2015 CITROEN C3 PICASSO Betriebsanleitungen (in German)

183
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
austausch der sc heibenwischerblätter
Entfernen
F Heben si e den entsprechenden Wischerarm an.
F lö sen si e das Wischerblatt und ziehen si e es ab.
Einsetzen
F Vergleichen si e vorn die gr öße der
Wischerblätter. da s kürzere Blatt muss auf der
Beifahrerseite montiert werden.
F
s
e
tzen s
i
e das neue Wischerblatt ein und
klemmen
s
i
e es fest.
F

K
lappen s
i
e den Wischerarm vorsichtig wieder
herunter.
Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorne
F Betätigen si e innerhalb einer Minute
nach dem au sschalten der Zündung den
sc

heibenwischerschalter, um die Wischer in die
Vertikale zu stellen.
di

ese s
t
ellung sollte ver wendet werden, um
Wischerblatt und Motorhaube nicht zu beschädigen.
Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorne
F schalten si e die Zündung ein.
F B etätigen si e den sc heibenwischerschalter erneut,
um die Wischer wieder in die
a
u
s g a n g s p o s i t i o n zu
bringen.
an

leitung zum
a
u

stausch eines verschlissenen
s
c

heibenwischerblatts gegen ein neues ohne die Benutzung von Werkzeug
11
Praktische tipps

184
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Fahrzeug abschleppen
Zugang zum Werkzeug
die abschleppöse befindet sich unter dem ge
päckraumboden im Kofferraum.
Zugang:
F

ö
ffnen s
i
e den Kofferraum,
F

en
tfernen s
i
e den variablen g
ep
äckraumboden,
F

heb
en s
i
e den Kofferraumteppich an,
F

n
ehmen s
i
e die a
b
schleppöse aus der Halterung
des Werkzeugbehälters heraus.
an
leitung zum a
bs
chleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung
Allgemeine Hinweise
Beachten si
e die in i hrem la nd geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern si e sich, dass das ge wicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten
Fahrzeugs ist.
de

r Fahrer muss am s
t
euer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein
haben.
Benutzen
s
i
e beim a
bs
chleppen auf vier Rädern immer eine homologierte a
bs
chleppstange. d
i
e
Verwendung von
a
b
schleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
das

a
n
fahren des a
b
schleppfahrzeug muss schrittweise erfolgen.
Beim
a
b
schleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und s
e
r volenkung nicht mehr
wirksam.
i

n den folgenden Fällen ist für das a
bs
chleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
-
F

ahrzeugpanne auf einer a
u
tobahn oder s
c
hnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die l
e
erlaufstellung gebracht, das l
e
nkrad nicht entriegelt oder die
Feststellbremse nicht gelöst werden,
-
a
b
schleppen auf nur zwei Rädern,
-
k

eine homologierte a
bs
chleppstange vorhanden…
Praktische tipps

185
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
F entfernen si e an der vorderen st oßstange,
Beifahrerseite, die sc hutzabdeckung der
neben dem
n
eb
elscheinwerfer befindlichen
Klappe, unter Ver wendung des flachen
t
e
ils der
abs

chleppöse. F
Ö ffnen si e die ab deckung an der hinteren st
oßstange durch dr uck auf das untere en de.
F
s
c
hrauben s
i
e die a
b
schleppöse bis zum
ans

chlag ein.
F

M
ontieren s
i
e die a
bs
chleppstange.
F
s
c
halten s
i
e die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
Abschleppen eines fremden
Fahrzeugs
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zur Beschädigung verschiedener te ile
der Bremsanlage und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten
s
t
arten
des Motors führen.ac
hten
si
e beim
en
tfernen der sc
hutzabdeckung der Klappe darauf, dass
si

e mit der
a
b

schleppöse die
l
a

ckierung
nicht beschädigen. F
s
c
hrauben s
i
e die a
b
schleppöse bis zum
ans

chlag ein.
F

M

ontieren s
i
e die a
bs
chleppstange.
F
s
c
halten s
i
e die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
F
s
t

ellen s
i
e den g
a
ngschalthebel in den l
e
erlauf.
11
Praktische tipps

186
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
anhängerkupplung,...
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Kühlung
Beim Ziehen eines anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
da d

er Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.
F
u
m d
ie Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen
s
i
e das t
e
mpo.
di

e maximale a
nh
ängelast bei Bergfahrten hängt vom
gr

ad der s
t
eigung und von der a
u
ßentemperatur ab.
ac

hten s
i
e auf jeden Fall besonders auf die
te

mperatur der Kühlflüssigkeit.
Seitenwind
F Berücksichtigen si e die erhöhte sei
tenwindempfindlichkeit. F

H
alten s
i
e beim a
u
fleuchten der
Warnleuchte und der STOP -
le
uchte
an und stellen s
i
e den Motor
schnellstmöglich ab.
Mechanische Vorrichtung zum
a
n

kuppeln eines
a
n

hängers oder zur Montage eines Fahrradträgers mit zusätzlicher s
i
gnalanlage und Beleuchtung.
Verteilung der Lasten
F Ver teilen
si e die la st im an hänger so, dass
sich die schwersten ge genstände so nahe
wie möglich an der
a
c
hse befinden und die
höchstzulässige
s
t
ützlast nicht überschritten
wird.
di

e d
i
chte der l
u
ft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringert.
d
i
e maximale
an

hängelast muss je 1000 m Höhe um 10 % reduzier t
werden.
Wir empfehlen
i
hnen, Original C
i

t
R

OË
n-anh

ängerkupplungen und
a
ns

chlusskabel
zu benutzen, die bei der Konzeption
i

hres Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und diese von einem C
i

t
R

OË
n-
V

ertragspartner oder einer qualifizierte
Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die
a
n

hängerkupplung nicht von
einem C
i

t
R

OË
n-V

er tragspar tner montier t,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Weisungen des Herstellers befolgt werden.
das

Fahren mit
a
nh

änger beansprucht das
Zugfahrzeug in stärkerem Maße und verlangt vom
Fahrer besondere
a
u

fmerksamkeit.
ih

r Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und
g
e

päckbeförderung konzipier t, kann jedoch auch zum Ziehen eines a
n
hängers benutzt werden.
i

m
abs
chnitt
te
chnische
da
ten können
si
e nachlesen,
welche
g
e
wichte und a
n
hängelasten für i
h
r Fahrzeug
gelten.
Praktische tipps

187
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
dachträger anbringen
Wenden sie sich bezüglich der Montage von da chreling und/oder Quer trägern an das Ci tR OËn- Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Zulässige
d
a
chlast: 60

kg.
Wenn die
l
a
dehöhe 40 cm übersteigt, passen s
i
e die Fahrzeuggeschwindigkeit dem s
t
raßenprofil an,
damit die
d
a
chträger und die Befestigungen am d
a
ch nicht beschädigt werden.
Beachten
s
i
e die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen l
a
ndes hinsichtlich des t
r
anspor ts von
ge

genständen, die länger als das Fahrzeug sind.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.um eine er hitzung der Bremsen bei gebirgsähnlichen
ab

fahr ten zu vermeiden, wird die Ver wendung der
Motorbremse empfohlen.
Reifen
F Prüfen si e den Reifendruck am Zugfahrzeug und an
hänger und beachten si e die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen si e die elektrische si gnalanlage des anh
ängers.
di

e e
i
nparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn
s
i
e eine Original
C
it
R
OË
n-anh
ängerkupplung benutzen.
11
Praktische tipps

188
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Komfor t":
einparkhilfe vorne und hinten, isotherm-Modul, le seleuchte, so nnenschutzrollos,
Kleiderbügel an Kopfstütze, mittlere
a
r
mlehne,
lu

ftleitblech, n
a
chfüllpackung für den
i

nnenraum-Parfümspender, mobiler a
s
chenbecher,
so

nnenschutzfolie für Fenster,...
"Schutz":
Fußmatten*, si tzbezüge, sc hmutzfänger, st
oßfängerverkleidung, sc hutzhülle für Fahrzeug,
Hundeschutzgitter,
s
i
tz- und Kofferraumbezug für
Haustiere,...
"Transporthilfen":
Kofferraumschale, Kofferraumteppich, anh ängerkupplung, Kabelbaum der
anh

ängerkupplung, quer- und längsliegende
da

chreling, Fahrradträger, s
k
iträger, d
a
chbox,
Kofferraumeinlagen,
g
e
päcktrennnetz, u
m
bausatz
nu

tzfahrzeug, verschiebbare Platte für hinteren t
e
il
des Kof ferraums,...
"Sicherheit":
alarmanlage, Warndreieck, si cherheitsweste, al
koholtester, Verbandskasten, sc hneeketten
und
a
n
ti-Rutschbezüge, d
i
ebstahlsicherung für
die Räder, Fahrzeugkennzeichnungssystem,
Kindersitze, Feuerlöscher, Wohnwagenaußenspiegel,
sic

herheitsfolie für Fenster,...
"Design":
aluminiumfelgen, Chrom-au ßenspiegelgehäuse, le
derlenkrad, sc haltknauf, alu minium-Fußablage,
ab

deckkappen für Felgen,...
Zubehördie CitROËn- Vertragspartner halten ein umfassendes so rtiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für si e bereit.di
ese Zubehör- und Originalteile sind alle für ih r Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die Ci tR OËn-ga rantie.
*
u
m e
in Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-

a
chten s
i
e darauf, dass die Fußmatte richtig
liegt und befestigt ist,
-
l

egen s
i
e niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Praktische tipps

189
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
Halbintegriertes navigationssystem, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, au toradio mit sc hnittstelle an
den Betätigungen am
l
e
nkrad, l
a
utsprecher, d V
d-la

ufwerk, us
B
-Box, mobiles n
a
vigationssystem,
ak

tualisierungs- C
d
für die Kar tographie, HiFi-Modul,
Fahrerunterstützungsassistent, W-
la

n on board,
Multimedia-
tr

äger hinten, Halterungen für t
e
lefon und
sma

rtphone, iPhone
®-ladegerät, Head-up -di splay, ...
de

r e
i
nbau eines nicht von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen elektrischen
g
e
räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke C
i

t
R
OË
n, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
au

ßenantenne am Fahrzeug haben s
i
e
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der
a
n
lagen (Frequenzband, maximale
au

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können,
zu informieren.
das
C it
R
OË
n-
Händlernetz bietet
i

hnen außerdem Reinigungs- und
Pflegemittel (innen und außen) - darunter
die umweltfreundlichen Produkte der
Reihe "TECHNATURE" -, Produkte
zum a
u
ffüllen der Flüssigkeitsstände
(
sc
heibenwaschflüssigkeit, ...), l
a
ckstifte
und s
p
raydosen, die dem Farbton
i

hres Fahrzeugs genau entsprechen,
na

chfüllpackungen (Patrone für die
Reifenfüllflasche, ...) etc. an. Je nach der im l
a
nd geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si
cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: s
ic
herheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, e
r
satzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, s
c
hmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
11
Praktische tipps

190
C3Picasso_de_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* ausschließlich für Russland
* * di e ang aben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
BENZINMOTOREN
VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Amtliche Varianten-/ Versionsbezeichnung: s
H
...
8FP0 5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/.P
Hubraum (cm
3) 13 97159 8 159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Höchstleistung (kW)** 7084* 8884* 88
dr

ehzahl bei Höchstleistung (
u/
min) 60005
200*6000 5
200*6000
Maximales
d
r

ehmoment (
nm
)** 13 6160 160
dr

ehzahl bei max. d
r
ehmoment (
u/
min) 4000 4250 4250
Kraftstoff bleifrei RO
n 9

5/98bleifrei RO
n 9

5/98bleifrei RO
n 9

5/98
Katalysator JaJa Ja
GETRIEBE 5-
gan

g-
sc

haltgetriebe5-
ga

ng-
sc
haltgetriebeautomatisiertes 6-
ga

ng-
sc
haltgetriebe
ÖLMENGE (in Liter)
Motor (mit
a
u

stausch der Ölfilterpatrone) 4,254,25 4,25
Motoren und getriebe
technische daten