischen Signal ver-
bunden, wenn dies das Armaturenbrett zulässt. Dies e An-
zeigen sind zus ammenfassend und vorbeugend. S ie sind kein
Ers atz zum s orgfältigen Le sen der Betriebs anleitung. Bei ei-
ner Störungs meldung is t stets auf die Angaben in die sem Ka-
pitel Bezug zu nehmen.
Ungenügende Bremsflüssigkeit (rot)
Wird der S chlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die
Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekun-
den erlös chen. Die Kontrollleuchte s chaltet ein,
wenn die Brems flüssigkeit im Behälter wegen eines mögli-
chen Lecks im Kreis unter den Mindes ts tand sinkt.
Das Dis play zeigt die ents prechende Meldung an.
Handbremse angezogen (rot)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kon-
trollleuchte auf, mu ss aber nach einigen Sekunden wieder
aus gehen. Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn die Hand-
brems e gezogen wird. Wenn da s Fahrzeug fährt, ertönt auch
ein akus tisches Signal.
ZUR BEACHTUNG S chaltet sich die Kontrollleuchte
während der Fahrt ein, muss sofort geprüft werden, ob die
Handbrems e angezogen i st.
x
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 13

14KENNTNIS DES FAHRZEUGS
Wenn sich die Kontrollleuchte xwährend der
Fahrt (bei einigen Ausführungen zusammen mit
einer Meldung auf dem Display) einschaltet,
halten Sie bitte sofort an und wenden Sie sich bitte
an das Lancia-Kundendienstnetz.
Abnutzung der Bremsbeläge (bernsteingelb)
Die Kontrollleuchte (oder da s Symbol auf dem
Dis play ) leuchtet, wenn die Brem sbeläge der Vor-
derbrems en abgenutzt sind; in dies em Fall müssen sie so bald
als möglich ers etzt werden. Das Display zeigt die ents pre-
chende Meldung an.
ZUR BEACHTUNG Da das Fahrzeug mit einem Sens or für
die Abnutzung der vorderen Brem sbeläge aus gestattet is t,
s ollte man während dem Er satz der s elben auch die Brems -
beläge der Hinterradbrem sen kontrollieren.d
Airbag defekt (rot)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuch-
tet die Kontrollleuchte auf, mu ss aber nach eini-
gen Sekunden wieder au sgehen. Die Kontrollleuchte
bleibt kontinuierlich an, wenn an der Airbaganlage eine Störung
vorliegt. Das Display zeigt die ents prechende Meldung an.¬
Schaltet sich die Kontrollleuchte ¬beim Dre-
hen des Schlüssels in die Position MAR nicht
ein oder bleibt während der Fahrt eingeschal-
tet (zusammen mit der Mitteilung auf dem Display),
ist es möglich, dass eine Störung an den Rückhaltesy-
stemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags
oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umstän-
den nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen
falsch ausgelöst. Setzen Sie sich bitte vor der Weiter-
fahrt mit dem Lancia Kundendienstnetz in Verbindung,
um das System sofort kontrollieren zu lassen.
Ein Defekt der Kontrollleuchte ¬wird durch
das Blinken der Kontrollleuchte
“über mehr
als 4 Sek. angezeigt, was auf den deaktivier-
ten Frontairbag des Beifahrers hinweist. Zusätzlich
führt das Airbagsystem die automatische Deaktivie-
rung der Beifahrerairbags durch (Front und Seite).
In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte
¬unter Um-
ständen eventuelle Störungen der Rückhaltesysteme
nicht an. Verständigen Sie bitte vor der Weiterfahrt das
Lancia-Kundendienstnetz für eine sofortige Kontrol-
le des Systems.
Störung EBD
Das gleichzeitige Eins chalten der Kontrollleuch-
ten
x(rot) und>(berns teingelb) bei laufen-
dem Motor zeigt eine Störung des EBD-Systems
oder dessen mangelnde Bereits chaft an. In die-
sem Fall kann es bei einer abrupten Brem sung
zum vorzeitigen Blockieren der Hinterräder und
s omit zum S chlingern kommen.
Fahren Sie des halb äußers t vorsichtig bis zum nächs tgelege-
nen Lancia Kundendien stnetz weiter, um die Anlage prüfen
zu lassen. Das Display zeigt die ents prechende Meldung an.x
>
001-154 Delta DE 1ed 03/03/14 16.28 Pagina 14